CCTV.com消息（實話實説）：
主持人：和晶
嘉賓：張紀中
趙箭 （武術指導）張紀中武俠劇動作導演及導演
黃曉明 《神雕俠侶》楊過扮演者
説客：索亞斌：中國傳媒大學影視藝術學院老師
記者：王未
主持人：歡迎大家來到《實話實説》。跟往常一樣我先把身邊兩位重要的朋友,給大家做一個介紹，記者王未很多朋友都認識他了，歡迎他。
記者：大家好
主持人：我們今天請到的説客是，中國傳媒大學影視藝術學院的老師，索亞斌索老師。歡迎他。
索亞斌：大家好。
主持人：來，我們抓緊時間看一下，讓王未先來找出第一位朋友，他是怎麼提供給我們他的好消息壞消息。
記者：這位朋友寫得好消息和壞消息，都是兩個字，什麼字，沒有。
索亞斌：這就是好消息。
記者：為什麼？
索亞斌：你想想每個人生活，怎麼可能會天天碰到那麼好的東西，而且我覺得，好的東西是因為有壞的東西做參照它才顯出來好。你沒有碰到壞的肯定它就是好。
主持人：王雪蘋。來我們認識一下。
觀眾：心情就是這樣，也沒發生什麼事，生活就很平淡，也沒有什麼開心與不開心的？
主持人：特別平緩、平淡的生活，對於很多年輕人來講，恰恰是最不喜歡的。
觀眾：沒有，就是有的時候，有一段時間也需要這種平淡的生活？
主持人：那好，謝謝你了。看下一位，好看下一個。
記者：月路説她的壞消息是，今天我和我弟弟吵架了。怎麼吵架了？
觀眾：最近我心情不好，他老惹我。
主持人：心情不好，因為什麼呀？
觀眾：就是因為這兩天在家悶的。
主持人：沒有電視看，沒有朋友玩兒，是嗎？
索亞斌：弟弟來了嗎？
觀眾：弟弟來了。
主持人：弟弟來了，你沒犯錯誤不要有這樣種表情。吵架不算什麼，我們有時候還看到打架呢，但是你要告訴我一個真實的原因，為什麼吵架？
觀眾：因為一點小東西，她就欺負我？
記者：她是怎麼欺負你的。
主持人：什麼小東西，多小，我聽聽看？
觀眾：有一次就是因為一個耳勺，我跟她搶，她不給我，然後她就欺負我。
主持人：兒勺，挖耳朵的兒勺是吧，就因為這點事她就欺負你，她欺負你的表現是什麼？
觀眾：雙手按著我，把我按到床上，
主持人：然後呢。
觀眾：然後就打我？
索亞斌：那你的壞消息是不是寫的姐姐經常打我。
觀眾：她老掐我？
主持人：你為什麼不反抗呢，孩子？
觀眾：反抗她更使勁打我。
主持人：今天你寫得好消息是什麼？
觀眾：她跟我説以後不打我了。
主持人：有弟弟最大得好處是什麼，小的時候可以打他，等大了，等你們長大了以後，他會成為你的保鏢，所以提醒你這事到此為止，你想等他長到一米八的時候你怎麼樣，
觀眾：我估計他不會長到一米八。
主持人：來找一下能跟咱們交流的人行嗎。樂什麼樂。
記者：這是那弟弟的。
記者：好消息我姐不打我了，壞消息還挺牛的，以前我姐老讓我生氣。月通。
索亞斌：月通現在你上學了嗎？
主持人：月通你上學了嗎。
觀眾：上了。
索亞斌：我稍稍提醒你一下，你這個語法的問題，你的好消息是我姐不打了，這是一個完成時。而事實上通過我們剛才的調查，這不是一個完成時，你應該用一個將來時才對，我姐姐承諾以後不打我了。
記者：沒事月通，一會我給你一個跆拳道班的電話。
主持人：來，月通請坐。我們看一下，記者王未今天給我們帶來了一則好消息和壞消息。
記者：我剛才留了一個朋友的問卷沒有説，因為這位朋友是這麼説的，他的壞消息是聽説黃曉明要演韋小寶。
主持人：這事跟他有什麼關係。
記者：我就特別想想問問這位朋友。他叫張偉。
觀眾：我可以説是個武俠迷吧，尤其是對金庸的小説特別感興趣，如果讓黃曉明演韋小寶，我覺得差距太大了吧。太大了，就像《神雕俠侶》裏面他跟小楊過的差距那麼大。
主持人：有那麼厲害嗎？
觀眾：我覺得黃曉明不太適合演韋小寶。
主持人：有請張紀中導演。請坐。
張紀中：坐這吧。
主持人：對，最重要的是看一下張導的口才，今天現場很多朋友都寫了，對您要提的問題，這個問題呢，既然是問題那就有好聽的，不好聽的，第一個問題就是剛才張偉提出來的。
觀眾：我先問第一個問題，黃曉明演韋小寶是真的嗎。
張紀中：是的。
觀眾：因為我比較喜歡金庸的武俠，我個人覺得他演韋小寶，跟我心目中的差距比較大，您是為什麼選他呢？
張紀中：我不知道你看小説的時候，有沒有受到港臺電視劇的影響，韋小寶是這樣的一個人。一個市井的這麼一個小混混，誤打誤撞越走越高，運氣越來越好。即使是這樣又有老婆，但是中國人都不討厭他，你沒有發現嗎，都不討厭他，大家説起他來都是一種津津樂道，都是一種嘻嘻哈哈笑著。所以我希望能夠把這些東西，通過我們的戲劇來表達出來，而如果説我能夠表達出來，就是我們戲的成功。所以我希望給我這樣一個機會，讓我來做這樣一個表現
主持人：張導您為什麼不問他一下，你覺得誰像韋小寶，你覺得哪個演員能演韋小寶，您為什麼不反問他這個問題。
張紀中：因為是這樣，因為在選擇演員的時候，我其實有很多的反復。比如説黃曉明這個演員一開始的時候，黃曉明最早跟我説，我挺想演韋小寶，説你一邊呆著，沒你什麼事，我想的是什麼，我在想一個新人，我在想找一個新人出來，就是那樣一個名不見經傳那麼一個小人物，找那麼一個人，但是我可以告訴你，報紙上説我選演員是一個騙局，。其實我哪有時間去做這個騙局。
主持人：説您炒作？
張紀中：對，
主持人：通過選角色來炒作，
張紀中：我沒有時間去做這個騙局，我確實是真正認真的在想選一個韋小寶，
主持人：如果是照著這樣一個一個提問下去的話，可能我們今天的新聞發佈會開得比較長。張導對這個事比較有經驗，我想聽聽看，今天你面對張紀中，對他會有什麼樣的評語。誰來説，誰先説。
觀眾：我有一句話一直一直想跟張導説，我就想説，張導您什麼時候拍《倚天屠龍記》你就去演金毛獅王吧，太像了。
主持人：你的意思是説，不需要造型師幫忙他就是，是不是。
觀眾：對。
主持人：還有哪位朋友？來，抓緊時間，想到就説。
觀眾：我因為今天要來這個節目，説是張紀中導演的節目，今天上午就瀏覽了一下您的網評還有以前拍過的電視，昨天晚上我跟我家裏人和同事一説紀中，他們都説他。他們都想讓我來罵罵您。
主持人：您真實話實説。
觀眾：後來我今天一看，《激情燃燒的歲月》還有《青衣》都是您拍的。製片人，覺得那個片子確實不錯，大家特別的喜歡，。家想罵的可能就是武俠劇，我還真是。第一個就是拍得版本太多了，。第二個原因，一萬個金庸迷可能有一萬韋小寶，給大家想象的空間太大了，所以您只能拍一個張紀中的韋小寶，您不可能拍十萬個人韋小寶，所以最後肯定會有人罵您。
主持人：如果大家對這些爭議，真的是存在的話，我們記者簡單的梳理一下，基本上人物像不像是一個爭論，還有個武打漂亮不漂亮，設計的好不好，還有一個劇情改編有沒有讓金庸迷或者很多武俠愛好者舒覺得不舒服，如果這三個（問題）是幾天不可回避話題，我們可以依次來説。好多朋友進入的一個切點就是。像不像，我們有一段錄像，來先請放一下，這些演員都出現在張導的片子裏。
配音：真好聽啊，彈的好聽嗎，很好聽的，誰在這兒種花呀，回小姐，是小生奉夫人之命，在此種植茶花的，你是誰呀，大哥再讓我叫你一聲大哥吧。蕭峰永遠是契丹人，今日蕭峰威迫陛下，已經成為契丹的大罪人，但願蕭峰一死，能夠換得天下太平，姑姑，你為什麼如此無情，你看我一眼啊，你看我一眼，姑姑，我是過兒呀，我是過兒呀。
主持人：如果我們沒有記錯話，當初爭議最大的就是李亞鵬。今天還有一段錄像想給大家放一下，如果你看到的很有點木訥的，講話有點憨這樣的李亞鵬扮演的那個角色，和在現場談話中的李亞鵬有會多大的不同。來再給大家看一段片段。
主持人：那個時候我們就發現，李亞鵬也伶牙俐齒，邏輯清楚、追問有力。弄得兩個位記者有點招架不住，張導怎麼能把這樣一個李亞鵬，塑造成那樣一個角色？
張紀中：亞鵬這個人他是一個很坦誠的人，非常誠實的人。在我接觸的很多演員中，他是一個很仗義的人，所以我願意讓他來演就是這樣的原因。
主持人：你覺得他身上有郭靖的氣質。
張紀中：我覺得他其實挺憨厚的。他腦子裏清楚，這是一個現代大學生，他也是一個大學生這樣一個産物。但是他就以為人來説，我覺得他不奸詐，他非常憨厚所以當時他拍完了《笑傲江湖》的時候，結束的時候我跟他在院子裏走，我説下面要拍《射雕英雄傳》，我覺得跟你接觸這麼長時間，我道覺得你本性跟郭靖接近，我想邀請你來演郭靖，就是這樣。他説確實是我很想演，大家一拍即合。就這麼讓他演了。
主持人：您能説一下您選角色，您覺得最重要的不是外型像不像，最重要的是什麼？要滿足什麼條件？
張紀中：我覺得最重要的是他的一個神，比如説梅超風，所有香港版本全部都是一個涂著黑眼圈，跟鬼一樣的，非常難看，在一個山洞裏面摸來摸去，然後一齣來就鬼哭狼嚎的聲音。但是你從我來看帶金庸小説，我的理解。我覺得這個小師妹，她為什麼能跟師兄私奔，在這個背後一定是她非常可愛，美非常貌，才有這種兩個人的生情。
主持人：一個導演來選演員，風險應該是大家各佔百分之五十。導演當然要承擔選角色評價的壓力，演員面臨著什麼樣的壓力呢？我們來請韋小寶的扮演者。揚過的扮演者，你們都笑什麼笑，都特激動，我還説是誰，表情都已經這樣了。那行，釋放你們的掌聲，來有請黃曉明。本來你們沒來之前，他們都要提意見。後來人一來都改表揚了，做人就這麼難，你知道嗎。黃曉明可能要回答，前面一個朋友提到過的一個問題，這個問題也比較的直接，但是《實話實説》向來是這樣的，尊重每個人的質疑和意見，你怎麼就能演韋小寶呢？
黃曉明：我怎麼就不能演韋小寶呢？我相信一百個男的看《鹿鼎記》，有九十九個人都把自己幻想成韋小寶，誰敢説不是。
主持人：誰敢説不是。
黃曉明：誰説這個機會給他，他説不想演，所以我敢説為什麼就不可以呢？
主持人：你是不是已經碰到這樣的質疑很多次了？
黃曉明：其實説實話，我頭一次這麼正面的面對這個質疑，以前大家可能心裏面想也沒説出來。
主持人：不敢説是吧，
黃曉明：但是比如説韋小寶，本來其實就是一個虛幻人物，金庸老師寫的一個人物。那麼我相信庸老師在寫的這個過程中，他也會把自己幻想成這個人，那麼你覺得讓金庸老師，來演這個韋小寶合適嗎？
主持人：他年紀大了演不了，
黃曉明：年輕的時候大家也不會覺得他合適。
主持人：他要演就沒精力寫書了。也不行。
黃曉明：所以我覺得，不管怎麼樣，只要你演，只要你能讓這個人物讓大家接受，你就是那個人？
主持人：那我們説一下好不好，好，作為演員要不要承擔，萬一砸了，黃曉明以後的發展，會不會要承擔這樣負面影響。
黃曉明：咱們説句實話，我接這個戲真的是，很多人都告訴我説你傻呀，你接這個戲，對你的演藝事業沒有什麼提高，算演好了，也只是持平只是一個突破而已。
主持人：誰説的？
黃曉明：很多人。都這麼跟我説。
主持人：他們都是愛你的人嗎？
黃曉明：是我周圍最好的朋友但我相信你是我好朋友，你也會這麼説？
主持人：那不一定。我更信任張導一些。
黃曉明：但是因為什麼？因為很簡單一個道理，其實張導的戲真的是很辛苦。，不是一般正常人受得了的。我已經被不止一次稱為超人了。
主持人：在這樣一個導演手下工作，日子是不太好過的。
黃曉明：對，錢還不多。
主持人：錢還不多這事你自己説的。
黃曉明：我一旦剃頭之後，很多的事情做不了。實話實説，我會丟掉很多賺錢的機會，而且這部戲錢還不多。
主持人：：你靠什麼把人家給煽惑來的呀？你真是一個好孩子。
張紀中：他實際上對這個創作有熱情。很
主持人：完全是因為對這個角色的信心嗎？
張紀中：我覺得很多跟我合作的明星們，大家都有一個（熱情）。你像楊麗萍它也是這樣，她從來不想拍這個戲，它就在最後一刻，它還動員他的愛人來跟我談，它那天沒去，就讓他愛人來跟我談拒絕這事，來拒絕你的，但是經過了一個小時的論戰，他打電話説咱們要不拍吧
主持人：這個是不是前面説到你口才好非常好。你具有點燃別人創作熱情的能力，他是這樣的人嗎？黃曉明。
張紀中：我説句實話，在我們“神雕組”裏面演員，大部分都是張主任曾經用過的演員，然後在拍得過程中，實話實説，在這個拍得過程中，很多人都跟我訴苦，我們真是太累了，下次絕對不來了，再也不來了。我自己也説，是太累了，這怎麼是人受得了的。但很多人也説，再苦我看看黃曉明就覺得不苦了，因為黃曉明實在是太累了，我們不好意思喊苦了，但是下次絕對不能再來了。結果我《碧血劍》一翻畫冊，全是老班底，全是原先的人。我挺佩服主任的。
主持人：還有一位據説快要被張導逼瘋的人，這個人他不是演員，但是他的重要性不亞於黃曉明，我們有請趙箭上場。
主持人：出來他長得像誰。洪金寶是不是。
趙箭：那是我們前輩了。
張紀中：他是我們現在應該叫做動作導演。我們是這樣，我們拍戲武俠劇大約有由三個組組成的，一個文戲的導演，有兩個武戲的導演，他是負責整個武戲的，從他那再分出一個小隊來，第二武打拍攝組，整個武打（的過程）就是我跟他説話，我跟他來説怎麼拍。然後由他傳達給下面去怎麼來拍。
主持人：第一個上場的嘉賓是張導，張導已經應付了一段大家質疑，第二個黃曉明也對付了一個問題。你可能會碰到第三個難題。來索亞斌跟趙導説一下，在你看到的這些，尤其是張導的武俠片裏，趙箭的動作設計到底好不好看，漂亮不漂亮，有沒有想象力。
索亞斌：從我個人的趣味來講，我是比較喜歡，而且我也認為是一個中國，武俠片和動作片的特徵移下，它在追求一種寫實和寫意之間關係。既有真實的基礎，同時它又有某種誇張的幻想色彩。但是我覺得尤其是最近《神雕俠侶》，我看完之後，我覺得它有點走到寫意去了，而它寫實的一面，動作真實感上面就喪失了，所以我覺得相對來講，如果它能結合得既真實，又優美又有點飄逸，我覺得這樣應該是最好的。
主持人：你覺得他提的意見對嗎。
趙箭：提的對。
主持人：你的意思是説，如果我們能把這個意見解決了，你就真的瘋了。還逼得不夠是不是。
張紀中：其實我不大贊成他這個意見。因為我們的趙導很客氣，提得很對，我講的是什麼，任何一部武俠片都應該有它的氣質，我們拍的天龍八部，那個戲就非常實，喬峰我就要求打得很實，要突出他的力量感，那麼我們做到了。《神雕俠侶》這部戲，它主要的要以浪漫氣質為最重要，浪漫的東西，我覺得是可以讓它飄忽其飄。
主持人：你當時也是這麼跟趙箭説的。
張紀中：是，我寫了一個怎麼拍這個戲，寫得很詳細。就是我們來怎麼拍這樣一部戲，符合這樣一個氣質我覺得很重要，都一樣，咱們都拍成這樣，既浪漫，又實在，不是這樣的。我覺得這樣的話，就限于一種叫做“八股”了，咱們就都是這樣。所以我覺得要特別分析。比如説這次，我想我們這次要拍的《鹿鼎記》，我們也研究了，我們要拍《鹿鼎記》的打法，我希望是要一種叫做“民間打法”，
主持人：就不太好看的那種？
張紀中：不是，我們在商量，陳近南打的這個東西，就是乾淨利索，但是一看是民間的武術。
趙箭：江湖功夫。
張紀中：江湖功夫，不是一下飛了，沒有這些東西。如果即使上房，也應該不超脫物理的現象。
主持人：有爬的過程。
張紀中：比如説我要上這個上面，我不可能一踩這，就飛到那上頭去了，是吧？我可能一下子從這跳到那兒跳到那兒，再登一下再上去，有物理依據的，我希望是。
主持人：我覺得趙箭更辛苦了，就是等於説是你一個人，要完成對想象力的挑戰。
趙箭：其實我們的困難就是，把一個不會功夫的要拍成會功夫，一個不是武俠的人要拍成是武俠。要身懷絕技，但是基本上他們都有點基礎，最好我希望有一些演員，能有自己的基礎，比方，他會打籃球也好，會跑步也好，他有體育的這種感覺。
主持人：身手敏捷是不是
趙箭：我最不喜歡一點不會，掰這個動作，試驗做示範十遍八遍都不行，尤其是有一次有一個女演員，我拍了很長時間，其實就是拿一個彈子，就是一拿一個變化，一變一彈，快拍了將近兩個小時，不行。就像這樣的演員，我就找“鬍子”。“鬍子”説我給你出個招，這個演員既然她不會打，也松得很，沒關係。
主持人：學得也不像。
趙箭：你就讓她笑，人家演戲可以。
主持人：讓她笑？
趙箭：笑著打，很多鏡頭笑著打，出來的鏡頭我最後拍完之後，他一看非常滿意，演員也非常滿意。我們換一個方法去拍它，並不是説要去死磕這個事情。
主持人：要完成張導的要求是沒有什麼可商量的，是不是？他要的東西，你就必須得創造出來。
趙箭：基本上沒有什麼可商量的，每一次其實我跟別人拍戲，壓力不是那麼大，我只要是跟 “大鬍子”一拍戲，整個壓力大得不得了。
主持人：他是不是什麼時候都得盯著你？
趙箭：一是盯住；二是他處處都在有要求。尤其是我們拍完一場戲，然後開始要求，你拍，拍完之後，我們剪輯好了又請他去看。看完之後説這個“水”，“行活”太多，這個不行。老是説我們。
主持人：他老不滿意？
趙箭：他老是不滿意，滿意也不説滿意。
主持人：那滿意了他説什麼？
趙箭：馬馬虎虎。還馬馬虎虎。連摸鬍子的動作都得學上。因為我跟我的助手，曹華。曹華來了嗎？動作指導，他是大概要求，重點要求去給你講一下，具體怎麼去拍，怎麼把這個小活兒給它玩好。有一天我們在公司開完會，回去沒事兒，我們倆住到一個院裏。他一下車説“淩波微步”想好了沒有？“淩波微步”，我還沒怎麼去想，剛開完會。他説上車，上到我們家，我給他把茶泡上，我説你有什麼想法，你這個“淩波微步”要人飄來飄去，説了半天，我説你説的是不是不倒翁，對，就是不倒翁，人抓不住，一抓他可以倒可以閃，那就衝這，一點一滴的。
主持人：曹華能不能給我們演示一下“淩波微步”？你能把那個勁帶出來也行，行嗎，你們想看嗎。
曹華：吊上雅也倒不了。
主持人：還有，還有，別走。
張紀中：把我們的動作都實現一下，展現一下。
主持人：誰有點武術基礎的，有嗎？有沒有，誰有，魯宇非，你是體育老師，我想起來了。
觀眾：我們家裏還有點事我先走了。
主持人：來，夠不夠哥們，就看現在了，下面有一招需要配合，其實很簡單，你只要倒地就行了。《射雕英雄傳》裏有一段描寫，這個描寫裏好像是兩個人對打的，所以你必須把對打這一部分的感覺，能夠給我們營造出來。來索亞斌這一段你來負責給我們朗讀一下。
索亞斌：各位聽眾，洪七公耳聽得她數到二百九十九招，不禁好勝心起，突然一掌“亢龍有悔”，排山倒海般直擊過去，此招既出，心下登時懊悔，只怕郭靖抵擋不住，受了重傷，大叫，小心啦，郭靖聽到叫聲，掌風已迎面撲到，但覺得來勢猛烈之極，知道無法以空明拳化解，危急之下，右臂劃個圓圈，呼的一聲，也是一招“亢龍有悔”拍出，只聽砰的一響，雙掌相交，兩人都是全身大震。黃藥師和黃蓉齊聲驚呼，走近觀看，只見兩人雙掌相抵膠著不動。
主持人：你們倆演出來吧。準備好了嗎？我們都準備好了，看著多容易。曹華你這個動作真的很漂亮，下次我能單獨邀請你嗎，我是説單獨邀請你來《實話實説》有可能嗎？觀眾：問我們領導。
主持人：不過我聽劇組有人這樣跟我反映，張導真的是對下面拍攝進度也好，工作狀態特別得嚴格，嚴格到什麼程度，人家在那個山坡上在做準備工作，他竟然能拿一個望遠鏡去看人家在不在幹活。
趙箭：然後還有人説大鬍子來了，大鬍子來了。
主持人：這事你承認吧。
張紀中：承認《射雕英雄傳》時候我開玩笑，他們在底下那邊幹活，我在很遠，我開車上去，他們看不見我，我拿著高倍望遠鏡我看，他們還在那逗呢，後來打電話過去，我説你們這個，我們這拍著呢。我説你們拍什麼你這幹什麼呢，就馬上（找），我看著我就笑。你們不要以為別人看不見你們，我就能夠看得見你們
主持人：高科技是用來幹這個的，我剛剛明白。
張紀中：跟他們開玩笑。
主持人：在這麼大的壓力下面，如果每一個完成自己工作的人，都要達到你要求的話，是不是很難。
張紀中：我覺得作為觀眾其實大家有意見，我都能夠理解，因為你們大家想一想，要把這麼幾百人都凝聚在一起，為了一個目標，你説它能不走樣嗎？它肯定要或多或少走樣，我覺得我的一個很大任務，怎麼樣力求保證它儘量少的損失。
張紀中：劇情改編來講，我覺得導演壓力更大，因為當他把這個戲呈現出來的時候，很多喜歡原著的朋友就會質疑！你怎麼能這麼改呢，張導你可以坦率説一下，在你拍的這幾部戲裏面，你有沒有自己在拍戲過程中間，改編過程中間接受一些經驗教訓，然後在後面的改編當中得到過一些改變。
張紀中：我覺得我在改編的時候，一開始在《笑傲江湖》的時候有過這樣的失誤。這個失誤就是我們一開始，僅僅是為了讓令狐衝早早出場，就讓他和小師妹一起去到林平之家去看這場戲，事實上這改的不好的原因是因為這裡面有越不群的老謀深算，就是整體搭建的結構給變掉了，所以在這個以後我們就沒有這樣做。比如説像《天龍八部》，《天龍八部》我們的改編一開始就是以喬峰為主，以蕭遠山為主，三十二年以後的喬峰，喬峰一系列的進入以後才是段譽進入，在書裏面一開始就是段玉，一開始它是以是段玉為主線，我看了金庸先生的小説來説，我覺得不能夠以段玉為主線，而是以喬峰為主線。我們今天要拍的韋小寶，也恰恰是對中國人這種溫柔的批判，要批判這樣的東西。所以我説我在做這部戲的時候會跟港臺劇不一樣，怎麼不一樣請大家且看下回分解。
主持人：好，有一個事實可能大家都承認，就是張紀中現在成了大家爭議的對象，今天現場的朋友，你們可以解釋一下嗎，為什麼導演張紀中近幾年他會成為一個熱點人物，他甚至是有爭議的人物，人活在爭議當中是一種什麼樣的心情，誰先解釋一下這個現象？
觀眾：我覺得就是金庸先生自己來拍十四部作品照樣有人罵，金庸的武俠從我個人來説，其實已經不是金庸的武俠了，就您剛才説的，就是成長時候的一個記憶，他拍出來不一定大家都滿意。
索亞斌：拋開張紀中金庸這個事不談，也拋開文學改編到電視劇這個事也不談，那我們今天談什麼呀？我覺得我們很多觀眾在看一個，大眾通俗文化作品的時候，他往往有一種心態，我把它稱之為優勢認同，優勢認同？對，就是説他進入到接受認可一個作品的心態不是完全的崇拜，要佔據某種優越點，就是制高點，這樣以一種居高臨下批判姿態去看它。比如演《笑傲江湖》的時候就會有這樣的奇觀，我看晚上演的時候收視率會特別高，第二天一看全是罵的，大家都是貼帖子，拍板磚，到晚上大家再接著看，第二天在接著罵，
主持人：這邊看得特挺熱鬧，第二天罵得也挺熱鬧。還有那位朋友可以回答出。
觀眾：我覺得張導拍這個戲之所以成為爭議，可能因為本身金庸的小説就是爭議比較大，關於是經典還是通俗的這種爭議本身比較大，還有《紅樓夢》也存在過爭議，後翻拍的《西遊記》續集也存在爭議，而張導之所以一直成為爭議，就是他持續不斷的把文學作品搬到銀幕上來。
主持人：對，他下面還要再拍倆。對，還有兩部還在繼續拍，您就已經想像到了，接下來他還會被繼續爭議下去。
觀眾：所以説可能會一直爭議下去。
主持人：張導也有撐不下去的時候？
張紀中：我不知道是什麼時候？
主持人：在一個人有壓力的時候，我們平常怎麼反應，焦慮、發泄。還有那個女同志打弟弟什麼的。還有暴力。但是我們下面看一張照片，我們看一下，他用樣的方式？能讓他的心情漸漸的緩和下來，平靜下來。
張紀中：它是我們于敏導演的狗狗，所以叫余多多。我們家狗狗都是有名有姓。
張保羅，樊脫脫。還有一個叫余多多，三個。
主持人：和狗在一起的時候，你的情緒和在片場工作的時候大不一樣是吧。什麼話會跟狗狗説。
張紀中：我過去特別討厭養狗，尤其在劇組他們養狗經常被我罵，他們有時帶著狗去經常被我罵，但是就這個小白狗，它簡直我給軟化掉了。我去劇組它老在腳邊跟著我，我抱著它，它就很快樂，尤其有一天我抱在這的時候，它的小心臟咕咚咕咚的跳，我覺得這麼一個小生命，它現在大了一點，它原來很小，就這麼一個小東西，然後就跟我一起，我睡覺它也跟著我睡覺，我起來它也跟我起來。它不是我的狗，但是跟我特別有緣分。我後來就把它收留回家。因為狗狗每天你出門的時候，它都覺得你是辦大事去了，它的眼光看你都是這樣，它是無條件的崇拜你。
主持人：張導最終把心裏最真實的話説出來了，我需要無條件的崇拜。是不是，今天你們還挑這個刺，你們崇拜我就好了，我會每天很愉快的去片場工作。在今天節目的最後，我想張導剛才有一個説法特別有啟發性，他對俠有他的一個理解，我想聽聽看，你看的片子裏面在你看的人物裏面，你最喜歡的大俠是誰，為什麼？
觀眾：我最喜歡的是韋小寶，
主持人：你是因為喜歡黃曉明而喜歡韋小寶嗎？。
觀眾：喜歡韋小寶。韋小寶特聰明，
觀眾：我比較喜歡洪七公，為什麼呢？因為我覺得洪七公，我覺得大俠一定要有個性，他一定要有自己的小個性，比如洪七公。他嘴饞。
主持人：也就是有點缺點。
觀眾：對，我覺得人無完人，饞不是缺點，饞了要偷著吃就是缺點，我喜歡蕭峰，很有男人感，那種感覺特別好，而且很實。
主持人：很實。
觀眾：對，很實，我普通話不是很標準。
主持人：你説到蕭峰，有一點是不是很厲害，銷峰很能受委屈，是不是？
觀眾：對，很能忍。
主持人：對，一個能承受大委屈的男人，一定是大男子漢。
觀眾：對，所以很喜歡他。
主持人：黃曉明我看你也想半天了。蝙蝠俠，你説武俠小説，我很欣賞喬峰的這種大義的精神。無私的精神。我喜歡楊過的這種追求真愛勇於追求的這種精神。那不行，你不能綜合，你只能説一個，可是問題就在於，我覺得我們周圍每個人都可以成為俠，曾經有人問過我説，你在路邊上看到一個，要飯的老太太，你給她一分錢，我都覺得在當時你都是一個俠。在那個當下，你都做了一個俠義的行為，所以你具體的問我最喜歡哪個，我真的沒有。這也是一個很好的回答，來張導今天在現場已經有人把你稱為張大俠。
張紀中：所以正是我説的俠這個東西，在我看來就是一個真字。一個真心的真，那麼有這樣的真，我們做的工作是什麼，就是去實現這個真。我覺得就是我們看到的這種真，而我們去做的工作去實現這個真，這就是我們今天和今後我永遠要做下去的工作。就是這樣。
主持人：我們在片子的最後，找到了一首張導唱過的歌，你們可以聽一下，中間哪一句是他唱的。來看一下大導演唱歌會是什麼樣的效果。會是什麼樣的效果。
張紀中：第一句是我，前四句是我唱的，然後第二個四句就是周華健唱的，也是一句戲言唱的這歌。小蟲你要做一個歌希望很容能夠易大家傳唱，最好是像我這種，不太會唱歌的人都會唱，他説你來唱兩句，我可以唱兩句，唱幾句別的。就這樣的人也能唱歌，他説行我就這麼寫，這個歌就這麼寫下來了。
主持人：我們祝願真的張導邊唱邊拍。邊拍邊看，然後能有機會坐下來，跟我們所有看你片子的觀眾，能夠好好聊一聊。
張紀中：感謝《實話實説》。
主持人：謝謝大家，我們下期再約再見。
責編：趙巍
