[視頻]破譯“水書”懸賞十萬

    CCTV.com消息(新聞社區)：水族的古文字是世界上最後“活著”的象形文字之一，主要靠手抄、口傳流傳至今。而為了保存這種古老的文字，不少人都在努力著，其中就包括下面這位潘朝霖，為了破譯用水族古文字書寫的水書，他自費懸賞十萬元。

    潘朝霖出生在貴州三都縣的水族村寨，從小就學習水書，如今在貴州民族學院工作。這些年，老潘收藏了大量的水族文化資料，僅水書就有600多卷，照片兩萬餘張，還有大量與水族文化有關的實物。

    老潘説，很多水書將圖書文字、象形文字、抽象文字兼容在一起，隱含著豐富的水族文化，所以要深入研究這種文字，有相當大的難度。

    貴州民族學院水書文化研究院副院長 潘朝霖：(水族)文字不多 有很多很多的內容都是靠水書先生口傳心授，所以有很多內容這個書本上是學不到的，所以水書先生一旦過世以後，這個活著的圖書館就消失了。

    前不久，老潘又在水族地區找到了5部水書，由於這幾本書裏的古文字更多，沒法識別，他先後多次深入到水族聚居地，找水書先生進行破譯，可至今還是沒有找到答案。

    貴州民族學院水書文化研究院副院長 潘朝霖：再這樣下去，水書馬上就要變成一個死亡的文字，所以覺得非常心痛，解讀不下去，沒有辦法，所以我就自費懸賞十萬元，希望這五本水書有人把它讀通，把這個民族文字挽救過來。

責編：程衝