國家大劇院新製作古希臘阿裏斯托芬喜劇《鳥》即將於4月26日至5月2日首演亮相

　　國家大劇院新製作古希臘阿裏斯托芬喜劇《鳥》即將於2018年4月26日至5月2日首演亮相。目前，該劇正由羅錦鱗、羅彤兩位導演指導國家大劇院戲劇演員隊火熱創排，並將以古希臘喜劇美學融合中國戲劇美學的獨特樣式，帶給觀眾耳目一新的喜劇享受。喜劇《鳥》是國家大劇院製作的第80部劇目，也是唯一一部古希臘戲劇作品。著名戲劇導演、戲劇教育家羅錦鱗先生介紹這部古希臘喜劇有著簡潔、誇張、幽默、機智、滑稽和諷刺的風格，對後世喜劇影響深遠。《鳥》作為“喜劇之父”阿裏斯托芬的代表作，是一部以神話幻想為題材的浪漫諷刺喜劇。阿裏斯托芬通過“鳥”這個載體，向世人宣揚了對原始農耕社會的嚮往，鞭笞了城市生活中的寄生蟲，以及“文明世界”裏的貪婪與腐敗，甚至調侃了所謂的天神。為了令觀眾更好地理解與接受這部創作于公元前414年的古希臘作品，羅彤導演對原作重新進行了中文翻譯，以現代人的語匯和視角去解讀這部流傳兩千多年的喜劇經典。羅彤介紹：“鳥類是農耕社會的代表，它是大自然的造物，更是大自然的象徵。而人類則被視為是鳥類的天敵，是萬物的惡緣。但是，阿裏斯托芬的浪漫在於，他最終讓人與鳥融為一體。這是人與鳥的和解，更是人與自然的和解，就連‘天神’也不得不屈服於這偉大的力量。而這種力量，正是我們東方認知世界裏‘天人合一’的最高境界。”
　　為探索兩種古老文明的共通之處，用中國特色語匯的藝術手法呈現一齣古希臘的喜劇經典，該劇舞美設計張鵾鵬探索出一種將簡約寫意的中國剪紙藝術與古希臘造型藝術相互結合的風格樣式。由簡入繁，在如同一張白紙的舞臺上“剪裁”出一座聳立雲端的“雲中布穀城”。再由繁化簡，在燈光設計的處理下，運用剪影的效果，將橄欖樹、鳥的圖騰、古希臘神殿的立柱等形象注入東方的審美意識，用極簡的線條勾勒出來，點到即止，卻表達出最多的可能性，用簡約而不簡單的理念探索寫實意象與劇本中和諧和平的主題相互融合。在服裝和造型設計方面，同樣秉承希臘戲劇簡約的風格特色，以古典與現代相結合，融入中國傳統文化元素，將人、鳥、神三類形象加以區分，以不同的色彩和諧、典雅地融入到舞臺整體色調中。

中國剪紙藝術與古希臘造型藝術相互結合的風格樣式

　　由於喜劇《鳥》題材的特殊性，劇中歌隊的演員們將以“鳥”的形象出現在舞臺上。除了造型上突出鳥的特徵，在演員的形體塑造上也融合富有中國特色、抽象化的表達方式，提煉出“羽毛”的意象化表達，類似中國京劇裏“翎子”的元素運用。國家大劇院戲劇演員隊演員在形體設計賈菲的指導下，將手中的長羽毛化為翅膀，以各種鳥兒的形態充分發揮舞臺的假定性。當演員們手執羽毛，可以意化成為攻擊用的武器；而當劇情發展到婚禮場景，鳥兒們將羽毛相互連接，搭起一座“鵲橋”，又非常具有中國文化的意蘊。戲劇演員隊的趙嶺、于夢潮、羅巍三位實力演員將在劇中一人分飾多角，接受不同角色間切換“跳戲”的挑戰。而吳嵩與王浩偉二人，將在劇中分別飾演一胖一瘦的埃福埃爾皮得斯（來福）與皮斯賽泰洛斯（阿皮）兩個主要角色。為塑造如希臘居民般的“天然形象”，吳嵩“蓄胡明志”，以憨厚討喜的造型強化人物塑造。而在國家大劇院製作老舍喜劇《西望長安》中有著出色表現的王浩偉，也將延續喜劇戲路，搞笑演繹阿裏斯托芬筆下有著遠大志向，憑藉一張巧嘴説動群鳥建立城邦的經典喜劇形象。