央視國際 www.cctv.com 2006年12月30日 09:29 來源:
來源:新京報
本報綜合報道11月28日(2005年),在巴格達綠區舉行的伊拉克前總統薩達姆和其他7名同案被告的第二次庭審在歷時不到3小時後休庭。庭審中,薩達姆與主審法官又起爭執,在宣讀了對薩達姆的第一份證詞之後,主審法官宣佈12月5日再行審判。理由是為缺席的三名律師(兩人遇害、一人受傷後離開伊拉克)尋找接替者。
薩達姆遲到庭8分鐘
審判在當地時間12時30分左右進行,仍然圍繞“杜賈爾村案”進行。開庭後一個小時,主要是一些程序性的事務。被告們向法官要求更多的親友探視機會,而薩達姆則不停地抱怨自己被剝奪了權利。
在薩達姆和其他七名同犯進入法庭之前,主審官阿明命令將他們的手銬和腳鐐通通取了下來。身著黑色褲子、灰色夾克的薩達姆是最後一個進入法庭的,比規定時間晚了8分鐘。他胳膊下面夾著一本《古蘭經》的副本,走路的姿勢非常傲慢,看起來很高興,還用傳統的阿拉伯的問候語向大家致意。
主審法官阿明讓他解釋為什麼遲到的原因時,薩達姆説:“他們把我帶到這扇門前,卻讓我戴著鐐銬。他們不能讓被告戴著手銬。”他接著抱怨説因為電梯壞了,所以他要走上4層樓,累得要命。
法官阿明則回答:“我會將這一事實告知警察。”薩達姆馬上回復道:“我不想讓你告訴他們,我讓你命令他們。他們是侵略者和佔領者,你必須要命令他們。”
美國前司法部長克拉克(左一)同卡塔爾前司法部長努艾米(右一)在庭審中認真聆聽。
電視轉播畫面一度被切換
之後,薩達姆向法官阿明投訴説他的筆和紙被人拿走了,稱這是“佔領者”對他辯護行動的干涉。他説:“你為什麼要沒收我需要的筆和紙?我將如何來為自己辯護?”他越説越激動,但是此時電視轉播的畫面突然轉為法官身後挂著的一個司法象徵物上,而且聲音也被切掉了。電視臺轉播的審判畫面是延時三十分鐘播出的,以便相關官員能夠審查電視畫面。因為第一次庭審之後,薩達姆的兩名辯護律師被暗殺,所以這次的安全工作非常嚴密,電視錄像中決不允許暴露辯護律師和法官的面孔。當天的庭審中僅顯示了5名法官中一人的形象。
另一名被告———薩達姆的同母異父兄弟巴爾讚在庭審中告訴法官,他已經患上胃癌,伊拉克總統塔拉巴尼、總理賈法裏已經同意他接受監外治療,法官表示,法庭沒有收到任何相關的請求。巴爾讚稱,“這是間接的死刑”。
伊拉克前副總統拉馬丹則在庭審中拒絕法庭為其指派律師。
證人證詞
薩達姆二審首份證詞曝光
證詞稱,杜賈爾全村約有400人被捕
路透社28日披露了審判薩達姆過程中首次出示的有關杜賈爾村大屠殺的證人———瓦達 伊斯梅爾 謝赫的證詞,摘要如下:
“向薩達姆開槍的約有7到12人”
我和被告沒有任何關係,對他們也沒有敵意。在這些人裏面,我認得薩達姆、巴爾讚、拉馬丹、班達爾、阿卜杜勒 卡德赫姆,剩下的米茲赫爾 阿卜杜勒、阿裏 達埃姆和穆罕默德 阿扎維我就不認得了。
1982年7月8日,當時我還是巴爾讚領導下的伊拉克情報局的調查主管。那天,巴爾讚告訴我薩達姆在杜賈爾村訪問時遭到伏擊。薩達姆遇襲的地點離杜賈爾法院不遠,那裏有一堵泥墻。根據墻上的槍眼推斷,我估計躲在墻後向薩達姆開槍的人大約有7到12人。共和國衛隊、復興黨和安全部隊的人來到了杜賈爾村。
每個部門大約由100到150人組成。過了一會,巴爾讚在前內政部長的陪同下來到指揮部,向在場的人下達命令。收到命令後,大家開始在村子裏四處巡邏,逮捕居民。他們來自不同的年齡段,有男有女,還有全家無論老小都被抓了起來。
整個村子大約有400人被捕,他們被關押在杜賈爾的安全指揮中心。我剛到的時候大概只有1到3名杜賈爾村人被殺。他們是在薩達姆遇襲後被薩達姆的保鏢殺掉的。
11月28日,在伊拉克首都巴格達綠區,伊拉克前總統薩達姆(前排)及其他幾名同案被告在審判法庭上觀看錄像。當日,伊拉克前總統薩達姆及其他7名同案被告的第二次庭審在巴格達開庭。新華社/路透
“我未收到過薩達姆的直接指示”
第二天,這些拘留的人被轉移到在巴格達的伊拉克情報局拘留中心。
事情發生後的第二天,又有一些人被轉移到阿布格萊布監獄。1983年1月,巴爾讚命令我把犯人轉移到穆薩納省。我對這些人之後的遭遇就一無所知了。我沒有收到過薩達姆的直接指示。
至於塔哈 亞辛 拉馬丹的角色,他組成了一個委員會,主要的任務就是毀掉杜賈爾和巴拉德的果園。
在調查期間,我敢肯定參加伏擊並且放火的人不會多於12個,而且在向巴爾讚的報告中我也寫清楚了,但是我不明白為什麼還有這麼多人被逮捕,而且我無力組織這種逮捕。調查期間,我聽説薩達姆下令説任何持有武器的人都要接受審問。巴爾讚下的命令是任何和此事有關的人都要接受審問。(江瑋)
律師團
美前司法部長為薩達姆助陣
庭審中,律師團要求法庭上所有人起立對兩名遇害律師表示敬意
本報綜合報道在28日開始的審判中,主審法官阿明同意美國前司法部長克拉克與卡塔爾前司法部長納吉布 努艾米作為辯護顧問,加入薩達姆的律師團。
在庭審過程中,努艾米質疑法庭的合法性。努艾米説,在辯護律師團的安全得到保證之前,審判不應該繼續。主審法官回應説,法庭將對此及時做出書面答覆。並示意控方繼續出示相關證據。美聯社稱,這表明法庭方面不接受薩達姆律師團延緩審判的要求,律師團此前要求法庭再休庭3個月,以給他們準備的時間。
庭審中,一名律師對主審法官表示,法庭上所有人都應該站立,並誦讀《古蘭經》,以表達對被害律師的尊敬。
在當天的庭審中,至少有一名辯方律師未出庭,法庭方面表示,他們將為缺席的律師安排代理。
克拉克赴巴格達前接受路透社採訪時表示,“我們的計劃是週一早上前往巴格達法庭,(為審判薩達姆)提供辯護支持,在此案件中,對於還原歷史事實以公正,公正的審判是非常必要的”。
克拉克曾經在約翰遜任美國總統期間擔任司法部長。他反對伊拉克戰爭,曾經在2003年2月與薩達姆會晤。
新聞鏈結
薩達姆將面臨六項指控
路透社28日報道稱,薩達姆將面臨六項指控。
一、杜賈爾村大屠殺
1982年7月,在距離巴格達以北60公里處的杜賈爾村,發生一起陰謀刺殺薩達姆的未遂暗殺事件。隨後,薩達姆及其前政府的7名高官下令殺死了杜賈爾村140多名涉嫌參與這起未遂暗殺事件的村民。據稱還有幾百名當地婦女兒童被關押在位於沙漠中的拘留所。
二、入侵科威特
1990年8月,薩達姆命令伊拉克軍隊全面入侵科威特。伊拉克佔領科威特期間,伊軍士兵不經嚴格審問,便對科威特囚犯嚴刑拷打,或者草率處死;伊軍士兵洗劫了科威特城,並將成百上千名科威特戰俘押至巴格達。另外,伊軍士兵還向700多口油井放了火,打開石油管道,任由石油流進海灣和其他水域。
三、政治壓迫
薩達姆被指控的另外一項罪名是,對伊拉克南部的什葉派多數居民及北部庫爾德居民掀起的反抗行動給予殘酷鎮壓。巴格達南部的數十座大型墓葬群,據稱就是薩達姆下令殺死的什葉派居民的葬身之地。
四、殘害馬什阿拉伯人
據稱,在薩達姆的授意下,伊拉克軍隊有系統地摧毀了伊東南部幼發拉底河和底格裏斯河交匯處的馬什阿拉伯人賴以生存的大片沼澤地。薩達姆指責馬什阿拉伯人在兩伊戰爭期間開小差,跟他的部隊為敵,藏匿罪犯,並參與1991年什葉派穆斯林人的反抗行動。
五、屠殺庫爾德人
報道稱,1987年和1988年,伊拉克政府軍開進北部庫爾德人居住區,宣佈接管這裡的一切行政權。行動中,整個整個的村莊被夷為平地,農田被毀,數十萬名庫爾德人被強制移民,幾千名庫爾德人被殺死。據稱在1988年的哈拉比亞村襲擊事件中,一天時間內,多達5000名庫爾德人被芥子氣和神經毒氣殺死。
六、政治謀殺
薩達姆當政期間,指揮其總統安全部隊製造政治謀殺和侵犯人權事件,其中包括:1974年處死5名什葉派宗教領導人,1983年下令殺死數千名庫爾德族巴爾扎尼部落居民,並暗殺多名政治激進分子。
責編:何偉