據美國《華盛頓郵報》消息，美國莎士比亞戲劇公司于近日解雇了三分之一的全職員工，並削減了44%的預算。過去十天中，來自不同部門的38名全職員工被終止合同，同時公司2020-21財年預算也由1850萬美元削減至1050萬美元。公司藝術總監西蒙·戈德溫（Simon Godwin）表示，基於聯邦薪資保障項目（Paycheck Protection Program）的貸款及劇院在募集資金方面的努力運作，劇院得以將裁員推遲了幾個月。目前公司仍在正常運作，若劇院重新開放，由於社交距離的限制，上座率只能達到25%左右。

　　舞臺演出短期內收入前景黯淡，許多劇院及藝術機構已取消其2020年所有演出，並大幅削減其開支，如位於華盛頓特區的肯尼迪藝術中心及Arena Stage劇場都不得不對大部分員工採取臨時解雇（furlough）的措施，並且減少開支；在明尼阿波裏斯，享有盛譽的格思裏劇院（Guthrie Theater）則與莎士比亞戲劇公司一樣，被迫選擇徹底裁員（outright layoff），79%的員工被辭退，劇院預算也由3100萬美金削減至1260萬美金。傳統劇院如何在新的經濟環境及公共衛生條件下生存仍是目前急需思考的問題。  （國家大劇院編譯）