[視頻]劉翔：我是真的受傷了

央視網消息（華人世界）：

劉翔：我是真的受傷了

　　華人世界，世界華人的家園，歡迎收看今天的節目，2008年北京奧運會給我們留下了很多東西，除了超一流的場館到白雲藍天，它還給我們留下了許許多多的故事和回憶，在這些回憶中，劉翔因傷退賽可以算得上是最讓人震撼的和意外的，大家都忘不了劉翔因傷痛黯然離開的那一幕，人們在感到失落的同時，也希望劉翔能儘快的好起來，重返賽場，同時很多人也想知道劉翔的傷情到底有多嚴重，他現在恢復得怎麼樣了，今天，就請您隨我們一起走近，受傷的劉翔。

　　10月28號晚上，北京首都國際機場出現了一個大家熟悉的身影，他的出現，馬上引起了在此等候多時的記者們的包圍，他就是在北京奧運會上因傷退賽的劉翔。這也是北京奧運會結束以來，劉翔鮮有地出現在公共視野內。經過了這段時間的恢復和治療，劉翔正常行走已經不成問題，傷勢已經有所好轉。

　　劉翔：

　　這個腳其實是一個慢性的傷，其實我也需要慢慢慢慢地養好它，現在已經比兩個月前要好多了。我覺得時間應該也不成問題吧，因為畢竟還是有時間徹底養好它。

　　29號，劉翔和教練孫海平一行從北京出發，正式踏上為期一週左右的美國尋醫之旅。在美國期間，劉翔將馬不停蹄地奔走于休斯敦、夏洛特和杜蘭三個城市之間，接受六位美國運動醫學專家的會診。

　　2008年北京奧運會上，中國代表團取得了前所未有的輝煌。作為中國體育代表團的一員，劉翔參加了8月26日在人民大會堂舉行的中國體育代表團奧運慶功會，在眾多的運動員中，劉翔依舊是最受關注的人之一。三天之後，他回到了上海。在隨後的日子裏，劉翔很少回家，除了上課，集本上都是在訓練基地度過的。偶爾回到家裏，他也很少和父母説有關奧運會的事情。但是作為母親，劉翔的媽媽還是為兒子感到心疼。

　　吉粉花(劉翔的母親)：

　　你知道我聽到我們兒子説這個話，我心裏多難受啊。真的，特不容易。

　　劉翔：

　　我媽那個時候發急了嘛。因為可憐天下父母心。那時候剛剛退賽，她也打了個電話給我，(她説)不要跑了，回來吧，就在家裏好好養一段時間，不要跑了，哪兒也不要去了。我説，這可不行啊。每個奧運會選手其實都不是，説實話，在定義上面都不是自己父母的孩子。因為他其實不是説客套的，其實就是為國爭光，為國家在加油嘛，就是這樣，因為奧運會每個運動員都比較憧憬的，包括我來説。

　　媽媽心疼的是劉翔的腳，而爸爸更關心是劉翔心理的恢復。

　　劉翔的父親：

　　他基本上都在學校裏面，又要訓練，現在又要讀書，還有活動啊什麼的。所以在學校裏他心定一點。所以目前他慢慢慢慢地我總是覺得，慢慢慢慢地比剛回來(的時候)，思想、情緒各方面要好多了，好多了，他對事情也看得開一點。

　　位於上海華山路的華山醫院是中國國內運動醫學領域的權威醫院之一。8月31日，劉翔在這家醫院做了全面的檢查。

　　陳世益(華山醫院運動醫學科主任)：

　　我們後來發現劉翔的傷病超過我們想象的嚴重。它不是一般意義上的跟腱末端損傷，而是一種除了跟腱不斷的損傷，它還有一種腱的變性，這種腱的變性在X光片上，很顯然就能夠看到，是有一塊骨頭在鈣化的東西、鈣化的組織。在這個地方有一個發白的東西，他在這個腱的實質裏面有一個像比黃豆要大的一塊東西，快要接近小蠶豆那麼大的一塊東西了。這個組織是一種鈣化的組織，這是一種特殊的運動損傷的疾病，叫腱病，這是一種比較難治療的疾病。如果在運動過程中，你不去牽拉它(跟腱)，它沒什麼特別的疼痛，但是當你去牽拉(它)，達到一定量的時候，這個腱趾就承受不住這個份量了。

　　我們前腳踩在地上的時候，它後面承受的壓力、承受的拉力，那麼當我們的腳完全踩地的時候，它這個地方承受的拉力身體很多的重量就會支在這個腳上，可能是一個體重80公斤的人，當我們蹭、跑的時候，它這個地方(承受)的重量就可能是十倍地增加，就可能變成800公斤的力承受在這個地方。所以對劉翔來説我們看起來是很小的損傷，他可能對他來説是一個很大的損傷。

　　治療方案可能需要大家再繼續討論，我們現在大家一致的觀點都是休息，靜養一段時間。為什麼要休息是同一個觀點呢？大家都是同樣地認為，他(的傷病)就是由於勞損引起的，所以休息是治療。但是這個裏面有白的病灶，鈣化的病灶，有兩點觀點：

　　一種(觀點)認為，讓它穩定了之後，它可能就慢慢不痛了，這是一種觀點。

　　還有一種觀點就是做手術去掉。

　　對於我們來説，我們大家都在討論這個問題，(做手術)去掉有一定的風險，因為根據美國塔斯特教授的經驗，有80%的運動員可以恢復到從前的運動水平，也就是説還有20%左右可能回不到從前的運動水平。

　　劉翔：其實我不太接受得了開刀，因為人畢竟有個刀疤，我覺得它會傷元氣，所以説我儘量還是不要開刀。如果萬不得已的話，那再議，我還沒想好，沒做準備。

　　位於上海莘東路588號的上海田徑館，是劉翔回到上海之後每天必到的地方。為了防止體能下降，在不影響傷腳的情況下，劉翔每天都要進行適當的身體機能訓練，而訓練也儘量在光腳的狀態下進行。運動鞋不僅從43碼加大到了44碼，還要鬆開鞋帶防止摩擦到跟腱。

　　而訓練之餘，劉翔還能翻翻書，調節一下自己，因為他知道自己腳傷的治療和恢復需要一個漫長的過程。

　　和奧運會前相比，劉翔現在的生活有了一點改變。過去訓練結束後，劉翔總是蹬著自行車直奔宿舍，而如今，訓練結束後的第一站變成了治療室。

　　在等待最終的治療方案出臺之前，劉翔每天都要在這裡接受保守治療。

　　劉翔：

　　有時候我感覺腳會有一點癢，因為跑慣了嘛，肯定不能跑總會有點不習慣、不適應，但是現在就適應點了，沒關係啦，反正一切還是心平靜一點，一定要把腳傷養好，徹底養好，再慢慢恢復。有一點點，怎麼説呢，其實這對我來説，我不得不承認，在人生道路上，這對我來説是一個小小的挫折。因為從我練跨欄開始一直到現在，除了2008年奧運會，都是比較一帆風順的。但是我有這個準備去迎接挫折和挑戰，我有勇氣去面對接下來發生的種種困難，沒什麼，人生總會有起起伏伏的，我覺得經歷得多了，就會想得比較多一點，而且想得會比較全面一點，我覺得其實你從事這個項目就必須去享受它，無論你取得什麼樣的名次，你覺得樂在其中就是最好的，最開心的。其實我不知道我能跑到多少歲，但是我知道，我現在還處於巔峰狀態，這就可以了。

　　孫海平：

　　訓練主要就是除了他右腳腳跟的地方不去練，讓它靜養，其它的任何一個部位都在練，因為他(劉翔)的情況，今年整個訓練是非常好的，就是由於這個腳跟這個傷的問題，影響了他的奧運會比賽。那麼從我們這方面考慮，現在只要把這個地方養好了，他完全有這個實力明年再東山再起。所以説，從目前的訓練來看，一個方面是讓他繼續保持，另外一方面，也是為了明年的復出做準備。

　　可能現在我從目前這個情況看，因為他現在恢復的情況是比較理想的，大概有七八成了吧，估計大概(明年)6月份左右)復出，如果説他明年到一、二月份完全恢復的話，那麼練個大概三、四個月，就可以出來比賽了。到時候劉翔復出的話，他的水平肯定還都是高水平。

　　應該講(他)像大海一樣，表面好像比較平靜，但是底下的暗涌非常的厲害，它不斷地在裏面涌動。

　　作為劉翔來講，也確實是這樣。他雖然表面好像顯得比較平靜，但是實際上他的內心深處確實就壓著這麼一股氣在裏面。到時候，萬一他有這個條件，有這個機會，讓他來釋放的話，那時候誰也壓不住，就像閥門一打開，像泄洪一樣，“嘩”一下就出來了，也會一個奇跡。

　　據當地華文媒體的最新消息，經過休斯頓四名專家的會診，專家認為劉翔的傷勢不是很嚴重，問題是如何消除裏面的鈣化部分。醫生表示要研究檢查結果後，才能給出最後的診斷。劉翔的教練孫海平表示，儘管美國專家普遍建議採取手術的方式來治療，但是，目前還不便作出最後的結論，他們將把美國專家的意見帶回中國，然後綜合各方面的意見，再作出最終的治療方案。

　　孫海平

　　包括劉翔在內，我們都堅持如果不做手術能康復，就儘量不做手術，此外，無論哪種治療方式，首先都要確保劉翔的腳能夠康復，並且不會影響到日後的訓練。

　　我們知道，此次劉翔的美國尋醫之旅從很大程度上是由姚明促成的，因此，劉翔抵達美國之後，除了和姚明見面，一起吃飯之外，劉翔還到火箭隊主場觀看了火箭隊與雷霆隊的較量，為“小巨人”姚明捧場，(口劃)這也是劉翔第一次到現場觀看NBA籃球比賽，我們可以看到包廂內的劉翔一直非常平靜，比賽結束後，劉翔並沒有過多逗留，一邊走一邊介紹了他現在的狀態和心態。

　　劉翔：

　　希望自己快點好起來就可以了，(樂觀嗎？)我一直很樂觀，不管自己是什麼狀態，我一直很樂觀。

　　在接下來的幾天，劉翔還將前往美國的另外兩個城市，夏洛特和杜蘭市，聽取那裏專家的建議，我們的節目也會繼續關注劉翔的美國尋醫之旅，在這裡，我們也希望劉翔能夠儘快痊癒，重新回到跑道上來。好，稍後為您播出華人故事，歡迎繼續收看。

責編：劉忠博