走進馮坤楊昊的異國生活 意大利翻開人生新一頁

好姐妹在異國他鄉敘舊，分外親切。 特約記者 李 暉 攝

　　12月的意大利漸漸進入寒冬，過去一週還是典型的雨夾雪天氣，不過，在米蘭旁邊的小城諾瓦拉，前中國女排隊長馮坤的心總是暖洋洋的，因為媽媽遠涉萬水千山從北京來到她身邊，即將陪伴她征戰未來3個月的俱樂部聯賽。與馮坤一樣能在異國他鄉感受至親關愛的還有另一位前中國女排主力楊昊，她所在的佩魯賈俱樂部與馮坤所在的地方相隔至少5個小時車程，早在一個月前，她媽媽就“隨女出征”，為了能讓愛女吃上家鄉風味的餃子，楊昊的母親甚至連捍麵杖都帶上了。兩個曾經在國際排壇叱吒風雲的前國手，如今在意大利翻開了人生新的一頁。

　　加盟諾瓦拉俱樂部一個多月以來，馮坤逐漸融入了新集體。球隊也從開始的第13位上升到了第5位，當中有馮坤的一份功勞。作為主力二傳手，馮坤每場球均全力以赴，逐步與隊友形成了默契。“通過這段時間的比賽和訓練，我感覺她們的技術特點和中國女排有些相似，所以我想在以後的訓練中把自己的戰術指導思想逐漸傳遞給隊友，儘快達到更默契的程度。”

馮 坤

　　馮坤在意大利不到一週就適應了新的生活，考慮週到的俱樂部給她找了一位華人女翻譯，這名翻譯曾擔任過前國手孫玥和何琦的翻譯，與中國女排頗有緣分。女翻譯與馮坤年紀相倣，有了她的引領，馮坤很快就對諾瓦拉有了初步的了解，還因為辦理工作簽證等手續而到米蘭轉了一圈。以往隨中國女排出國比賽，隊員們的衣食住行都有專人照顧，她們只需要專注比賽，閒時去逛得最多的地方便是成衣店，因為國內很少商店能夠提供適合這些高妹們穿著的加大碼衣服。加盟了意大利聯賽後，馮坤的生活與以前在國家隊時有了天翻地覆的變化，不僅需要每天自覺進行5個小時的訓練，而其他瑣事都需要自己搞定。到了意大利後，她幾乎沒去過賣衣服的店，去得最多的是超市。小小的諾瓦拉有不少超市，馮坤每一家都研究過，對比了價錢後，她發現離家最近的那家並不是最便宜的。從前的最佳二傳手現在多了一個外號，那就是“精明女王”。

　　馮坤曾和隊友趙蕊蕊在去年年初赴美國療傷，在芝加哥接近半年的生活為她迅速融入意大利打下了堅實的基礎。在訓練和比賽之餘，諾瓦拉俱樂部的其他隊員會相邀外出就餐，她們也會拉上外向的馮坤，雖然對意大利語仍一竅不通，但馮坤的英語水平足以應付日常的交際。有時，馮坤會和翻譯兩個人出去吃飯，有一次，為了鍛鍊自己，馮坤一個人到了一家餐廳裏，她發現餐單上全部是意大利語，她只要了一杯水，一個菜都點不出來，最後，幾乎餓暈過去的她只好給翻譯打電話求救。

　　有時，馮坤會到超市買意大利麵條回家做飯。雖然馮坤在去年遠赴美國時就惡補了一下煮菜做飯，不過來到意大利後，她的主要食材變成了意大利面，所以在做法上還不是十分熟悉。幸好女翻譯家里正是開餐館的，所以馮坤每次煮麵條時都會隨身帶著手機，一邊煮一邊打電話成了廚房一景。最近正好有北京的電視臺以及報紙記者千里迢迢到意大利採訪馮坤，於是她也迎來了大顯身手的機會。“馮坤的意大利面煮得不錯，我們還在一起烤了豬排，她知道我喜歡吃沙拉，還做了兩大盤。”與馮坤交情甚篤的《北京青年報》記者李暉盛讚馮坤。現在馮媽媽到了後，大大緩解了馮坤在煮食上的壓力，雖然最近的一家中式超市在米蘭，但馮媽媽從北京帶了滿滿一箱子好吃的，每天都變著法子給女兒做家鄉風味的菜肴。

楊 昊

　　與馮坤相比，楊昊早在一個月前就享受到“專人”煮食的待遇了，因為楊媽媽從賽季開始就陪著女兒來到意大利，能在佩魯賈這個小城裏想什麼時候吃家鄉菜就什麼時候吃，那可是一件讓人羨慕的美事。“我媽媽這次陪我出來還帶了捍麵杖，我已經吃了好幾次媽媽做的餃子了，還有餡餅和很多家鄉菜。”上週末隨佩魯賈女排來到諾瓦拉客場作戰時，楊昊向馮坤“炫耀”了一番。比馮坤遇到更麻煩的事情是，楊昊的宿舍離市區有段距離，附近連大一點兒的商鋪都沒有，幸好生活上一直都有楊媽媽打點。

　　儘管同樣身處意大利，不過馮坤和楊昊這對好姐妹直到各自所屬的隊伍交鋒時才得以見上一面，因為各自的俱樂部所在地點相隔太遠。楊昊與佩魯賈女排經過了5個小時的長途跋涉才抵達諾瓦拉，因為隊伍規定不能讓外人搭車，所以楊昊的媽媽未能隨女兒到來。馮坤滿心歡喜地打算盡地主之誼，豈料佩魯賈俱樂部下了“死命令”，全隊必須一起在酒店就餐，隊員不能私自外出。結果，馮坤只好驅車到楊昊的酒店與好姐妹相聚片刻。楊昊一見到馮坤的第一句話就是“你胖了！”這讓馮坤不禁開起玩笑：“是呀，我這些日子一看到自己的臉就覺得挺可怕的，比以前胖了不少呢！不過這説明我非常適應這裡的生活。”

　　楊昊所在俱樂部那位嚴格到不許隊員隨便出門的教練，正是過去4年帶領俄羅斯女排征戰國際比賽的意大利人卡普拉拉。佩魯賈俱樂部是意大利女排聯賽數一數二的豪門，由於賽季以來成績不夠理想，所以俱樂部高層決定更換教練。楊昊之前也聽隊員提到換帥的事情，但是沒有想到，新任主帥竟然是再熟悉不過的卡普拉拉，“他上任後，整個訓練明顯有了一些變化，他經常在訓練中叫暫停，然後向我們講解剛才這個球應該怎麼傳怎麼扣，那個球應該怎麼接，感覺訓練比以前細緻了很多。”

　　昔日戰友如今各為其主，馮坤與楊昊卻沒有太多地考慮比賽。楊昊毫不掩飾自己與馮坤相聚的激動：“對我們來説，比賽是另外一回事兒，因為我們都是第一次遠離故鄉來到意大利，而且彼此居住的城市也非常遠，加上忙於訓練和比賽，所以平時只能通電話。這次是我們第一次見面，所以我們更關心的是對方的近況。”讓楊昊遺憾的是，卡普拉拉管得太嚴了，以致她都不能去馮坤的住所參觀。

　　在比賽中，馮坤所在的諾瓦拉女排主場以3比2險勝楊昊效力的佩魯賈，比賽結束後，楊昊與球隊連夜乘車返回基地。與馮坤在球場上欣然合影后，這對好姐妹依依惜別，她們説好了，下次馮坤客場挑戰佩魯賈的時候，一定要去楊昊家，吃上一頓楊媽媽親手做的家鄉飯。（記者 楊 敏）

責編：劉忠博