專題:中非合作論壇北京峰會
CCTV.com消息（今日關注）：
一場歷史的盛會，一個友誼的結晶。48個非洲國家的領導人和官員將齊聚北京，迎接中非合作論壇北京峰會。
“友誼、和平、合作、發展”，50年的兄弟手足之情將如何續寫？與非洲有著特殊情緣的中國前駐非洲外交官和歌唱家朱明瑛做客《今日關注》，敬請收看。
主持人（魯健）： 觀眾朋友歡迎您收看國際頻道正在直播的《今日關注》。剛才我們聽到的這首歌《咿呀呀奧來奧》是非洲的一首歌曲，也是歡慶節日的時候唱的歌。
現在的北京也像是過節，中非合作論壇將要在北京召開，由今天的高官會拉開帷幕，3號還有部長級會議，4號、5號還有首腦峰會。對於北京來説，這也是歷史上首腦人數最多的一次聚會了，所以很像一個節目的盛會。為了迎接中非論壇，我們今天請到了三位和非洲有著特殊淵源的嘉賓，一起來聊一聊中非交流的故事。這樣吧，今天我們改一改形式，請三位做個自我介紹吧，你們和非洲都有什麼關係，從崔大使銜開始吧。
崔永乾（中國前駐中非、剛果（金）大使）： 我叫崔永乾，可能有部分觀眾還記得這個名字，因為我在這個地方曾經給大家説過一點兒非洲的事，我在非洲長期工作了15年，從事非洲工作30多年。
主持人： 我再補充一下，是曾經在中非，還有剛果（金）都擔任過大使。
崔永乾： 是。
主持人： 現在是中非合作論壇峰會的禮儀大使，同樣還是大使。朱明瑛老師大家都非常的熟悉了，您和非洲有什麼淵源也簡單地介紹一下。
朱明瑛（歌唱家）：因為我的歌唱事業是從唱非洲歌開始的。
主持人： 就像我們剛才節目一開始聽到的這首《咿呀呀奧來奧》.
朱明瑛：是的，當時有一個想法希望能夠填補一個空白，能夠學好、學像非洲的歌曲，當時這個想法很單純，在唱歌之前也沒有想到非洲歌怎麼唱，只是在樂池裏頭給我們的舞蹈伴奏，喊那個“嘞嘞嘞……”就做這個很簡單的，讓人覺得這個舞蹈很熱鬧，到最後唱非洲歌的時候，就一發不可收拾了，越唱越多，從南非到北非，從阿拉伯地區再到中非、東非、西非，所有的歌已經幾十首。
主持人： 您的歌聲也是唱遍非洲了，現在非洲人民都能聽到您的歌。莫裏斯也介紹一下。
莫裏斯（中國人民大學博士生）：（家鄉話介紹）。
主持人： 什麼意思？
莫裏斯： 你沒聽明白吧？
主持人： 沒聽明白。
莫裏斯：我是簡單的慰問一下我的非洲同胞，我貝寧同胞，還有中國朋友。
主持人： 您説的是法語吧？
莫裏斯： 剛才説的是貝寧的當地話，貝寧人能聽明白。我叫莫裏斯，我是來自西非的貝寧，在中國已經生活了8年了，現在在中國人民大學讀外交學的博士生。
主持人： 外交學的博士？
莫裏斯： 對。
崔永乾： 很厲害。
主持人： 人民大學的博士莫裏斯，從貝寧來的朋友。今天三位都簡單地做了一些自我介紹，今天我們請到三位能夠來到我們演播室的緣由，當然是為了迎接中非合作論壇，通過我們的短片先來了解一下這次的中非合作論壇。
這幾天在北京街頭最常見的八個字是：“友誼、和平、合作、發展”；而它更是頻頻在各大媒體上新鮮亮相的主角。它就是中非論壇的會徽。再過兩天，北京將迎來舉世矚目的中非合作論壇北京峰會暨第三屆部長級會議。
唐家璇（國務委員）：這次會將是一個標誌，會推動中非全面戰略夥伴關係向前發展。
中非合作論壇是中國和非洲國家進行友好磋商，推動互利合作的重要機制。2000年10月10日，來自中國和40多個非洲國家的七十多位政府部長齊聚北京，參加在北京舉行的第一屆中非合作論壇部長級會議，這是中非關係史上一次重要的會議。
此後，中非雙方商定每三年輪流在中國和非洲國家召開一次部長級會議，論壇走上了機制化的軌道。
2003年12月，中非合作論壇第二屆部長級會議在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴舉行。
主持人：這一次論壇的會徽我們也可以一起來看一看，這次論壇我們剛才説到了主題是“友誼、和平、合作、發展”，會徽左邊這個紅色是一個英文字母的“C”代表中國，右邊的這個綠色部分和紅色部分合起來，整體的圖案是一個英文字母“a”代表非洲，所以這是中非合作論壇。中間是中國和非洲的地圖，“forum”是論壇的意思，整體的色調就是綠色和紅色，綠色是象徵和平與發展，紅色表示活力與繁榮。 通過這樣一個色彩，我們看到了中非合作論壇這樣的一個會徽。
如果三位用一種色彩來形容你們心目當中的非洲的話，會是什麼顏色？
崔永乾：我還是選擇黑，為什麼選擇黑呢？因為大家都知道非洲很大，有3030萬平方公里，是我們中國的三倍，它分北部非洲和南部非洲，可以大概這麼分，以撒哈拉沙漠為界限，撒哈拉以南的地方我們平常俗稱為黑非洲。
主持人：所以從小就知道黑非洲的兄弟們。
崔永乾：黑非洲地區的人民佔非洲地區人民的大部分，領土面積佔全非洲的三分之二，為什麼叫黑非洲呢？不是因為這個地方土地是黑的，而是人種是黑種人，就像我們中國人是黃種人是一樣的，我長期在這樣一塊土地上工作，和這樣的一些兄弟姐妹們一起打交道，長期以來，黑色給我留下了非常深刻、親切的印象，所以讓我選擇的話我選擇黑。
主持人：朱明瑛老師您選擇哪種顏色？
朱明瑛：從我的感受來講，我會選擇紅。
主持人：我們一般覺得紅色和非洲有點兒遠，為什麼呢？
朱明瑛：因為這個紅色不是實際意義上的紅色，是一種概念上的紅色，因為它熱情、奔放、友好、欣欣向榮，而且你感受到所有的非洲人民，不管是來自北非、南非、中非、西非，你看到的這些人們都給你一團火熱熱的心，所以我用這種紅來表示我深切的感受，走到哪，我都有這種感受。
主持人：
就是火熱的熱情，和火一般的溫暖。
朱明瑛：
和他們本身的性格一樣。
主持人：莫裏斯呢？
莫裏斯：剩下的那個顏色就是綠色了。
主持人：可選的很多啊。
莫裏斯：我本來就選這個綠色，為什麼呢？提到非洲、想到非洲，就想到了自然，自然風光。
崔永乾：大自然。
莫裏斯：大自然，綠色非常重要，以非洲現在的情況來看的話，如果非洲的綠色不是那麼優美的話，可能非洲的問題就更多，非洲人主要是靠綠色，主要是以農業為主，出口産品都是農業，包括自然風光都是綠色的，現在我們又提倡地球村得保護環境，綠色對我來説非常重要。
主持人：所以去非洲的話，能看到大片的像草原、叢林，一片非常神秘的充滿自然氣息的土地。我們再看看這個會徽，我們剛才説到顏色的主題調，可以看到紅色和綠色，大家再看看這個造型，它其實有一個抽象的效果，這個創意的靈感是起源於非洲的傳統繪畫藝術，所以這個紅色和綠色最終延伸成一種抽象的效果，就是合抱的手，是這樣的一種藝術效果，合抱的手這個會徽也傳達了一個信息，就是當中國遇到非洲，中非手拉手共同書寫手足之情，
説到這兒，我們可以通過一個短片來了解一下中非的友誼。
在埃塞俄比亞亞迪斯的鄉間，長眠著一個中國人。每年這個時候，都會有很多非洲人來到這裡弔唁。
他的名字叫做趙志玉，是一名普通的中國醫生，也是中國第一批援助埃塞俄比亞醫療隊的一員，他和他的隊友們在非洲大地上用生命譜寫出的傳奇故事，被中非人民永遠銘記在心中。也正是這些名字鋪就了中非友誼的漫漫長路。
50年來，中國先後向非洲47個國家和地區派出過醫療隊，援非隊員的名單可以編成一本厚書，16000多名中國醫務人員診治患者達1.7億人次，相當於現在非洲人口的1/5。
就在此刻，仍有1000多名中國醫生戰鬥在非洲34個國家的醫療戰線上，許多生命通過中國醫生的手降生，許多生命因中國醫生而延續。
2003年在中非合作論壇第二次部長級會議上，非洲部長們呼籲中方繼續派遣醫療隊，對此，中國政府莊嚴承諾：“中國將繼續做好向非洲國家派遣援外醫療隊工作。”
主持人：就像我們剛才片子裏面看到的，中國向非洲的40多個國家派出過醫療隊。莫裏斯，在家鄉的貝寧曾經見過中國醫療隊嗎？
莫裏斯：我在家鄉貝寧的時候可以説很遺憾，也可以説我有運氣我沒生病，遺憾的是我沒有親身的接觸醫療隊員，原因不僅僅是因為我沒生命，主要是中國的醫療隊到非洲去不是在大都市生活，很舒服的生活著，都是去很偏僻的地方，一般在大都市的那些非洲人估計也看不到他們，因為他們去的偏僻的地方太貧窮，太貧睏了，在那些地區，比如貝寧，中國的醫療隊到貝寧最早是1978年，第一批去的，從哪兒去的呢？是從寧夏過去的，寧夏的醫療隊過去的，從1978年到現在已經有大概17批已經過去了，大概有400個醫療隊員到貝寧去。
主持人：所以你剛才説你沒有見過，就像你説的，真的很正常，因為我也採訪過中國醫療隊的隊員們，他們去的全都是非常艱苦的地方，包括他們自己的生活條件也很艱苦。朱明瑛老師去非洲的感受可能不同吧？
朱明瑛：做演員這個職業容易一下子讓別人認識到，並不是因為我們的工作多麼的了不起，而是這個行業，所以當我去北非唱歌的時候，埃及會把我演唱的錄像整整放了一年，當演出的時候，一首歌他們可以鼓32次掌，唱了一遍不讓下去，再唱一遍，到最後終於走走下去的時候，他們往臺上扔錢、扔項鏈、扔手錶，什麼值錢扔什麼，他們的這種表達的形式形式就是很直接、很熱情、很真誠。
主持人：看您是穿著非洲的服裝，整個臉也畫成非洲兄弟的模樣，所以很受歡迎，對吧？
朱明瑛：那個是我在中國，在中國的時候為了讓中國的老百姓看非洲看得更形象，所以我就把身上所有的地方涂上了黑色，涂的讓人家感覺不是涂的，最好跟皮膚是一模一樣，這個工夫花得很長，起碼比一般的人化粧多花很長時間，但是效果很好。
主持人：真是像您説的，在非洲演出，觀眾確實夠熱情，還往舞臺上扔各種東西，這也是他們喜歡之情的一種表現。在中非交往的這50年當中，不僅僅是中國對非洲的援助，比如一些醫療隊，包括一些經濟方面的援助，其實非洲對中國的支持也是很巨大的，尤其是政治上的支持，我們可以通過一個短片再來了解一下。
1971年10月25日 第二十六屆聯合國大會以76票贊成(其中非洲國家佔26票)、35票反對、17票棄權的結果，通過了阿爾巴尼亞和阿爾及利亞等23國提出的恢復“中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題”的提案，而美國炮製的一個“重要問題”和一個“雙重代表權”提案遭到否決。毛澤東主席詼諧地説，是非洲朋友把我們抬進聯合國的。
從上世紀90年代至今，中國11次在聯合國人權委員會上，挫敗反華提案，得到了非洲朋友的有力支持，中非共同捍衛了發展中國家的共同利益。同時絕大多數非洲國家都支持中國統一大業，認為一個統一、穩定、強大的中國有利於世界和平與發展，符合第三世界的利益。在聯合國總務委員會上，非洲國家支持中國14次粉碎了台灣當局“重返聯合國”的圖謀。
主持人：就像剛才我們在短片當中看到的，毛主席當年説，是非洲兄弟把我們抬進聯合國的。1971年，當時崔大使您已經在外交部工作了吧？
崔永乾：我剛剛開始我的外交生涯，我1970年才開始我的外交工作的，1971年的10月25號我相信很多中國人，不僅僅是從事外交工作的中國人，就是普通的中國公民都會記得這個日子，因為在那一天1971年的10月25日，聯合國大會以76票贊成，最終恢復了中華人民共和國在聯合國的合法席位，從此，中華人民共和國在世界上以堂堂正正大國的名義峙立於世界之中。
主持人：而且這些票裏面，非洲兄弟佔了大部分。
崔永乾：我正想説這個，在76票當中，剛剛獨立的非洲兄弟國家當時還不是很多，已經有26個非洲國家投了中國的贊成票，而反對的一共才有35票，當時的聯合國一共才100多個會員，所以76票已經完全符合了聯合國法定的規定，恢復了我們的合法席位，所以毛主席深情地説，中國進入聯合國是非洲兄弟們把我們抬進來的。這是在政治上對我們的最大的支持。
主持人：當年這段歷史還是記得很清楚，中非的合作有很多的故事可説，包括三位嘉賓，我們先稍做休息，稍候再接著聊。
非洲音樂，在世界音樂史上佔有重要的席位。五六十年代世界前衛的文化， 幾乎都瀰漫著非洲的旋律。許多音樂風格的曲調和節奏，都來自非洲的民歌。 美國動畫片《獅子王》，榮獲奧斯卡最佳電影配樂及原作歌曲兩項大獎，因為裏面融入了大量非洲音樂的元素，１０７種傳統非洲打擊樂，營造出濃郁的非洲叢林氣息。
在非洲，跳舞和歌唱，不但成為風景，也成為風俗。非洲並不富有，可居住在這片土地的人，從來都不會寂寞。
主持人：剛才我們看到了一些關於非洲音樂的這樣一個短片，朱明瑛老師應該接觸了很多非洲音樂的元素，我聽説埃及人是把您稱作“百斯布薩”，這是什麼意思？
朱明瑛：“百斯布薩”是一個雙重的語，它一個是親吻的吻，形容很甜蜜，一個是用蜜和糧食做成的蛋糕，非常的甜。
主持人：有點兒像英語當中説的honey。
朱明瑛：對，有點兒這個意思，所以這個歌曲是唱出了一個完整的故事。
主持人：是因為您唱出了這麼一首歌，所以他們就把你叫做“百斯布薩”，能不能給我們唱兩句。
朱明瑛：（演唱《百斯布薩》）。
主持人：這也是一個聽起來很歡快的旋律。
朱明瑛：這首歌是一個故事，唱的是一個很甜蜜的小女孩，去賣她的百斯布薩，後來她整個經歷的故事，所以非洲人很喜歡中國人唱的這首歌，全場跟著合唱，最後覺得你很甜蜜，中國人很甜美，就把你叫成了百斯布薩。
主持人：就是蜜糖，莫裏斯，應該也會唱這首歌吧，有點兒像我們中國的《甜蜜蜜》，會唱這個歌嗎？
莫裏斯：這個歌我不會，這個歌是阿拉伯語的，是吧？
朱明瑛：對。
莫裏斯：聽起來是挺熱情的一首歌。
主持人：我知道你的中文歌應該唱得也不錯吧，《甜蜜蜜》你會唱嗎？
莫裏斯：（演唱《甜蜜蜜》）。
主持人：我覺得《百斯布薩》和《甜蜜蜜》的意思差不多，莫裏斯是在人民大學讀外交學的博士。
莫裏斯：是。
主持人：應該在北京認識了很多的中國朋友吧？
毛利斯：在北京有了很多中國朋友。
主持人：我知道你現在還是丁廣泉老師的學生，還在學相聲。
莫裏斯：是的，除了學習這方面以外，我還業餘的學中國相聲，通過語言的藝術更了解中國文化風土人情。
主持人：我知道你的朋友很多，尤其是很多中國朋友，以後還可以再增加一個，就是我。
莫裏斯：你已經是我朋友了。
主持人：因為我做這個國際性的節目，可能以後還會要向你請教很多的問題。
莫裏斯：不能説請教我，以後我們一起合作吧。
主持人：好，那以後中非這種聯絡，包括中非文化方面的聯絡，你以後會做哪些工作呢？
莫裏斯：我在中國這麼些年的時間，我最大的願望是我完成我的學業以後，能讓我最舒服的工作就是在中國和非洲國家之間能起到一個友誼的橋梁作用。
主持人：主要還是文化方面。
毛利斯：文化方面太重要了，沒有文化別的都做不起來。
主持人：那沒問題，首先你的中文這麼好。
莫裏斯：不敢不敢。
主持人：另外，我想問問崔大使和朱明瑛老師，因為你們都是在非洲生活了很長時間，現在中非之間的這种經貿往來也很密切，現在在非洲是不是能見到很多中國的商品？
崔永乾：的確是，我在非洲開始工作，80年代初，那個時候中非各方面的，政治、經濟、體育、文化方面的交流已經相當頻繁了，中國商品也有，但是如果現在你再到非洲去看看，情況就完全不一樣了。我去年剛剛離開非洲，結束了在非洲的常駐工作，但是退下來以後我們又去了七、八次非洲，每次到非洲的任何一個地方，不管是東南西北中，都能看到很多的吃、喝、穿、用各個方面的用品，很多是中國製造的。80年代的時候更多的是鞋，日用小百貨，但是現在看到的更多的是家電、洗衣機、電視、電腦，是各種高技術含量的産品，説明中國和非洲除了政治關係不斷地大踏步的向前發展以外，經貿合作是越來越密切，我們互相之間的利益關係也越來越深厚、密切。
主持人：現在中非是一種全方位的合作。
崔永乾：對，當我們談到中非合作的時候，肯定是指政治、經濟、文化、體育方方面面的。
主持人：在這個其中，文化應該也起到一個非常重要的作用。
朱明瑛：文化就是應該先行，在我們互動和全面合作的狀態下，其實文化是最重要的。因為我們首先要相互尊重，然後我們文化要先行，要相互了解，了解的最好辦法是免除猜疑、免除防範，最好的辦法是文化的溝通，互相多增進我們之間的理解，在文化先行這一點上，已經幾十年來我們跟非洲雙方的合作看出來很多大家見得到的，包括他學中國的相聲，包括我們唱非洲歌，原來的東方歌舞團跳非洲舞，我們幾十年來兢兢業業站在尊重對方文化的基礎上，做了這麼多細緻的工作，包括我們的醫療，這也是文化的一種，包括我在非洲看到了很多中國餐館的出現。我四次進了非洲，可是到了非洲的每一個國家，大家對中國人都已經很不陌生，而且都會説你好。
主持人：中國話你好。
朱明瑛：就連小孩，你要跟他學幾個舞蹈動作，他當場就會教你。
主持人：而且現在很多非洲的學者、藝術家也到中國來，互相的交流非常的頻繁。
朱明瑛：很多非洲在中國學中文。
主持人：就像莫裏斯這樣，中文説得特別好，閉著眼睛的話根本聽不出來是外國人。
毛利斯：我覺得中非關係已經發展從重視人際關係到重視經濟關係，下一步要更重視文化往來的關係。
主持人：因為中非的友誼確實是有傳統的，當年中國進了聯合國以後，據説當時的非洲代表都非常的激動，甚至在現場還跳起了舞。
崔永乾：為什麼毛主席深情地説那麼一句話，是非洲兄弟把我們抬進來的呢，就是當時在西方，特別是美國為首的那些反華勢力，屢屢阻擋恢復中華人民共和國在聯合國的合法席位的情況下，非洲兄弟已經努力了很多回，主持正義的國家，特別是非洲兄弟，這一次1971年10月25號這個勝利獲得後的喜悅的表達。
主持人：是發自內心的，跳起了非洲舞蹈。
崔永乾：非洲兄弟用他們自己那種民族獨特、獨有的形式，外交官一般認為是嚴肅的一種工作、一種行業，但是這些外交官們，高級外交官們在當場舞蹈起來。
主持人：所以我們説中非之間的友誼是一種傳統的友誼，而且是發自內心的情感，我們也特別希望通過這一次在北京的中非合作論壇，有40多位非洲的首腦要來到北京，希望通過這一次論壇，把這種傳統的友誼繼續深化下去，讓中國和非洲的兄弟們世世代代的友好。
非常感謝幾位嘉賓來到演播室，也謝謝觀眾朋友們收看本期的《今日關注》，再見！
製片人 陶躍慶
策 劃 施 蕾
編 輯 張夢溪 劉維紅
主持人：魯健
監 制 王躍華
E－mail:jinriguanzhu＠cctv.com
責編：王麗華
