國家主席胡錦濤出席中意經貿論壇暨企業洽談會

　　當地時間7月6日上午，中國國家主席胡錦濤與意大利總統納波利塔諾在位於羅馬的總統府內舉行會談。會談後，兩國元首共同會見中外記者。 中新社發 張朔 攝

　　中新網7月7日電 據中國外交部網站消息，7月6日，國家主席胡錦濤同意大利總理貝盧斯科尼在羅馬共同出席中意經貿論壇暨企業洽談會。

　　胡錦濤在會上致辭時表示，意大利是歐洲最早同中國開展貿易往來的國家之一。兩國建交後，雙方貿易往來快速發展。近年來，兩國各領域合作全面推進，取得豐碩成果。在雙方共同努力下，雙邊經貿合作從過去單一的貨物貿易發展到今天貨物貿易、服務貿易、投資合作等全方位推進的格局。2008年，雙邊貿易額達到創紀錄的380多億美元，已接近兩國確定的到2010年雙邊貿易額達到400億美元的目標。目前，意大利已成為中國在歐盟第五大貿易夥伴和第三大技術引進來源國。

　　胡錦濤指出，雖然國際金融危機給中意經貿合作帶來嚴峻挑戰，但今年以來中國自意大利進口降幅遠低於出口降幅，雙邊貿易逆差有所縮小；高新技術、節能環保、文化創意等領域合作不斷拓展，投資活動趨於活躍。我高興地得知，這次數百位中意企業家進行了很好的洽談，並將簽署一系列先進技術設備採購、雙向投資、發展服務貿易的合同和協議，增強兩國高新技術、信息通信、節能環保等領域合作。這些積極勢頭再次説明，只要我們攜起手來、開拓創新，就一定能夠保持雙邊經貿合作良好勢頭。

　　胡錦濤就新形勢下深化雙邊經貿合作提出以下幾點建議。

　　第一，以經貿合作為動力，全面深化中意全面戰略夥伴關係。經貿合作是中意關係的重要組成部分，也是雙邊關係發展的重要推動力量。目前，雙邊貿易額在各自國家對外貿易總額中所佔比重還很小，雙方合作潛力很大。意大利是工業強國，擁有成熟技術、著名品牌、精湛工藝，意大利企業生産的數控機床、紡織機械、時尚産品、食品、傢具等深受中國企業和消費者喜愛。我們歡迎意大利企業積極開拓中國市場。與此同時，中國政府也鼓勵越來越多的中國企業到意大利投資興業。我們期待雙方攜手努力，不斷拓展雙邊經貿合作廣度和深度，為中意全面戰略夥伴關係發展注入新活力。

　　第二，以便利化為目標，營造良好貿易投資環境。在世界經濟面臨困難的形勢下，推進貿易投資便利化更顯重要。兩國政府特別是經貿主管部門應該加強磋商和交流，充分發揮中意經濟合作混委會等機製作用，努力消除貿易投資障礙，為對方商品、投資、服務、人員進入本國市場提供更好條件，為兩國企業互利合作創造更為公平、更為開放的貿易投資環境。兩國工商會和投資貿易促進機構應該發揮橋梁和紐帶作用，積極為企業牽線搭橋，共同推動雙邊經貿關係向前發展。

　　第三，以結構優化為重點，推動經貿合作邁上新臺階。中意兩國在高新技術、可再生能源、節能環保、基礎設施建設以及文化、旅遊等服務貿易領域各具優勢、互補性強。雙方在鞏固傳統領域合作的同時，應該積極拓展上述領域合作，積極培育雙邊經貿新的增長點。我們鼓勵意大利企業積極參與中國西部大開發、東北地區等老工業基地振興、促進中部地區崛起等區域發展戰略的實施，也支持中國企業在高端製造業、節能環保、現代服務業等領域同意大利企業加強合作，並赴意大利工業園區投資興業，不斷豐富雙方互利合作內涵。

　　第四，以中小企業為主體，夯實雙邊經貿合作基礎。企業是市場主體，也是中意互利合作推動者。意大利素有“中小企業王國”的美譽，眾多擁有先進技術、著名品牌的中小企業是意大利經濟和科技的重要力量。為應對國際金融危機衝擊，中國和意大利都出臺了扶持中小企業的政策措施。我們應該以此為契機，搭建更有效的平臺，在技術、工藝、設計、品牌推廣和營銷等方面加強互補、促進合作，加大兩國中小企業交流力度。

　　第五，以開放理念為遵循，反對各種形式的保護主義。經濟全球化深入發展使世界各國緊密聯絡在一起。在這種背景下，只有秉持開放理念、保障市場開放，才能儘早實現世界經濟復蘇和發展。國際金融危機發生後，中國在短短幾個月時間裏數次派出赴歐貿易投資促進團，正是為了促進雙方乃至全球共同發展。今後，中國將繼續奉行互利共贏的開放戰略，維護公平競爭的市場環境。中意兩國應該攜手合作，以實際行動抵制貿易和投資保護主義，努力維護開放、公平、公正的全球經濟貿易體系。

　　胡錦濤指出，新挑戰蘊含新機遇。儘管國際金融危機仍在蔓延深化、世界經濟前景依然嚴峻，但國際社會在擴大合作、共同應對挑戰方面已達成許多共識，並採取了一系列舉措。中國願同世界各國一道，為應對國際金融危機衝擊、推動世界經濟復蘇而積極努力。

　　胡錦濤最後表示，我衷心期望兩國企業家拓展合作領域、豐富合作內涵，不斷開創雙邊經貿合作新局面。

　　貝盧斯科尼在講話中説，胡錦濤主席這次訪問具有十分重要的意義。訪問期間，雙方領導人進行了富有成果的會晤，就加強意中友好合作達成廣泛共識。意中兩國都具有悠久歷史和文化傳統，各領域合作潛力巨大。意方願以明年意中建交40週年為契機，加強雙方互利合作，辦好在意大利舉辦的“中國文化年”，擴大人文交流，增進兩國人民相互了解和友誼。他表示希望加強雙方企業界合作，擴大相互貿易和投資，儘早克服國際金融危機衝擊，造福兩國人民。

　　中國商務部長陳德銘、意大利經濟發展部部長斯卡約拉、意大利工業聯合會主席瑪切卡利亞等在會上分別致辭。

　　這次會議是由中國商務部和意大利經濟發展部等共同舉辦。兩國政府官員和工商界人士500多人參加會議。

責編：許桂梅