[華人世界]記憶梅蘭芳在日本

    央視網消息(華人世界)：華人世界，世界華人的家園，歡迎您收看今天的節目。在前幾天的節目中，我們給大家講述了梅蘭芳遠涉重洋到美國登臺唱戲、用京劇征服美國觀眾的故事。事實上啊，梅蘭芳是當之無愧的國際大師，當年不僅在美國引起轟動，在日本也是響噹噹的人物，擁有的粉絲，恐怕當時的一些國際明星也難以與之匹敵。説起日本，梅蘭芳先生這一生與它頗有淵源。日本侵華期間，梅蘭芳曾經蓄鬚罷演，誓要與日本軍國主義勢力抗爭到底。然而，除此之外，梅先生與日本民眾之間卻有著深厚的友誼。他第一次把京劇帶出國門的地方就是日本。不僅如此，梅蘭芳一共三次訪問日本，日本是他訪問最多的國家。

    1956年，梅蘭芳和歐陽予倩共同率領中國京劇代表團訪問日本，日本各界代表在機場大廳舉行了隆重的歡迎會。

    對於這次出行，梅蘭芳的心情是忐忑而複雜的。這時，抗日戰爭結束才剛剛十年的時間，從戰爭裏走過的人們，無法忘記戰爭帶給他們的傷害，梅蘭芳也是如此。當年，梅蘭芳寧可打傷寒針自殘，也不給日本侵略者演出，這一幕情景仿佛仍在眼前。他不知道這次到日本，還會遇到什麼事情。但是，他還是把自己精心準備的一副翡翠袖扣仔細地包好，裝進箱子裏。這是梅蘭芳為一位特別的日本友人準備的禮物。一個小小的袖扣係著30多年的一個承諾。

    抵達日本的當天，梅蘭芳一行住進了東京帝都飯店，第二天，梅蘭芳會見了日本文學家龍居瀨三的兒子——龍居松之助。梅蘭芳拿出一封30多年前，龍居瀨三寫給他的信。龍居松之助很受感動，他説：“您真是珍重友誼，經過30多年的變亂還保存得如此完好。”37年前，梅蘭芳第一次到日本演出，正是受了龍居瀨三的邀請。

    1919年初，龍居瀨三在日本的報紙上寫到，“梅蘭芳的藝術高妙不必談，就他那面貌之美，倘若到日本來演出一次，則日本的美人都成灰土了。”欣賞讚嘆之情，躍然紙上。雖然他的這番話遭到日本一些媒體的反駁，但是，卻增加了日本人目睹梅蘭芳風采的好奇心。

    日本東京大學教授、戲劇評論家 靳飛：最開始是聽説有一個傳説，認為梅蘭芳是多麼多麼漂亮，大夥要到北京去看梅蘭芳，大家到了北京看了梅蘭芳以後，哎呀，真是漂亮。然後立刻在報紙上寫文章，説在北京出現了這麼一個漂亮的男旦，國內的不服，説能有多漂亮呀，我們倒要看看，怎麼樣，最後一來二去，湊成1919年梅蘭芳訪日。

    1919年4月26日，日本的一篇報道這樣寫到，被梁啟超稱為如果是女人、將是東洋第一美女的梅蘭芳到達東京，他年紀還很輕，穿著時髦的新西裝，頭髮是很整齊的中分，臉形比照片上的略小，被譽為一笑千古春的眼睛更是價值千金。那一年，梅蘭芳25歲。

    5月1日，梅蘭芳在日本帝國劇場正式演出。這是他第一次站在外國的舞臺上演出中國京劇，也是中國京劇演員第一次出國演出。《朝日新聞》這樣描述梅蘭芳的登臺亮相：梅蘭芳正是我們所聽到的那樣，是一個真正的美男子，他在一曲獨特的中國樂曲聲中緩慢登場，他的天女的造型栩栩如生，完全可以看作一個十八九歲的姑娘，極富立體感的臉龐以及婀娜的身段。秋水為神，玉為骨，移過來形容他也不為過。

    這是一張出自日本人之手的京劇素描，描畫的就是梅蘭芳的《禦碑亭》。日本戲劇評論家福地信世一生畫了幾百幅畫京劇素描，真實地記錄了上個世紀初中國京劇舞臺的面貌。在這些生動的舞臺形象中，梅蘭芳的戲裝像最為出色。梅蘭芳的表演，福地信世發現，中國的這項古老舞臺藝術正在散發著無窮的魅力。

    1919年在梅蘭芳訪日前後，福地信世在報紙上就寫了這樣的話：梅蘭芳發明了他個人獨有的新藝術風格，他把唱詞設計成清晰悅耳的腔調，又把舞蹈身段加了點西洋舞姿，他的表情沒有以往京劇中那樣常見的呆板，而是從內心自然顯示出來的富有深情的表演，這就是梅蘭芳獨有的東西。當時日本的戲劇評論家已經意識到，他們所看到的梅蘭芳的京劇已經是一種耳目一新的戲劇了。

    梅蘭芳的這次東渡，在日本引起了深遠的反響。在這之後，日本出現了大批跟梅蘭芳有關的小説評論，日本歌舞伎演員也開始模倣梅蘭芳上演日文版的《天女散花》、《思凡》等等，直到今天我們在日本還可以發現關於梅蘭芳的漫畫。

    靳飛：日本人已經在像，關心唐詩、宋詞、元曲一樣，關心京劇。當時出來一批很有名京劇研究家，像石挺花、波多野乾一、福地信世、清木正爾這些人，他們寫了很多研究京劇的專著，有點年紀的人都知道，中國京劇最早的一本京劇史，是日本人波多野乾一寫的。

    波多野是京劇迷，早年居住在北京，是當年梅蘭芳為數不多的日本朋友之一。波多野乾一的兒子波多野龍，至今還記得當年他們一家住在北京的日子。

    波多野龍 波多野乾一之子：我聽説爸爸只要去北京，肯定會去看梅蘭芳的演出，爸爸只要去看京戲，就會提到梅蘭芳，爸爸每次喝醉酒回來的時候，總是唱一些很奇怪的唱腔，因為這些調子不具有日本風格，所以不喝醉酒是唱不出來的。