灰熊用一個換倆 巴蒂爾如願乘上“火箭”

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月14日 08:02 來源：

　　晶報消息：灰熊隊總裁傑裏韋斯特終於等到了宣佈與火箭隊交易的時刻，在選秀日就已經公佈的用巴蒂爾交換火箭隊魯迪蓋伊和斯威夫特的交易終於完成。北京時間昨天淩晨，灰熊隊正式宣佈與火箭隊完成交易，用肖恩巴蒂爾交換到今年的第八號新秀魯迪蓋伊和斯威夫特。

　　巴蒂爾滿足范帥胃口

　　巴蒂爾于2001年在首輪第六順位被灰熊隊選中，已經在NBA中征戰了五個賽季。身高2.03米的他是一位能攻善守的全能型前鋒，被認為是目前NBA中頂尖的防守球員之一，上賽季場均得到10.1分、5.3個籃板和1.4次蓋帽。在五年的NBA生涯中，巴蒂爾一共只缺席過12場比賽，對於像他這樣在攻防兩端都同樣積極的球員來説，這是非常難能可貴的一點。

　　火箭隊主教練范甘迪希望得到一位強壯的防守球員來和全明星中鋒姚明搭檔，巴蒂爾正好可以滿足他的要求。而去年的這個時候，他們本來是寄望斯威夫特能做到這一點。

　　斯威夫特只是“添頭”

　　26歲的斯威夫特2000年作為“榜眼”被灰熊隊選中，為灰熊隊效力5年後於去年8月以自由球員身份加盟火箭隊，但在火箭隊的一個賽季中他過得並不順利，出戰66場比賽只首發5場，場均只得到8.9分和4.4個籃板，這樣的表現讓他自己和火箭隊都感到非常失望。此外，他在場外的一些缺乏紀律的表現也讓范甘迪感到不滿。因此，在短短一年之後，斯威夫特就被送回了老東家。“換回斯威夫特後，我們很高興自己的陣容中又重新得到了一位充滿動力的球員。”灰熊隊籃球運作主席傑裏韋斯特説，“我們為重新得到他而激動。”

　　話雖如此，但事實上灰熊隊的主要目標卻是今年的第八號新秀蓋伊，斯威夫特只是雙方交易的“添頭”。

　　火箭失去“潛力股”

　　身高2.05米的蓋伊是一位理想的小前鋒，他被認為是今年這批新秀中最有潛力的一位。在效力康涅荻格大學期間，他場均貢獻15.2分，投籃命中率高達46%。

　　在雙方的交易於昨天正式完成後，蓋伊馬上和灰熊隊簽下了一份2+2的新秀合同，按照今年NBA的新秀工資規定，蓋伊前兩年的薪水將有387萬美元，灰熊隊有權選擇是否與他延續後兩年合同。韋斯特高度評價了蓋伊：“儘管他還很年輕，只有19歲，但這位年輕人的天分卻是有目共睹的。”

責編：韋薇