男子110欄首輪：劉翔因傷退賽 羅伯斯史冬鵬晉級

　　奧運官方網站8月18日訊 北京時間8月18日，北京奧運會田徑比賽第四日，今天上午在國家體育場進行的備受國人關注男子110欄第一輪中，最後一組出場的劉翔因傷退出比賽，提前告別北京奧運會。世界紀錄保持者古巴選手羅伯斯跑出13秒39，獲得小組第一，順利晉級。中國選手史冬鵬和紀偉，也晉級次輪。

　　根據規定，北京奧運會男子110欄第一輪獲得小組前4名和8個最好成績，晉級第二輪。

　　2004年雅典奧運會男子110欄金牌得主中國飛人劉翔，被分在第6組的第2道，他一齣場就引起全場轟動。不幸的是，他在試跑時，舊傷復發。第一槍，他傷痛難忍，無法繼續參加比賽，這樣劉翔就提前告別了北京奧運會的賽場。劉翔與羅伯斯的對決，也提前宣告“流産”。最終該組的前四名被希臘選手康斯坦丁諾斯-佐瓦利季斯、荷蘭選手馬塞爾-范德韋斯滕、英國選手艾倫-斯科特、法國選手薩米埃爾-科科獲得，他們的成績分別是13秒49、13秒54、13秒56、13秒60。

　　在率先進行的第1組比賽中，世界紀錄保持者古巴名將羅伯斯跑出13秒39，獲得小組第一，晉級次輪。同組的中國小將紀偉，以13秒57獲得小組第三，也順利晉級。該組的第二名和第四名被英國選手安迪-特納和牙買加選手理查德-菲利普斯以13秒56和13秒60獲得。

　　第3組出場的中國選手史冬鵬，位於第7道，他起跑不好，反應時間為0.203秒，排在末位，但憑藉後程衝力，他以13秒53獲得小組第四名，驚險晉級次輪。該組的前三名被哥倫比亞選手保羅-比利亞爾 、巴巴多斯選手瑞安-布拉思韋特和捷克選手彼得-斯沃博達獲得，他們的成績分別是13秒37、13秒38和13秒43。

　　除了中國飛人因傷退賽外，本應在第5組第2道的美國名將特倫斯?特拉梅爾在起跑跨越第一個欄架後也因傷退賽。

　　另外三組的第一名分別被美國選手戴維-奧利弗、美國選手戴維-佩恩和波蘭選手阿圖爾-諾加獲得，他們的成績分別是13秒30、13秒42、13秒53。法國名將拉吉-杜庫雷以13秒52獲得第4組第二名，也順利晉級。

責編：趙旋璇