據英國“巴赫追蹤”網站消息，隨著疫情防控初見起色，各大院團紛紛按下了“重啟鍵”。近日，柏林德意志歌劇院也加入了回歸現場演出的行列：2020年6月12日至6月21日，柏林德意志歌劇院在戶外上演室內樂版《萊茵的黃金》，共計六場。本版《萊茵的黃金》是柏林德意志歌劇院基於英國作曲家喬納森·達夫（Jonathan Dove）于1990年創作的《指環傳奇》所製作的半舞臺版本，樂隊人數精簡至22人，歌劇演員僅12名，由唐納德·朗尼克斯（ Donald Runnicles）指揮（《指環傳奇》原名Ring Saga，是《尼伯龍根的指環》的室內樂改編版本。《指環傳奇》將《指環》系列全本演出的時長縮減至10小時，其問世更好地滿足了規模較小的場地和演出團體演出《指環》系列的需要）。演出時長為1小時50分鐘，不設中場休息。演出選在了歌劇院的一片露天停車場地進行，這塊停車場地地勢高於外圍地面，四週被劇院的製作工坊、辦公樓與後臺通道所環抱。臨時充當觀眾席的停車區擺滿座椅，但半數以上的座椅按照一定間隔順序被蒙上了防塵布，以示不可落座，這樣既能保證安全距離，又能防止觀演過程中的隨意挪動和改換座位。雖然場地同正式的舞臺相比較為粗糙，但聲效卻出人意料：非露天的臨時舞臺後部有一定的建築遮蓋，在此處演奏的小編制樂團的樂聲得到了柔和的增強，沒有佩帶擴音麥克風的歌唱家們也貢獻了一流的真實美聲效果。儘管尚未消弭的疫情仍將在今後的一段時間帶給歌劇界極大的不確定因素，但柏林德意志歌劇院此次的回歸無疑為下一步的復工復演注入了信心。  （國家大劇院 編譯）