中國日報網站消息：當地時間12月6日，伊拉克高等法院出人意料地恢復了對薩達姆案的審理工作，提審時間比原來公佈的時間提前了一天。在這第四次對薩達姆的庭審中，首次有女證人出庭作證，由於出了技術問題，庭審一度暫停。女證人哭哭啼啼地講述了自己被薩達姆密探虐待的經過，並暗示自己曾被強姦。法庭最後決定12月7日再審。

    *** 技術問題困擾首位女證人作證

    美聯社報道説，一名伊拉剋婦女成為當天首位出庭作證的證人，她的身份將不會對外公開，法庭用“證人A”來代稱她。主審首席法官阿明在法庭上表示，辯護律師一方將被告知這位女證人的真實身份，但他們不能將這一秘密洩露給法庭之外的任何人。

    為了確保這位女證人的安全，伊拉克特別法庭花費了10分鐘的時間對她的聲音做了變音處理。 她坐在一面綠色窗簾做成的屏風後，周圍有很多警衛守護。但是當她開始作證時，薩達姆的辯護律師們立即抱怨説，他們無法聽清證人的證詞。阿明法官因此下令技術人員關掉變音裝置，讓辯護律師聽證人的原聲。

    不過在這番折騰之後，坐在旁聽席和媒體席的人員卻發現輪到他們無法聽到證人的證詞了。阿明法官於是要求短暫休息，讓技術人員解決證人聲音傳輸問題。

    薩達姆案的證人有權要求法庭為他們的身份保密，以保護自己和家人免遭薩達姆支持者的報復。不過在5日第三次庭審中出庭的兩位男性證人都許可法庭公開他們的姓名和臉部畫面。

    ***證人A暗示自己曾被強姦

    這位女證人以朗誦一首什葉派穆斯林宗教詩作為自己作證的開始，但法官立即制止了這一舉動，要求她只能講述事實。於是，她敘述了被薩達姆的密探毆打和虐待的經過。

    當“證人A”講述自己是如何在1982年杜賈爾村發生的暗殺薩達姆未遂事件後被拘留時，薩達姆坐在被告席上面無表情，並在一張紙上做記錄。雖然經過變聲處理，但法庭仍然聽得出她邊説邊哭。

    她説，上個月因癌症去世的伊拉克前情報官員謝赫命令她脫掉衣服，“他朝墻開了一槍，我以為那是真子彈，其實只是空包彈。我被迫脫掉了衣服，他舉起我的腿，並綁住我的雙手，然後用電擊我，還打我”。證人説杜賈爾屠村事件發生時她剛16歲，強烈暗示她被強姦了儘管她沒有直接這麼説。她在作證過程中中斷了幾次，並且哭了幾次。

    當法官後來又問她關於“襲擊”的事情時，她説自己不斷被打並且被用電擊折磨，她再三重復説自己被命令脫掉衣服。她説：“我懇求他們，但是他們用手槍打我，他們強迫我將腿抬起來。他們有四五個人，拿我取樂。”

    在被法官問到想指控哪個被告時，“證人A”説是薩達姆。她説：“這麼多人被關押乃至被虐待時，是誰做出的決定呢？”她後來還説，一名薩達姆政權安全官員曾告訴她：“你能保持處女身應該感覺榮幸。”她説，許多女囚都被監獄守衛奪走了貞潔。

    ***揭露阿布格萊布性虐醜聞

    “證人A”講述了自己被捕後4年的牢獄生涯。她説，她先是被關押在杜賈爾的一個拘留所，並遭虐待，而後被轉移到巴格達郊外的阿布格萊布監獄。後來，她又被關在南部城市塞馬沃郊外的一個位於沙漠地帶的拘留所。

    她説，在杜賈爾拘留所，她被關在一個墻壁和天花板都是紅色的房間裏，囚犯的食品只有麵包和水。她説：“我被虐待得不能進食。”

    “證人A”接著説道，在阿布格萊布監獄中，監獄衛兵剝光了她一位男性聾啞親戚的衣服，並用一根繩子綁在他的性器官上，而後將他拖到關押女囚的牢房裏。證人説，她還有一個親戚，正好在監獄裏臨盆，孩子都出來了，其他女囚想來幫忙，但被監獄守衛制止，後來孩子死了。

    “證人A”作證時間超過了1個小時。辯護律師要求當面質問她，並聲稱被告也應該有這樣的權利。接著，阿明法官下令對案件進行閉門審理。媒體和旁聽者均被屏風隔開，聲音也被切斷，他們既看不到庭審也聽不見聲音。

    不久之後，第二個證人被帶上了法庭。她是一名74歲的婦女，同樣出於安全原因，她被稱為“證人B”。她講述了1981年自己和家人被逮捕的經過。法院方面也對她的聲音進行了變音處理。但由於變音設備仍然存在問題，法官又下令恢復原聲，但切斷了法庭與外界的電子傳輸信號。

    ***薩達姆抱怨拘禁條件不好

    除了兩位女性，12月6日出庭作證的還有一位男性。“證人C”稱，他與父母以及兩個年幼的妹妹被薩達姆的安全部隊抓走。他們被拘留在情報總部19天，被關在阿布格萊布監獄11個月。證人説，他的父親在阿布格萊布監獄被毒打致死。而後，他們一家人又被關在一座沙漠監獄長達三年。

    “證人C”説：“在情報機構總部，他們將兩個迴形針夾在我耳朵上，並對我説，如果我説謊，他們就會電我。”他説，他回答一個問題後，立即就被電了一下。他説：“在監獄裏，他們(監獄看守)經常把男人帶到女人的牢房，而後強迫他們學狗叫。我父親死在監獄中，我都無法見他一面。他的牢房離我大概50米遠，他今年65歲，本來就有心臟問題。”

    “證人C”的證詞引起薩達姆極大反彈。他抱怨自己的拘禁條件不好。他説，法庭有時間聽證人的牢騷，“但有人問薩達姆侯賽因是否被虐待嗎？(有人問)他是否被打過嗎？”。

    薩達姆要求法官核實“證人C”所説的情況，因為“調查犯罪現場是你的責任”。他對法官説：“我住在美國民主統治下的一個鐵籠子裏。你們應該來看看我的籠子。法官先生，請你不要接受對伊拉克的任何侮辱。侮辱薩達姆不要緊，因為美國人和猶太複國主義者就想處死薩達姆。處死薩達姆又能如何呢？他從上學的那一天起，就已經將自己獻給了伊拉克。他已經三次被判處死刑。薩達姆和他的同志們不怕被處死。”

    *** 庭審前先打口水戰

    路透社表示，薩達姆當天在進入法庭後依然不改對法官的藐視態度。他對其他同案被告打招呼説：“早上好，你們這些仍然尊重法律的人。”

    在證人出庭之前，薩達姆同父異母兄弟易卜拉欣和首席檢察官加法爾穆薩維兩人也爆發了爭吵，原因是易卜拉欣按照薩達姆復興黨的談話風格稱呼檢察官為“同志”。穆薩維立即反駁道：“我反對被他稱為‘同志’。”易卜拉欣則反諷説：“‘同志’這個字眼可是一個高貴的字眼。你是我的‘同志’，我為你感到自豪。”

    *** 賈法裏稱不會讓老薩閉嘴

    針對外界對於伊拉克高等法院的公正性質疑，伊拉克總理賈法裏6日表示，伊拉克司法系統獨立，當局不會下令制止薩達姆咆哮法庭的行為。

    正在日本出訪的賈法裏表示，薩達姆在公眾場合就會無法控制自己的行為舉止。他説：“我們都了解薩達姆，當他看到有照相機在場的話，他就無法保持鎮靜，就會喋喋不休地講話。法庭給了他充足的講話時間。”

    賈法裏表示，雖然在5日的庭審過程中薩達姆曾向法官和證人發出威脅，但他的政府不會對此進行干預。他説：“法庭必須保持獨立，我們不會干預伊拉克的司法系統。”

責編：何偉