人民網-人民日報消息：長城想用巍峨與雄壯的氣質向造訪者講述華夏民族幾千年的滄桑，故宮希望將登峰造極的中國古代宮殿建築藝術呈現於世，頤和園渴望將經典的造園藝術繼續弘揚，天壇要將莊嚴虔誠的祭祀祈福文化介紹給世人，孔廟和國子監要把“左廟右學”的千年格局昭示于天下……

　　“2008年人們來北京，不僅是來看奧運，更是來看北京、看中國，了解北京的風貌，了解中國的歷史與文化”，北京市文物局文物保護處處長王玉偉的一席話，道出了近年來北京文物古建集體大修的一大緣由。

　　以最好的姿態迎接奧運

　　2003年，北京市啟動了“人文奧運”文物保護計劃，每年投資1.2億元人民幣，5年總投資6億元，計劃在2008年以前完成對京城近百處文物的修繕和保護，重現北京歷史文化名城的基本格局，展現古老北京的傳統風貌。大部分工程已經啟動，明年就要收尾。王玉偉認為，從目前的情況看，達到了預期的目的。

　　“遊客來了看什麼，總不能破破爛爛的給人家看吧”，天壇工作人員的一句笑談告訴人們，北京的古建築要以最好的姿態為奧運會添彩。

　　“古建築蘊含的文化與藝術非常深厚，我們進行修繕，一方面是由於建築本身年久失修，需要定期維護，另一方面就是要更好地展示傳統的文化藝術，挖掘內涵”，頤和園副園長叢一蓬的回答表明古建築要在整裝後，將蘊含的文化內涵傳遞給遊人。

　　於是，大部分承受歷史滄桑的琉璃瓦片依然留在了頤和園排雲殿的房頂，經歷過風霜打磨的龍頭照舊挺立於故宮武英殿外圍的石欄之上，長城上的磚石或多或少地保存著風蝕殘留的痕跡，孔廟大殿內的豐富的彩繪也安然如舊。只是那些在歲月風塵中破損殆盡的瓦片會被傳統工藝下新制的琉璃所替換，脫落的彩繪會按照原樣重新粉飾得金亮，老化的石基和梁柱會被新物所取代。

　　經過全面整裝，這些蘊藏著厚重文化的古建築將在2008年以盛世時的面貌迎接四方賓客，用殿堂梁枋上艷麗奪目的彩繪和大氣精妙的木結構展示經久不衰的中國古代建築藝術魅力。

　　面對奧運需要內外兼修

　　整裝並不只是對建築物外表的修繕，古建築的文化內涵在更多時候要靠週到的服務得以傳遞和體現。如今，大多數文物保護單位都會針對2008年奧運會所帶來的旅遊高峰作相應的準備，比如為殘疾人增設無障礙設施，對服務人員在禮儀和語言上進行相應的培訓等等。然而，一些內在細節需要做的還有很多。

　　故宮的武英殿修繕之後流光溢彩，成為書籍、字畫類文物的固定展示場所。大部分外國遊客進殿之後如走馬觀花般踱幾步，就匆匆離去。原來，精緻的展品前沒有英文介紹，即使是中文也顯得過於簡略。

　　“這裡的展覽每三個月就更換一次，再加上將這些古代的東西翻譯成英文很麻煩，所以沒有做。老外好像沒有那麼較真，也就是來看個熱鬧”，一位工作人員道出了原因。

　　“其實我對裏面的東西充滿了好奇，可惜看不懂，要是有介紹，我會仔細看看”，武英殿外一位英國的女大學生如是説。

　　古代建築向來不缺乏文物藏品的展示，由於管理部門認為遊客不過是在“湊熱鬧”，忽視了詳盡的介紹，錯失了弘揚傳統文化藝術的機會，修繕之後的作用也就難能充分體現。

　　為奧運盛會搭建平臺

　　作為一種標誌和象徵，這些古代建築群早已和奧運緊密相連，成為舉行會徽發佈、聖火傳遞、吉祥物揭曉等各種奧運活動的場所。

　　天壇的一位工作人員表示，他們那裏不會因為奧運會而增添什麼活動或儀式，因為不可能將原本在冬至進行的“祭天”改到辦奧運會的8月。孔廟和國子監管理處主任馬法柱則希望在奧運期間安排一系列活動，來傳承儒家文化思想，展示皇家大學風範。故宮的工作人員認為，即使要舉辦相應的活動，也不會因為奧運會而與以往的風格有太大的不同，不外乎是多設一些展覽，而展覽也不大可能與奧運會有什麼直接的關係。

　　其實，古建築本身就是一種吸引力，它的價值體現在文化內涵上，而配合奧運舉辦相關活動只是增加對奧運氛圍的烘托。正如叢一蓬所説：“通過對建築物的修繕，我們要做的就是為奧運盛會搭建一個更好的交流平臺。”

　　王玉偉認為，文物修繕可以為奧運會多開發一些景點，增設一些博物館，因為奧運會期間國內外的遊客會很多，現有的一些景點可能無法滿足那麼多人的旅遊需求；另一方面，文物建築是老北京風貌的核心，通過修繕對奧運會期間展現老北京的傳統風貌，塑造古都形象也會有積極的作用，可以帶動歷史街區和整個城市景觀的保護。奧運會後，還會提出一個中遠期計劃，將文物保護的工作持續下去。不要以為只是為了辦奧運才搞大修，奧運會後就不修了。文物保護沒有終點，而辦奧運會的確是一個重要契機。

責編：劉鑫隆