溫家寶與歐盟領導人會見記者時的講話(全文)

>>>>>進入國內頻道

　　5月20日，中國國務院總理溫家寶在捷克首都布拉格同歐盟輪值主席國捷克總統克勞斯（中）、歐盟委員會主席巴羅佐（右）舉行第十一次中歐領導人會晤後，共同會見記者。新華社記者武巍攝

　　新華網布拉格５月２０日電 國務院總理溫家寶２０日在捷克首都布拉格出席了第十一次中歐領導人會晤，並在會晤後與歐盟輪值主席國捷克總統克勞斯和歐盟委員會主席巴羅佐共同會見了記者。溫總理在會見記者時發表的講話全文如下：

　　記者朋友們：

　　下午好！很高興與大家見面。這是我五個月內第二次來歐洲。今年一月份中國春節期間，我訪問了歐盟總部和四個歐洲國家，並出席了冬季達沃斯年會。我注意到一些媒體把那次訪問稱為“信心之旅”，的確我講的最多的就是在危機面前，信心比黃金和貨幣更重要。那次訪問有一個重要成果，就是在布魯塞爾我同歐方領導人商定儘早恢復舉行中歐領導人會晤。今天早上我坐了十個小時的飛機如期與會。由於國內還有許多緊迫的事情要做，晚上就飛回北京，還需要十個小時，一共要在路上花二十個小時。我剛才在會晤開始時説，我是帶著誠意、責任和信心來的，這是心裏話，也是實實在在的行動。中國人講求言必信，行必果，無信不立，國之交止于信。我以為，發展中歐關係也要遵守這個原則。

　　從歐共體創立之初到今天歐盟擁有２７個成員國，中國始終歡迎和支持歐洲一體化建設。幾十年來，無論遇到何種困難，中方的這一立場沒有改變過。六年前，中歐宣佈建立全面戰略夥伴關係，這是雙方共同努力的結果，更是對未來和國際社會的鄭重承諾。中歐關係的發展順應歷史潮流，合乎時代進步的需要，惠及中歐人民和整個國際社會。這裡我要特別提及，歐盟是中國最大的貿易夥伴，去年雙邊貿易額達４２５６億美元。近五年來，歐盟對華出口年均增幅超過２０％，中國已成為歐盟在全球最重要的出口市場之一。幾乎歐盟國家所有的大企業都在中國有投資，他們是中歐合作的獲益者，也是中國改革開放的見證者。雙方要堅定信心，深化合作，繼續攜手前行。

　　目前世界上對中國的發展前景和作用有各種議論。在此，我要負責任地闡明三點：第一，中歐關係的基礎是相互尊重，平等相待，過去、現在和將來都是如此。第二，中國的發展取得了巨大成就，但仍然是一個發展中國家。中國實現現代化還需要很長時間，經過多少代人的艱苦努力。第三，中國堅持獨立自主的和平外交政策，奉行互利共贏的開放戰略，願意同所有國家發展友好合作關係，絕不謀求霸權。一兩個國家或大國集團不可能解決全球的問題，多極化和多邊主義是大勢所趨，人心所向。有人説，世界將形成中美共治的格局，這是毫無根據的，也是錯誤的。

　　我在會晤中指出，中歐關係核心在戰略性，內涵在全面性，關鍵在與時俱進。在當前複雜多變的國際政治、經濟形勢下，中歐要堅持戰略夥伴這一基本定位，以擴大務實合作為主線，把與時俱進作為著力點，推動雙方關係全面、深入、持續發展。為此，要充分發揮中歐領導人會晤對雙方關係發展的戰略引領作用，重視和提高會晤的質量和效率；充分發揮經貿高層對話和各種磋商機制的保障作用，推動各領域的交流合作；充分發揮法律框架的穩定作用，儘快就商簽中歐夥伴合作協定達成一致。我強調，中歐戰略合作最重要的是堅持相互尊重、互不干涉內政的原則，照顧彼此重大關切，妥善處理敏感問題，使雙方關係不因一時一事而受到影響。希望歐盟儘早承認中國市場經濟地位，解除對華軍售禁令，這對歐盟和中歐關係有利。

　　我重點同歐方就應對國際金融危機交換了意見。在應對危機方面，中歐利益是一致的，共識是廣泛的，要齊心協力，共克時艱，為世界經濟儘早復蘇作出貢獻。一月份我訪問歐洲後，中國馬上向歐洲派出了貿易投資促進團，産生了積極效果。我宣佈，中國將在近期再向歐洲派出採購團，增加從歐洲的進口。中國願同歐盟進一步促進相互投資，加強在中小企業、貿易便利化、科技、交通、郵政等領域的合作，以實際行動反對任何形式的貿易和投資保護主義。希望歐盟放寬對華高技術産品出口限制，培育中歐經貿合作新的增長點，推動中歐貿易持續增長。中方願意加強同歐盟在宏觀經濟政策和財金領域的對話，密切溝通和協調，共同推動國際金融體系改革取得進展。剛才中歐簽署了有關能源、科技和中小企業三個合作協議，這是中歐深化互利合作的三個重要領域，雙方要密切配合，認真加以落實。

　　我向歐方全面介紹了中國應對氣候變化的政策主張和具體措施，強調儘管受國際金融危機影響，國際社會應對氣候變化的決心不能動搖，行動不能鬆懈。中方願與歐方一道，堅持“共同但有區別的責任”原則，推動年底哥本哈根會議取得積極成果。我還就能源問題和一些國際問題同歐方交換了意見。

　　我認為這次領導人會晤是富有成效的，達到了增進互信、推動合作、深化關係的目的。中歐關係的發展體現了最大的發展中國家與最大的發達國家集團的互利合作，體現了兩大古老文明的友好交流，是不同社會制度的坦誠對話。中歐實現共同發展、和諧發展，從根本上有利於世界的和諧與可持續發展。這是中歐共同的責任和使命。中國對自己的前途充滿信心，對歐盟的發展抱有信心，對雙方關係未來抱有信心。中方願意與歐方做好朋友、好夥伴，以和諧促發展，以合作謀共贏，為人類的進步事業作出更大貢獻。

　　最後，我要感謝歐盟輪值主席國捷克方面為舉辦這次會晤所做的大量準備工作和給予中方代表團的熱情接待。我期待著年底在北京舉行第十二次中歐領導人會晤。

　　謝謝大家！

責編：程衝