兩會領導人在台北會談 陳雲林發表講話(附全文)

　　11月4日上午9時，眾所矚目的兩岸兩會台北陳江會談正式展開。圖為會談開始時，海協會會長陳雲林與海基會董事長江丙坤相互握手致意，讓媒體拍照，留下歷史性的一刻。 中新社發 黃少華 攝

　　十一月四日上午九時，海協會會長陳雲林與海基會董事長江丙坤在台北圓山飯店開始舉行會談，這是兩會領導人首次台北會談。圖為海基會董事長江丙坤（右）起身為海協會會長陳雲林添杯加水。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新網台北11月4日電 大陸海協會會長陳雲林與台灣海基會董事長江丙坤今日上午九時許在台北圓山飯店舉行第二次“陳江會談”。這是兩會領導人首次在台灣舉行會談。

　　陳雲林講話全文如下：

　　尊敬的江丙坤董事長，海基會各位董事，各位專家，女士們，先生們，大家上午好！

　　謝謝江董事長的講話，今年六月，大陸海峽兩岸關係協會與台灣海峽交流基金會在北京恢復了中斷將近十年的兩會商談，並成功地簽署了兩項協議，開啟了兩岸談判的歷史新頁。時隔三個多月，應江丙坤董事長和海基會的邀請，我率領海協會協商代表團前來台灣進行兩會的協商，兩會在台北舉行領導人會談，是兩會成立以來的第一次，也將成為兩岸關係改善和發展的重要標誌。

　　我謹代表海協會向海基會和台灣有關方面為兩會在台北如期舉行所做出的努力表示衷心的感謝，對廣大台灣同胞理解和支持這次兩會商談表示衷心的感謝。

　　近半年多來，雙方都抓住難得的歷史機遇，做出了各自的努力。推動兩岸關係步入和平發展的軌道。對恢復兩岸商談，兩岸週末包機，和大陸居民赴臺旅遊如期實施，譜寫了兩岸交流合作的新篇章。雙方各自採取措施，加強兩岸投資、貿易，擴大“小三通”的功能和作用，為促進兩岸人員往來和經濟合作提供了更多的便利。兩岸關係的改善與發展，受到兩岸同胞和國際社會的高度評價，根據雙方的共識，本次會談將就海運直航、空運直航、郵政合作，食品安全等議題進行商談，我們願意盡最大的努力，滿足廣大台灣民眾的需要，在互利互惠的基礎上，達成意見簽署協議。

　　兩會還將磋商增加改進大陸居民赴臺旅遊人數的改進辦法，並且就下一階段兩會協商議題的規劃，加強會晤的聯絡，開展交流合作等事宜交換意見。我們相信，在雙方的共同努力下，兩岸同胞渴望了三十年之久的兩岸直接通航、通郵將變為現實，為兩岸人員經濟合作開闢更為便捷的路徑，從而，增進兩岸關係進入新的里程。

　　當前，國際金融市場動蕩加劇，全球經濟增長明顯放緩，國際環境不確定的因素明顯增多，世界經濟環境發生的重大變化，金融海嘯對實體經濟的後續衝擊，較之1997年的亞洲金融危機，給兩岸經濟帶來了更為嚴重的挑戰。也使得兩岸金融合作，和經濟合作更為重要，更為迫切。兩岸人民是骨肉同胞，理應通過相互扶助，贏得持續發展。

　　為此，我們特別邀請大陸金融界、航運界、工商界、旅遊界的海協會的理事專家一行，運用兩會搭建的平臺，與台灣同行探討合作應對國際金融危機的辦法，併為開啟下一步商談預作準備。在兩岸通航取得重大進展之後，兩會應進而重點協商兩岸金融合作的問題，協商推進兩岸經濟關係正常化，緊密化的問題，以逐步構建兩岸經濟合作制度化的框架，同時，兩會也應積極協商，加強兩岸文化交流、社會交流等議題。

　　兩岸關係和平發展，符合兩岸同胞的共同願望。我們相信，廣大台灣民眾支持通過兩岸平等協商，實現互利雙贏。如果我們的努力能讓兩岸關係和平發展的航船，承載著兩岸同胞的共同利益，駛向互利雙贏的彼岸，我們將為此感到無限的欣慰和榮光。

　　謝謝各位。謝謝。(據現場錄音整理)

責編：肖金平