據美國《洛杉磯時報》消息，美國中央劇院集團（Center Theater Group，以下簡稱為CTG）及蓋蒂博物館（Getty Museum）將聯合推出墨西哥裔劇作家路易斯·阿爾法羅（Luis Alfaro）作品《路易斯·阿爾法羅的希臘三部曲》。三部曲的第一部《俄狄浦斯王》（Oedipus El Rey，該劇對累犯率極高的加州監獄制度提出了查問）于2020年11月13日在CTG全新上線的數字化舞臺上在線播出；三部曲第二部《莫哈達》（Mojada，本劇係劇作家對於《美狄亞》的當代化改編，聚焦墨西哥非法移民的困境）緊隨其後，于20日播出；三部曲的最後一部《電力》（Electricidad，關於洛杉磯貧民區的女孩幫派和復仇的故事）則于22日播出。

　　幫助這些戲劇作品由舞臺走向屏幕的，是隸屬於CTG的柯克·道格拉斯劇院（Kirk Douglas Theatre）。柯克·道格拉斯劇院原名卡爾弗劇院（Culver Theatre），坐落于美國加州洛杉磯縣卡爾弗城（Culver City）。疫情爆發後，這座擁有70餘年歷史的劇院于近日搖身一變，轉型為電影製片工作室，以滿足舞臺作品數字化和線上播出的製作需求。柯克·道格拉斯劇院也因此成為中央劇院集團融合多元舞臺呈現形式的試驗田。

　　從10月初開始，演職人員與後期團隊進駐劇院，進行線上劇目的演出和錄製。線上展映的形式讓觀眾得以近距離觀看演員的表演，一解久別劇場之思；分佈在地板上的麥克風電纜及電源線成為臨時舞美布景的一部分，它們與空空蕩蕩的紅色觀眾席一起，提醒著人們身處的特殊時刻。為了更好地在疫情防控前提下摸索出舞臺作品影視化拍攝的規律，劇院編寫了長達80多頁的指導文件《找到我們的中心》（Finding Our Center）。在這份指南中，保證全體工作人員的人身安全被放在了首位:排演團隊在現場共同工作的時間被壓縮至最短，避免長期聚集；配備必要的個人防護用品（PPE，Personal Protective Equipment），以及通過美國疾病控制和預防中心核準認可的清潔産品；對供暖通風與空氣調節過濾系統進行升級；將新冠確診病例的密切接觸者隔離在獨立的隔離艙中，並聘請穿著防護服的清潔團隊在結束一天的拍攝工作後做大範圍清潔。此外，劇院還將工作空間劃分為A、B、C三個區域，區域A為舞臺，演員可摘去口罩，區域B為製作區，區域C位於劇院外，為演職人員進行新冠檢測及進入劇院前的清潔區。當演員不帶口罩表演時，拍攝團隊則會佩戴面罩和呼吸器。

 　限定演出和拍攝現場工作人員的數量是防疫工作中必不可少的舉措，線上直播技術在其中起到了很大的作用。以文章開頭提及的《三部曲》為例，除了拍攝舞臺所需的四部攝像機外，還有一部攝像機專門用於在YouTube頻道上直播現場工作情況，供因為人數限制而無法到場的人員實時觀察進度。劇組和拍攝團隊還別出心裁地創造出了一個名為ZoomBox的設備：現場工作人員將平面屏幕裝配在滾動支架上，繼而將屏幕接入筆記本電腦，以在實時通訊中提供可移動的視角。在《俄狄浦斯王》拍攝期間，此設備幫助演員與不在洛杉磯的導演謝耀（Chay Yew）進行了溝通。

　　在訪談中，CTG方面的有關人士表示，劇院的終極目標依然是讓演職人員及觀眾回歸劇場。但現在前路迷霧重重，對“舞臺+數字”模式的探索不僅是一條求生之路，更是一條潛力之路。（國家大劇院 編譯）