新華網專稿：中國國家主席胡錦濤圓滿結束對俄羅斯聯邦的國事訪問並出席“中國年”活動後，于２９日乘專機回到北京。在總結中國國家主席胡錦濤此次俄羅斯之行的成果時，俄新社政治觀察家科瑟列夫撰文説：“我們可以很有信心地説，它最鮮明的特點是給數百萬俄羅斯人帶來了巨大的文化震撼。”俄新社以《中國─俄羅斯：直播》為題播發了這位政治觀察家的文章，要點如下：

    通過電視向全國直播的《春天的交響》晚會，是在俄羅斯舉辦的中國年的首場活動。它具有很重要的意義，因為它涉及的不只是文化，更體現了一些相當嚴肅的東西，如文明間的交流、國家在世界上的地位等。

    俄羅斯數百萬電視觀眾通過電視目睹了晚會直播，這在俄羅斯歷史上還是首次。我們看到了一個強大的、欣欣向榮的、底蘊深厚的、細膩優雅的文明，欣賞到了高水平的藝術。

    近20年來，中國發生了巨大的變化，它已經成為全球第二大最具影響力的強國。二三十年後，它還將成為世界頭號經濟實體。儘管如此，對於我們的東方鄰邦，俄羅斯至今仍缺乏全面的了解。

    在訪俄前夕，胡錦濤在接受俄羅斯媒體採訪時説，兩國人民需要全面了解對方發展情況。

    但雙方的側重點是不同的。長久以來，中國人民對俄羅斯在經濟和文化方面的印象，一直停留在上世紀50年代。對於今日俄羅斯的社會與文化，他們知之甚少。在許多中國人眼中，俄羅斯就是上世紀90年代蘇聯所遭遇的分裂和衰敗的代名詞。去年在中國舉辦的俄羅斯年，目的正是要扭轉上述看法。

    在俄羅斯隆重登場的中國年，卻肩負著另外的使命。俄羅斯的中國熱已經持續若干年了。這首先應歸功於兩國創紀錄的貿易額，2006年達到了290億美元(俄方統計數字)或是330億美元(中方統計數字)。眾多俄羅斯人已經意識到俄中合作與自身的物質利益切實相關，中國商品也正在告別“質次價廉”的形象。

    《春天的交響》與今年即將登場的眾多文化盛事一樣，屬於另一種現象。它的觀眾是俄羅斯受過良好教育的階層，文化在他們的生活中佔著重要地位。近15年到20年間，狂熱政治鬥爭的火花一直自該階層迸射而出，它的選擇也決定著俄羅斯文明的歸屬。

    沒有一個中國人會要求俄羅斯“認同中國價值觀”、遵守中國的規範。在悠久的中國文化看來，這樣對待其他民族是不可取的。中國人認為，文明之間歷來存在區別，這便是“中國標準”，當然也是俄羅斯的標準。

    上世紀90年代，俄羅斯各大電視臺對於播報中國新聞有著一條不成文的、但卻是嚴苛的規定：要麼報道壞消息，要麼什麼都不報。這使俄羅斯受過良好教育的階層受到愚弄。而俄羅斯的自由主義和親西方政黨卻一直向選民灌輸，中國就是蠻荒、落後、專制和威脅，因為他們一心想讓俄羅斯歸屬“西方價值觀”、推行美歐政治。

    敏于思索的俄羅斯人自上世紀90年代初便意識到，全球不可能被一個文明所壟斷，新玩家會攜不同的文明登上世界舞臺。然而，在圍繞文明而展開的生存鬥爭中，俄羅斯人也付出了代價，他們失去了對世界的客觀認知。俄羅斯人對今日中國、印度、東南亞、拉美等地區的無知，已對本民族的生存構成了威脅。要改變這一切，唯有進行誠實、公開的新聞傳播。直播《春天的交響》便是一個很好的例子。

責編：王茜