專題:大型文化史詩電影《圓明園》隆重亮相

來源：北京娛樂信報

??大型數字紀錄電影《圓明園》９月初即將在全國影院上映，影片首次把未毀的圓明園建築全景呈現在觀眾眼前。一部極少對白、沒有虛構故事的紀錄片如何吸引觀眾走進影院？拍攝過程中有哪些鮮為人知的故事？學外語出身的導演是怎樣創造出一個個中國紀錄片的奇跡？近日記者帶著許多疑問採訪了導演金鐵木先生。

《圓明園》劇照

??談電影
??真實是不可懷疑的準則
??問：《圓明園》是中央電視臺首次拍攝大型數字電影紀錄片，從立項到完成歷時５年，整個創作過程經歷了怎樣的艱難？
??答：這部電影１９９９年立項，接到這個任務時我的腦子裏幾乎是一片空白。調動我所有的記憶，故事、激情、衝動、人物等等，好像和圓明園一點都不沾邊。沒辦法我硬著頭皮去了一趟圓明園。那時是春天，圓明園很淒涼，和我的心情一樣。對於紀錄片來説，真實是不可懷疑的準則，然而在圓明園裏能看到的只有或大或小、或明或暗的石塊。現在真實的圓明園就是這個樣子，那些石頭最多可以拍兩分鐘。我感到無所適從的鬱悶。
??為了了解圓明園所經歷的那段歷史，我開始常駐國家圖書館，近三個月的時間，每天都去國圖上班。我給《圓明園》的定位是像故事片的紀錄片，像紀錄片的故事片。片子是從一個外國傳教士、宮廷畫師郎世寧的眼光來看圓明園的，他曾參與了圓明園最初的設計和建設，影片後半段則是由親歷英法聯軍火燒圓明園的傳教士的角度來敘事。
??
??聽到最多評價是“震撼”
??問：今年９月，《圓明園》將在人民大會堂和圓明園兩地舉行首映禮，之後在全國院線鋪開，製造拷貝達１０００余個。這在中國紀錄片電影史上是第一次，在拍攝之初有沒有想到會有這樣的成績？
??答：完全沒想過。中國每年有２００多部故事片生産出來，其中只有２０部左右能夠榮幸地進入電影院。一部紀錄片想進電影院，幾乎是“癡人説夢”。２００５年１２月３０日，製作完成的片子送去電影局審查，過了一週得到通知説已經通過審查，令我感到詫異的是，領導對片子一字未改，一個畫面也沒刪。後來陸續組織了局領導、臺領導的看片會，我聽到最多的評價是“震撼”。
??
??《指環王》特效製作後期
??問：發行方預期票房１０００萬元，但片中沒有故事片中的暴力、陰謀、兇殺、愛情等元素，如何吸引觀眾？
??答：故事片所具有的人物、故事、懸念和視覺奇觀，這部影片都有。現在所有人見到的圓明園都是１８６０年後燒燬的樣子，消失前那座清王朝營造百年的皇家園林到底是什麼樣子沒人知道。這次逾千萬的投資，三分之一時間和投資都砸進電腦製作裏。劇組請來以《指環王》、《金剛》等片成名的新西蘭特效工作室來做後期特效。即使只看三維技術建造起來的萬園之園，這（電影票）錢也花得值了。
??我們會把《圓明園》送到國際上一些知名電影節參加紀錄片單元的角逐，如戛納、奧斯卡，但最終檢驗它是否獲得成功的是票房收入，為此我們還特別製作了國際版，供應海外市場。

金鐵木喜歡在自己的電影裏露臉頭

??談拍攝
??為選演員幾乎逼瘋副導演
??問：影片拍攝時遇到最大的困難是什麼？
??答：紀錄片要求在最大限度上追求真實，影片中出現的每座建築上的牌匾、對聯都有出處，如乾隆詩集、清史稿等。本片展示的是正處於鼎盛時期清王朝的皇室和宮廷生活，要拍攝出宮廷生活質感，包括龍椅、屏風、玉璽、器皿等每一點細節都不能馬虎，為此攝製組跑遍了京城大大小小的道具庫，由於現有的表現清王朝時期的道具大部分都是為拍攝電視劇而製作的，在本片中不免顯得粗糙，幾經週折他們找到了紫檀宮和金漆鑲嵌廠，以租用等各種方式才解決了部分難題。
??尋找外國演員的經歷差點釀成無法收場的災難。當年入侵北京的英法聯軍中包括英國人、法國人、意大利人、印度人等，我要求人種要相符合，不能是後來的移民，而且演員的形象氣質也要與１８６０年時期的人物形象相匹配。比如，歷史上額爾金是一個地道的英國貴族，我們需要一個有貴族氣質的英國人，負責選演員的副導演幾乎被我逼瘋了，他衝我喊：“貴族都是有錢的老外，他們怎麼會在北京的地界上混！”有幸攝製組也找到了一個地地道道的獨具個性的英國人，這人是個酷愛演戲的票友，他對中國的文化和生活非常熱愛，當得知被選上出演本片中額爾金的角色時，非常興奮，沒有對出演侵略者表示尷尬。
??最難選的演員莫過於影片的第一主角郎世寧，我要求此人必須是正宗的意大利人，有１８世紀意大利畫家的藝術氣質，兼具教士的蒼涼感，又透著一點點中國式的圓滑。我們沒錢去意大利請專業演員，可以毫不誇張地説，我們跟每一個停留在北京的意大利男性都套過近乎，可一個月都沒找到一個合適的意大利人，惟一能做的就是對著電腦上意大利憂鬱王子、球星巴喬的照片發呆。後來一個同學介紹了一個德國老外來，一見面就覺得他像極了我心目中的郎世寧，一聊天竟然發現他家祖上和郎世寧同為米蘭人，從此這個老外改名叫“老郎”。
??
??自己扮演一個宮廷畫師
??問：聽説您在電影中還扮演了一個角色？
??答：是的，我有個愛好是在自己的影片中露一小臉，這樣做有點向我喜愛的著名導演希區柯克致意的意思，他就喜歡在自己的影片中露臉。在《復活的軍團》中我扮演了一個駕車的士兵，在《圓明園》中我演一個在如意館工作、負責圓明園設計的宮廷畫師。
??在自己演戲的時候，攝影師就找到了報復的機會，別人一條就能過，他總讓我三四條才過，總挑我的毛病。
??
??談未來
??已有拍攝商業片的計劃
??問：在拍攝紀錄片取得了很大成功後，會不會轉向拍攝商業影片？
??答：肯定會，我現在已經有這樣的計劃了。近十年的紀錄片拍下來，我們已經形成了一個合作十分融洽的團隊。我是國內第一個中國電影史方面的研究生，我發現目前國內還沒有一部如同《埃及艷后》、《勇敢的心》、《賓虛》這樣真正意義上的史詩片，我打算拍攝一部像《角鬥士》那樣的史詩片，應該選在漢、唐這個中國極為強大的歷史時期作背景，有曲折的故事情節。
??
??【採訪手記】
??金鐵木最尊敬群眾演員
??第一次見到金鐵木導演，光頭，蓄小鬍子，穿著肥大的滑板褲，手裏握著一個精緻的紫砂茶壺。和我想象中不拘小節、帶有藝術家氣質的導演形象很吻合。他是甘肅蘭州人，自稱是秦人後裔，仔細一看長得和兵馬俑還真有幾分神似。
??本以為可以拍出這種氣勢雄偉、宏大敘事片子的導演會帶著不可接近的霸氣，近３個小時的採訪下來完全推翻了我先前的揣測，採訪結束，一個勁向我道謝，弄得我倒有些不好意思。
??金鐵木説話乾脆、利落，説到激動的地方就會帶點結巴，這和他作品的風格很接近：客觀又不乏煽情。我問他在影視圈最尊敬的人是誰，本以為他會説出哪個大腕導演的名字，沒想到他告訴我最尊敬的人是群眾演員，並且心有餘悸地講了在拍攝《圓明園》過程中那些扮演騎兵的牧民如何敬業，從奔馬上摔下來，還要求繼續拍攝。“一天一個人加一匹馬才１５０塊錢，如果沒有他們中國電影不會以如此低廉的成本完成宏大場面的拍攝，所有的電影人都該感謝他們。”
??信報記者 張然／文

責編：李二慶

第1/1頁