重大社會事件催生新詞彙 “囧”入選2008流行語

>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”

　　昨天，國家語言工作委員會對外發佈2008年中國語言生活狀況報告，並由商務印書館推出《中國語言生活狀況報告2008》一書。該報告稱，中國語言生活呈現出健康有序、豐富多彩的發展態勢。2008年度産生新詞語359條，“山寨”、“三聚氰胺”、“堰塞湖”位列新詞語使用頻次三甲。“山寨”、“雷”、“囧”由網絡媒體迅速輻射到其他媒體，成為2008年的三個流行語詞。

　　重大社會事件催生新詞語“群”

　　年度新詞語記錄了2008年中國人走過的腳印，也展現了這一年的生活畫卷。教育部語言文字信息管理司司長李宇明認為，從社會語言學角度看，2008年的新詞語呈現出明顯特點：重大社會事件催生新詞語“群”、網絡助推了新詞語的産生和發展。

　　其中，512汶川大地震催生的新詞有17條，“敬禮娃娃、特殊黨費、堰塞湖”以及“豬堅強、范跑跑”等串起了一個個記憶深刻的瞬間。與奧運有關的詞有25條，“水立方、鳥巢、奧運頭、奧鈔、奧衫、奧運吧、奧運簽注”等詞語，無一不傾注了中國人民對奧運的熱愛和支持。在金融危機席捲全球的背景下，“抄底團、乘電梯、迷你熊市”顯示出金融危機給股市帶來的變化，“金融救市、去杠桿化”體現了人們試圖擺脫金融危機的某些思考和總結。而“三鹿事件”牽出來的則是“三聚氰胺、結石寶寶”等新詞。

　　日常詞語依然佔網絡世界主流

　　如果有人在網上説你“賢惠”，你可千萬別謙虛道：“果醬(過獎)，果醬(過獎)。”因為賢惠在網上表示的意思是“閒閒的什麼都不會”。

　　網絡語言生態和現實語言生態截然不同，該報告列舉了122個網絡語匯使用情況調查表，像“fb”意在“腐敗”、“發飆”；“1314”代表“一生一世”、“8錯”是“不錯”等。

　　儘管網絡語言非常豐富，但是調查顯示，網絡語言並未對有聲媒體、平面媒體和網絡媒體的新聞領域構成衝擊和威脅，而且日常詞語依然在網絡世界裏佔主流。對此，李宇明認為，語言文字是約定俗成的，不能因為網絡語言豐富就強迫人使用，形成新的交際困難。至於對那些使用網絡語言的群體也不必限制、歧視，這些在小範圍內使用的網絡語言能否成為全民交際工具，要看其發展的力量了。

　　民間自造新字也漸成風潮

　　在大量自造新詞的同時，民間造字風潮興起，專家認為，語言生活越來越豐富是重要原因。

　　在昨天專門為《中國語言生活狀況報告2008》一書舉辦的座談會上，網上“名博”錢宏稱，從1996年至今他已自造了8個新字。像針對生活中缺少誠信，他自造了一個字，上面是“語”字，下面是“金”字，念作y徂,他把字拆解為三部分後解釋為“我的話是金子”。該字曾在一些主流媒體上引起熱議。最近，他還新造了一個字，左邊是“身”，右邊是“思”，意思是“人的身體和心靈應該統一在一起”。

　　錢宏的新創造也引起了眾人的關注。鳳凰網“名博”宋忠平認為，造新字新詞已不限于像“囧”這樣古為今用的字詞，有更新更前衛的字詞正在大量出現，“之所以出來這股熱浪，與網民希望展示獨特的自我，希望挖掘更多的語言元素有關。”

　　李宇明認為，目前民間造字造詞興盛，表達了種種新的思想和觀念，但是能否成為全民使用，被整個社會使用，還需要時間的檢驗，這是個很漫長的過程。據了解，造新字新詞更多依賴於新的技術，如計算機、互聯網、手機等激發了人們的想象力。

　　相關鏈結

　　“山寨”一詞，自2008年6月中央電視臺“經濟半小時”的“揭秘‘山寨機’”節目播出後，其流行語意義如“民間、模倣、非主流”逐漸在社會熱用。例如：“山寨春晚”中的“山寨”，指的是民間或模倣。

　　“雷”一般當作名詞來使用，但在2008年，“雷”有了動詞或形容詞的功能和特點，表示由某種意想不到的人或事而帶來強烈衝擊或受到巨大震撼，就像遭雷擊一樣。比如“超雷著裝”説的是“很震撼的服裝”。

　　“囧”是一個現在已不常用的漢字，意為明亮。網絡主要借用“囧”的字形：其外框像是一個方形臉，框內的“八”，與“八字眉”契合，常被認為是一種愁苦相或倒楣相。“囧”又與“窘”同音，常被藉為“窘”意。（路艷霞）

責編：汪蛟龍