CCTV.com消息（華人世界9月7日播出）：點擊查看視頻<<<
 |
盧燕在《末代皇帝》中扮演慈禧
 |
盧燕在好萊屋贏得盛譽
 |
盧燕演出中國傳統劇目
歡迎繼續收看華人世界。在上一期的《華人故事》裏我們為您介紹了奧斯卡最佳外語片唯一的一位華裔評委盧燕。在她年近三十，已是三個孩子母親的時候，她獨闖好萊塢，並且初露頭角時就得到了西方影評界的關注，那麼在當時西方人對中國的了解還只是冰山一角的年代，盧燕在好萊塢又會遇到什麼樣的挑戰呢？
他們想中國人是小巧小巧的，很矮的，很矮的，很小的，小巧玲瓏的，臉是要圓圓的，像個月亮那樣的，那是中國標準的形象，他們看我，他們説你是中國人嗎，我説是，當然是中國人了，可是我那麼高，那麼大，我的臉也不是圓，他們就覺得我不像中國人。
但在當時，外國人對中國的了解只是冰山一角的年代裏，在國外電影中，東方角色本來就是鳳毛麟角，因此要找到一個角色，尤其是適合的角色，相當的不容易。
很困難，不過後來我就因為我工作得態度很好，而且我到了場上已經是準備得非常充分了，只要他一個鏡頭下來，導演要求什麼我就立刻給他什麼，我不用一道兩道什麼，過了些時候，好萊塢就有口碑了，Lisa是第一道就過關了，所以所有的人要有東方角色都要來找我，為什麼呢？他願意找我，我做事情好，他省錢對不對，我做的我不用給他費時間，我準時到，你準時你要拍什麼，你要什麼樣的表演，我都可以達到你的要求，所以後來大概十個片子，九個都是找我的。
1960年，盧燕與詹姆斯 史都華合作演出《山路》，正是這部影片，使盧燕一舉成為70年代好萊塢耀眼的華裔影星。當時馬龍 白蘭度稱盧燕的表演純而簡潔，並邀她主演自己導演的處女作《獨眼龍》。
我覺得他們對中國人的認識不夠，其實就是我做那個《山路》片子，我就在片場的時候，我就跟導演説，這個不對，那個不對，中國不是這樣，可是那時候我年紀還輕，他們看我，你也沒有經驗，你説什麼呀，他們也不聽我的，對不對？他們還拍他們的，還按外國人的這種想法。其實在拍《末代皇帝》的時候，我也跟貝特 魯齊説，我説你到故宮看過沒有啊，那個清史裏頭，哪有什麼八仙塑像，沒有的，不可以的，而且我坐在那兒，那個龍床還推來推去的，中國是不可以的，是要睡覺的，龍床是要四平八穩的，怎麼可以推來推去的呢，而且把慈禧弄得那麼醜，我説不是我不願意扮醜，而是歷史上的慈禧是很愛美的，絕對不會把自己弄成那個樣子
影片《末代皇帝》榮獲奧斯卡最佳外語片獎,但主要演員之一的盧燕對她在《末代皇帝》中試演的東方女性的形象有著不同的看法。這種銀幕上西方人眼中的東方女性的形象，使盧燕陷入了深深的困惑之中。
1967年，盧燕毅然放棄了在好萊塢多年打拼換來的地位,應香港導演唐書弦的邀請主演了《董夫人》。
那個戲也是很辛苦的，因為那個導演是第一部，她的第一部戲，是個女導演，我做這個戲也是支持她，因為我覺得她是個中國人，而且是個女士，所以就幫助她，拍到一半就沒錢了，沒錢，別人都走了，可是我還是留下來，我等她，等她把這個戲拍完，這麼困難，拿點錢再拍一點，拿點錢再拍一點，把它拍完了。
在盧燕的支持下，《董夫人》的電影得以完成。影片中盧燕試演了一個徘徊于貞節牌坊和愛情之間的寡婦形象。盧燕用自己特有的東方氣質詮釋著對東方女性內在。董夫人這個角色，使盧燕榮膺1971年金馬獎最佳女主角。
在後來的日子裏，盧燕塑造了上百個東方女性的銀幕形象，並先後獲得了1973年，金馬獎最佳女配角。1974年，金馬影后等頭銜。她試演的東方女性的銀幕形象同樣得到了西方影視界的認可。近年來，盧燕被邀請為奧斯卡最佳外語片評委和金球獎選舉委員。她是唯一獲此殊榮的華裔電影人。
我的享受就是工作，工作是我的享受，你叫我吃呀、喝呀、玩呀，對我沒有太大的意義。我還是想演，我希望在我地下以前我一直在做。
現在，除了做評委和演戲之外，為了增加西方人對中國的理解，盧燕將京劇《拾玉鐲》、《打漁殺家》、《恒河灣》、《蝴蝶夢》等翻譯成英文，並在美國出版《京劇選譯》一書，同時，她還把中國的劇團帶到美國的戲劇舞臺上。
我希望在百老匯能夠出現中國的製作，我希望能夠在我有生之日能夠把中國的傳統的劇目，經過現代的技術、現在的舞臺的設施能夠搬上百老匯，長期地在百老匯演。
基於在文化藝術方面的成就與貢獻， 1999年盧燕獲得了林肯中心頒發的傑出亞洲藝術家終身成就獎， 2000年獲得聯合國國際文化和平獎。現在，盧燕的生命雖然已經過了燦爛明媚的青春花季，但她在光與影的世界裏留下的舞蹈，卻歷久彌香。電影膠片為她留住了青春、留住了人生的美麗。
責編：李萌
更多相關新聞
