1、《暴風雨》選段
Be not afeard, the isle is full of noises (The tempest） |
|
 |
|
2、與我同住和做我的愛人（克裏斯托弗·馬洛）
Live with me and be my love (Christopher Marlowe） |
|
|
|
3、第二十三首十四行詩
As an unperfect actor on the stage (23） |
|
|
|
4、第一百零三首十四行詩
My mistress' eyes are nothing like the sun (130） |
|
|
|
5、第七十六首十四行詩
Why is my verse so barren of new pride (76） |
|
|
|
6、第十七首十四行詩
Who will believe my verse in time to come (17） |
|
|
|
7、第一百二十首十四行詩
That you were once unkind befriends me now (120） |
|
|
|
8、第一百二十八首十四行詩
How oft, when thou, my music (128） |
|
|
|
9、第二十九首十四行詩
When, in disgrace with fortune and men's eyes (29） |
|
|
|
10、第五十七首十四行詩
Being your slave, what should I do but tend (57） |
|
|
|
11、第六十六首十四行詩
Tired with all these, for restful death I cry (66） |
|
|
|
12、第十五首十四行詩
When I consider everything that grows (15） |
|
|
|
13、第二十五首十四行詩
Let those who are in favour with their stars (25） |
|
|
|
14、第九十四首十四行詩
They that have power to hurt and will do none (94） |
|
|
|
15、第一百四十五首十四行詩
Those lips that love's own hand did make (145） |
|
|
|
16、詩歌
Come again: sweet love doth now invite |
|
|
|
17、第一百二十九首十四行詩
Th'expense of spirit in a waste of shame (129） |
|
|
|
18、第一百三十二首十四行詩
Thine eyes I love, and they, as pitying me (132） |
|
|
|
19、第八十三首十四行詩
I never saw that you did painting need (83） |
|
|
|
20、第三十首十四行詩
When to the sessions of sweet silent thought (30） |
|
|
|
21、第六十一首十四行詩
Is it thy will thy image should keep open (61） |
|
|
|
22、第四十六首十四行詩
Mine eye and heart are at a mortal war (46） |
|
|
|
23、第三十五首十四行詩
No more be grieved at that which thou hast done (35） |
|
|
|
24、第一百零九首十四行詩
O never say that I was false of heart (109） |
|
|
|
25、第三首十四行詩
Look in thy glass and tell the face thou viewest (3） |
|
|
|
26、第九十一首十四行詩
Some glory in their birth, some in their skill (91） |
|
|
|
27、第五十首十四行詩
How heavy do I journey on the way (50） |
|
|
|
28、第六十五首十四行詩
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea (65） |
|
|
|
29、第六十首十四行詩
Like as the waves make towards the pebbled shore (60） |
|
|
|
30、《威尼斯商人》選段
The quality of mercy is not strained (The merchant of Venice） |
|
|
|
31、第五十六首十四行詩
Sweet love, renew thy force; be it not said (56） |
|
|
|
32、第一百一十三首十四行詩
Since I left you, mine eye is in my mind (113） |
|
|
|
33、第一百四十首十四行詩
Be wise as thou art cruel; do not press (140） |
|
|
|
34、第九首十四行詩
Is it for fear to wet a widow's eye (9） |
|
|
|
35、第二十一首十四行詩
So is it not with me as with that muse (21） |
|
|
|
36、第十九首十四行詩
Devoring time. blunt thou the lion's paws (19） |
|
|
|
37、《奧賽羅》選段
The willow song (Othello） |
|
|
|
38、第一百三十八首十四行詩
When my love swears that she is made of truth (138） |
|
|
|
39、第十二首十四行詩
When I do count the clock that tells the time (12） |
|
|
|
40、第一百一十九首十四行詩
What potions have I drunk of siren tears (119） |
|
|
|
41、第五十五首十四行詩
Not marble nor the gilded monuments (55） |
|
|
|
42、第六十二首十四行詩
Sin of self-love possesseth all mine eye (62） |
|
|
|
43、第一百一十六首十四行詩
Let me not to the marriage of true minds (116） |
|
|
|
44、第八首十四行詩
Music to hear, why hears't thou music sadly (8） |
|
|
|
45、第二首十四行詩
When forty winters shall besiege thy brow (2） |
|
|
|
46、第七十一首十四行詩
No longer mourn for me when I am dead (71） |
|
|
|
47、第一百四十一首十四行詩
In faith I do not love thee with mine eyes (141） |
|
|
|
48、第三十四首十四行詩
Why didst thou promise such a beauteous day (34） |
|
|
|
49、第十四首十四行詩
Not from the stars do I my judgement pluck (14） |
|
|
|
50、第一百四十七首十四行詩
My love is as a fever, longing still (147） |
|
|
|
51、第一百五十四首十四行詩
The little love-God lying once asleep (154） |
|
|
|
52、第十八首十四行詩
Shall I compare thee to a summer's day (18） |
|
|
|
53、《暴風雨》選段
Our revels now are ended (The tempest） |
|
|
