中國高考吸引世界目光 外媒:規模最大、世界最難

　　隨著上千萬中國高中生開始這場馬拉松般的考試，中國進入高考時間，因為這場考試的關鍵性，它給學生和他們的家長帶來沉重的壓力也就不足為奇……我是徹底被語文作文題擊倒了，如果英國高中生也面臨同樣考題，他們會怎樣……”

　　———《每日電訊報》駐印度前記者彼得福斯特評論中國高考

　　“中國、世界最大規模的考試、令人恐懼的高考”，本月6日，英國媒體以此為題，報道2009年中國高考。這一場超過千萬學生參加的考試，在上周也成為國外媒體關注的中國焦點之一。

　　“‘千軍十馬’過獨木橋”

　　因為這場超大規模的考試，“gaokao”這一拼音詞組，一時間成為國外媒體中國報道的熱門詞彙。《紐約時報》甚至還給“gaokao”注上英文發音：“gow kow”。

　　英國媒體報道稱，在為期兩天的時間裏，上千萬學生接受了一場競爭最為激烈的考試，而這場考試，也被視為能決定一個人的未來成敗。

　　而《紐約時報》則用中國的一句俗語“千軍萬馬過獨木橋”來形容高考競爭的激烈，不過撰寫這篇報道的記者似乎沒能準確理解這句俗語的意義，將其描述為“一千名士兵和10匹馬通過獨木橋。”

　　美國網絡雜誌《SLATE》則在一篇報道中對高考的含義作了“詳細”解釋，報道稱，“kao”意為考試，而“gao”意指這一考試的高級、暗示它的難度，也暗示它對中國學生前途的“脅迫力”。