 |
| 中國東盟貿易增長 |
CCTV.com消息（今日關注）：
11國搭臺，18億人唱戲，中國東盟對話15年，碩果纍纍。是什麼讓中國和東盟國家越走越近？敬請收看《今日關注》。
演播室主持人 剛強：
各位觀眾大家好，歡迎您收看今天的《今日關注》。
剛才大家在畫面中看到的這些風光旖旎的畫面是來自東南亞國家。曾幾何時，對於中國的旅遊者來説，“新馬泰”是一條非常著名的境外旅遊線路，相信去過這些國家的遊客一定會對那裏旖旎的風光記憶猶新。
今天我們的節目為什麼要把這些優美的風光拿出來，來引起大家的回憶和關注呢？是因為今天我們要談到一個重要的區域關係的發展，那就是中國和東盟。如果您在今天上午10點鐘打開電視，看到我們的直播節目的話您就會發現，今天國務院新聞辦專門召開了一個新聞發佈會，介紹説今年是中國和東盟建立對話關係15週年的紀念，同時也是中國和東盟友好合作年，而且在今年10月底將會舉行一個非常重要的關於15週年的紀念峰會，11國的領導都會出席，相信這在中國和東盟關係發展史上是非常具有里程碑意義的一件事情，同時也是中國今年三大峰會之一。關於中國和東盟關係發展這個問題，今天我們演播室也請來了三位嘉賓與我們一起來討論。先給大家介紹一下，一位是中國和東盟商務理事會中方理事副秘書長許寧寧先生，歡迎您。
許寧寧（中國─東盟商務理事會中方理事、副秘書長）：
您好。
主持人：
另外一位是廣西國際博覽事物局的副局長鄭軍健先生，歡迎您。
鄭軍健（廣西國際博覽事務局副局長）：
您好。
主持人：
另外一位是中國現代國際關係研究院東南亞研究室的主任翟?先生，歡迎您。
翟?（中國現代國際關係研究院東南亞研究室主任）：
您好。
主持人：
歡迎三位來到我們的演播室。
今天説到中國和東盟關係發展的話題，我在進演播室之前，從我們臺裏的咖啡廳先買了幾種水果，我們先來看一看。首先是這個，是來自泰國的火龍果，這個是來自泰國的青釉，這個是來自馬來西亞的木瓜，還有這個，是來自菲律賓的香蕉。大家看，其實在中國這樣一個北方城市買東南亞國家的水果已經是非常容易的一件事情了，這是在這方面。這兩天，北京正在舉行亞洲藝術界，這次藝術界也是中國第一次區域性的國際藝術界，而且這一屆的主題叫是“為東盟喝采”，關於這方面的話題，我們先通過一個片子來了解一下。
8月31號，第八屆亞洲藝術界在北京開幕，藝術家手中舞動的東盟10國以及中國國旗拉開了“為東盟喝采”文藝演出的序幕，也拉開了為期一週的第八屆亞洲藝術界大幕。熱鬧的緬甸器樂表演節奏豐富多變，泰國風情舞則充滿生活情趣。
恰逢中國與東盟建立對話關係15週年，本屆“亞洲藝術界”──“東盟文化藝術”唱主角，在《亞洲奇跡──東盟藝術展中》精巧的泰國木偶、神態安詳的柬埔寨佛頭、華麗的新加坡織品，展示了東盟成員國最具代表性的文化傳統與歷史特色。
主持人：
不論是現在正在舉辦的藝術界，還是我們眼前這些來自東南亞國家的水果，還有東南亞國家旖旎的風光，一個非常火爆的旅遊線路，這都是近些年來，中國和東盟關係發展的縮影，當然，關係的發展不只是這些，這只是一個代表。三位是東南亞問題研究的專家，同時也是相關領域的負責人，相信對此感受會更深刻一些，許教授。
許寧寧：
對，水果的例子非常突出。確切地講，中國老百姓，消費者，現在吃東南亞的水果，有關的農産品要便宜不少，為什麼呢？因為“中國─東盟建自由貿易區”，這是中國建的第一個自由貿易區，商務開放市場。水果是屬於早期計劃這一部分，從2004年1月1號開始取消關稅，過去20％、30％的關稅現在沒有了。所以“中國─東盟自由貿易區”的建設使得雙方的消費者最先感受到了開放市場帶來得好處。那麼，“中國─東盟自由貿易區”建設是近15年來中國與東盟政治、經濟各方面關係發展的必然結果，這15年來，從1991年到今年，中國和東盟的貿易增長速度非常快，可以説是舉世矚目，影響非常大。
主持人：
一會兒我們會請許教授給我們簡單地回顧一下中國和東盟關係發展的歷程，相信鄭局長您也是到過了很多東南亞國家，到那之後，您是不是也會發現東南亞國家同中國關係發展的認識也在逐年地提升？
鄭軍健：
對的，我到過一些東南亞國家，尤其是在舉辦“中國─東盟博覽會”之後，很多東盟國家的人民、客商對廣西，對博覽會，對中國的認識跟以前是大大不一樣了。
主持人：
翟主任，通過這麼長時間對於東南亞問題的研究，這一方面的感受是不是也可以跟我們分享一下。
翟?：
完全可以分享，因為你剛才也提到有一個藝術界，藝術屆的主題叫“時代之遇”“時代”很容易理解，“遇”就是相“遇”的“遇”，因為有一個藝術家説，東南亞這片地圖，這麼多群島，特別像我們漢字的“遇”。
主持人：
這些東南亞國家在地圖上的分佈。
鄭軍健：
對，所以中國和東盟相遇會發生什麼呢？這是時代的關係，假如退後到100年以前，中國和東南亞這些國家可能都在最深刻的苦難當中，現在中國崛起，東盟也在復興，也在往一個黃金方向發展，所以“時代之遇”最集中的體現就在這15週年的體會。
主持人：
東南亞國家和中國相遇會發生什麼呢？我們不妨先從歷史的角度來回顧一下。許教授，這些年來，我們怎麼來看待，尤其從1991年開始，中國和東盟國家開始接觸，我們的關係走過了一個什麼樣的發展歷程？
許寧寧：
如果從經貿關繫上來分析，大概分了三個階段，從1991年到1996年，在這個時期，中國和東盟，以及當時還不是東盟的10個國家，雙邊關係發展得比較好，這也為事後中國和東盟之間關係的發展奠定了更好的基礎。從1997年到2000年，這一時期是中國和東盟共同面對金融危機。中國在亞洲金融危機上一系列的舉措、表態，贏得了東盟對中國的信任，改變了東盟一些國家對中國的看法。第二個時期，中國和東盟10個國家都分別簽署了《面向21世紀的未來框架協議》，與東盟整體也簽署了這樣一個協議，這是非常重要的一個階段。第三個階段從2001年到2005年，或者到現在，突出反映的特點就是中國和東盟建立自由貿易區。中國和東盟建自由貿易區全面地提升了中國和東盟各方面的發展，包括政治關係，在這個時期，中國加入了《東南亞友好合作條約》，與東盟建立“面向繁榮和和平”的戰略夥伴關係。也在這個時期，2005年7月，中國東盟自由貿易區的貨物貿易協議開始在執行，從2005年的7月，中國和東盟的七千多種商品逐年開始下調關稅，這裡面有一個跟與我們消費者，或者跟方方面面企業都有關係的，就是在未來的三年多一點的時間，到2010年，中國和東盟90％以上的商品關稅要降到零，相互開放市場。
主持人：
未來三年，90％以上的商品關稅。
許寧寧：
對，構成中國和東盟一個統一的大市場，來提升區域世界經濟的競爭力，所以也就是為什麼這個片子的主題叫做“10＋1＞11”。
翟?：
有17億人口在唱戲，這是許老師的名言。
主持人：
現在已經將近18億人口了。
許寧寧：
對。
主持人：
我們的記者也給我們帶來了一個關於中國和東盟，就是剛才您説的，從1991年到2005年，或者到現在，一個關於貿易增長的圖表，我們可以來看一下。這個大屏幕上就顯示。從1991年起一直到1997年之前，這應該是第一個階段。這個階段的進出口在緩慢地增長，然後從1997年開始到2000年，這又是一個階段。從2000年以後，就像飛機起飛一樣，開始是一個助跑的過程，到2000年以後是一個爬升的過程，這個高度就顯現出來了。
許寧寧：
所以，如果把跟東盟的關係拿開車做比喻，中國和東盟的政治關係是方向盤，中國和東盟的經濟關係是發動機，是油門，中國和東盟其他一些關係，是汽車零配件。
主持人：
您這三個方面的關係能不能具體給我們闡述一下，我們怎麼來理解？
許寧寧：
因為在整個中國和東盟15年的經濟關係發展來看，可以説“中國─東盟自由貿易區”的建立起了至關重要的作用，但是離不開雙方之間的政治互信、平等協商，以及經濟關係的發展。中國和東盟經濟關係的發展，用一個數字來講，更確切一點就是這15年來，中國和東盟之間的貿易增長額是15倍。從1978年到1991年這13年增長了8倍，在中國對外貿易的比重中間，從1991年5.9％增長到了2005年的9.2％，所以中國和東盟互相佔的比重很大，我們佔他的比重也比較大。在90年代初的時候，中國佔東盟對外貿易額只有2％，到2005年，中國佔東盟對外貿易額的11％。相互之間堅持貿區的發展使這個圖表振蕩得非常快，相互之間企業的合作明顯增強，企業之間合作明顯增強又帶了很多機遇，所以相互之間的企業有一個很好的機制、平臺來促進，所以這時候“中國─東盟自由貿易區”就應運而生了。
主持人：
翟主任，從您多年的研究來發現，這15年來中國和東盟貿易關係的發展呈現出一個什麼樣的特點？
翟?：
像梯子式的發展，不斷往上走，就像攀高峰一樣，不斷往上攀，剛才許寧寧教授也談到，這個關係比較大的一個概括就是中國和東盟正在共同建一個大家都能夠融生的發展的一個屋子或者大廈，中國和東盟的戰略夥伴關係就是屋頂，在中國外交戰略當中，戰略夥伴關係是最高的一種，支撐這個屋頂的有幾個支柱，一個就是，比如説廣西“中國─東盟博覽會”，它所推動的“中國─東盟自貿區”，這是經濟方面的一個支柱。中國加入東南亞友好合作條約，這説明什麼呢？中國和東盟不以武力解決問題，這是雙方之間的安全保證。還有，中國和東盟國家之間有一些南海的糾紛，但是中國和東盟又簽署了《南海各方行為宣言》，保證用和平方式來解決，進行共同開發，這又是一個支柱。所以在這個大屋頂幾個支柱之下，中國和東盟的經貿關係不斷地發展，你也能看到起飛的零接點，大概在1997年以後，那個時候金融危機給中國和東盟一次巨大的機會，大家互信增強了，經濟貿易自然也就上來了，而且經貿關係反過來也會促進政治和經濟關係的發展，所以博覽會也正是這被一種東西的産物。
主持人：
在中國和東盟關係發展當中，經貿關係是非常重要的，用許教授的比喻該是“它是這部車子的發動機”。關於經貿關繫領域，其中有一項非常重要的成果，就是“中國─東盟博覽會”。鄭局長是廣西博覽事務局的副局長。今年是要召開第三屆博覽會了，現在的準備情況怎麼樣了？
鄭軍健：
現在，3300個展位已經被訂購一空，下一步我們要邀請中國、東盟還有歐、美、日、韓、澳大利亞、新西蘭等國家地區的採購商、投資商以及引資商到博覽會去，讓大家各得其所，滿意而歸。
主持人：
而且，我知道這個博覽會還專門有一首會歌，今天我們的記者也找過來了，我們先看一MTV，會歌的名字叫做《相聚到永久》。
（歌詞）：
再高的山峰不能阻擋
堅強的擁抱
超越的渴望
廣闊的天空才能書寫
騰飛的希望和輝煌
相聚到永久
風雨並肩走
看東方我們同聲唱
我們永遠是朋友
主持人：
非常精良的製作，我們剛才欣賞了“中國─東盟博覽會”的會歌。今年剛是第三屆，但是儘管是第三屆，時間很短，但是已經成為中國目前10大博覽會的品牌之一了，不知道當時我們搞這個博覽會的初衷是什麼？
鄭軍健：
剛才翟老師和許老師已經進行了分析，就是中國和東盟的睦鄰友好關係發展很快，在這種背景下，它的經貿關係也很大，這種發展就要求有一個更廣闊的交流平臺，這個平臺就是“中國─東盟博覽會”。在2003年10月8日第七次中國和東盟“10＋1”領導人會議上，溫家寶總理提議，從2004年開始，每一年都在中國廣西的南寧舉辦中國─東盟博覽會，同期還要舉辦中國─東盟商務的投資峰會，這樣的話，中國─東盟博覽會就永久落戶南寧。所以，到現在我們已經成功地舉辦了兩屆，這兩屆所謂所取得的成效是比較好的，剛才您説它已經進入中國10大知名品牌展會的行列，這個是因為中國和東盟領導人審時度勢、高瞻遠矚做出的決策，他符合中國東盟自貿區建設的需要，是一種共同的願望和現實的需要，
主持人：
其實對於前兩屆博覽會，我們的新聞當中也曾經報道過，而且我們對於開幕式的印象很深，我發現這兩屆開幕式水是主角，這是主辦方一個什麼樣的考慮？
鄭軍健：
它既跟“中國─東盟博覽會”的主題有關，也跟舉辦地──廣西的地緣、文化的背景有關，廣西在中國─東盟自貿區的建設裏面有一個得天獨厚的條件，比方説地緣、文化、習俗、語言等等方面。像廣西，是我們中國唯一的一個既與東盟國家有陸路接壤，又有海上通道的一個省份。
主持人：
他的地理優勢在這裡擺著。
鄭軍健：
對。
主持人：
而且，我們現在從畫面當中看到，是不是各個國家都在從他們代表性的河流當中取水？
鄭軍健：
對，因為在中國和東盟11個國家裏面，有10個國家是臨海的，有一個不臨海，它也是在湄公河流域，所以廣西與東盟國家是山水相連，關係非常密切，所以這兩屆博覽會，我們就取了11國的母親河的水，讓它在博覽會匯集一處，象徵著中國跟東盟的合作如水融合，生生不息，能凝聚出巨大的能量，産生巨大的財富，這就是我們當時為什麼要選水作為博覽會的象徵。
主持人：
您解釋地非常精彩，不知道今年水是不是還會唱主角，另外，今年開幕式有哪些亮點，不知道能不能提前給我們透露透露？
鄭軍健：
肯定還是以水作為我們合作的一個象徵，一個元素，在博覽會的開幕式上展現，但是具體的要請大家到現場去觀摩，這裡我就是且聽下回分解。
主持人：
鄭局長還是留了一手。另外博覽會一開始，包括東盟國家，中國都會推選魅力城市，這方面的情況可不可以跟我們介紹一下。
鄭軍健：
對，我們儘管辦了兩屆，但是取得的成效還是比較好的，這主要是跟我們在博覽會內容特色上的考慮有關。比方説，經貿合作方面的內容，是為中國─東盟自貿區量身定制，就是我們選擇雙邊貿易額大、互補性強、最具潛力的領域來作為合作的內容。比如説，您剛才説到水果，過去我們要吃到榴蓮，吃到東南亞國家的這些水果不太容易，現在在北方城市就很容易，説不定這就是在博覽會上面談成功的。所以，這些都是適合了中國和東盟國家的需要，這是一個。再一個就是剛才您説到的，比方説魅力城市。魅力之城也是我們的一個特色，每一屆博覽會都會要求11個國家推選一個城市作為一個國家形象的展示，展示他的經貿、科技、文化等等。這裡面各個國家非常踴躍，上一屆中國是北京，今年是上海，這裡面都是展示自己最具風采的一面。像有一些東盟國家，也是把自己的國寶展示出來。
主持人：
對，鄭局長給我們介紹了很多關於博覽會的一些亮點和特色。最後還有幾分鐘，我們來簡單地展望一下，中國和東盟未來關係發展的方向。許教授，您對於這樣一個區域性合作的前景是怎麼看的？
許寧寧：
因為中國和東盟建自由貿易區，這是第一個，中國和東盟合作潛力非常大，合作前景非常好，在未來的三年多時間內，“中國─東盟自由貿易區”，我相信到2010年將會如期建成，我對此充滿信心。
主持人：
鄭局長怎麼看？
鄭軍健：
這一點我也是充滿信心，尤其是最近在環北部灣經濟合作論壇上，廣西自治區的黨委書記劉奇葆提出了一個區域經濟合作新的戰略構想，叫做“一軸兩域”。所以，這個對中國─東盟自貿區的建設會注入一個新的內容，使得中國和東盟雙邊的合作，由傳統的路橋型經濟轉入到現代的臨海型經濟，也給博覽會注入一種新的內容，使博覽會有更高處的發展。
主持人：
最後，我們還有一幅畫要給大家展示一下，請翟主任給我們闡釋一下。這是正在北京舉行的“亞洲藝術節”上的一幅畫。翟主任，這幅畫的主題叫什麼？
翟?：
這幅畫的主題叫“綠色和諧”，這幅畫其實創作于1938年，你想在那個時代已經談到綠色和諧，60年之後，我們談的是一種可持續的發展，可以用兩句話來總結一下，一個是，剛才的主題歌叫《相聚到永久》，它提倡的是中國和東盟之間這種關係的長期性。另外，提到水，老子説“上善若水”，中國和東盟關係要體現出一種智慧來，這種智慧就是大家所熟知的雙贏和共贏。
主持人：
好，關於中國─東盟關係發展的話題，我們今天先談到這裡，期待著中國和東盟關係的發展能夠繼續碩果纍纍。
好，感謝三位嘉賓來到演播室參與我們的討論，謝謝。也感謝觀眾朋友收看今天的《今日關注》，再會。
製片人 陶躍慶
策 劃 張舒揚
主持人 剛 強
編 輯 閆 敏 刁偉華
監 制 范 昀 王躍華
E─mail：Jiiriguanzhu＠cctv.com
責編：趙巍
