夜讀丨在這裡，和肖邦促膝談心

為什麼這個民族被稱為“歐洲不死的勇士”？為什麼這裡的美人魚，不是童話中的溫順，而是拿著刀與盾？今天，伴著肖邦平緩而憂傷的鋼琴曲，我們將波蘭多舛的命運娓娓道來。

你一定知道的波蘭

改變人類宇宙觀的波蘭人

▽

尼古拉·哥白尼（1473年—1543年）

哥白尼出生於波蘭一個富裕家庭，是文藝復興時期的偉大天文學家、數學家。

哥白尼提出了日心説，著有《天體運行論》。他算出恒星年的時間為365天6小時9分40秒，誤差只有百萬分之一；他算出的月亮到地球的平均距離是地球半徑的60.30倍，誤差只有萬分之五。哥白尼的日心説否定了教會的權威，改變了人類對自然的看法。

靈魂屬於波蘭、才華屬於世界的音樂家

▽

弗裏德里克·弗朗索瓦·肖邦（1810─1849）

作曲家、鋼琴家

肖邦出生於波蘭，17歲開始創作，18歲登臺演出，29歲在歐洲巡演。肖邦一生創作了大約兩百部作品，被譽為“鋼琴詩人”。

人們評價肖邦，“生於華沙，靈魂屬於波蘭，才華屬於世界。”

誕生了最偉大的女科學家

▽

瑪麗·居裏（1867年-1934年）

1867年生於華沙，後旅居法國。1903年，居裏夫婦和貝克勒爾共同獲得諾貝爾物理學獎。1911年，居裏夫人因發現元素釙和鐳再次獲得諾貝爾化學獎，成為第一個兩獲諾貝爾獎的人。

居裏夫人從未忘記自己的祖國波蘭，不僅教女兒波蘭文，還以祖國波蘭的名字命名她所發現的元素釙。居裏夫人去世後，按照她的遺願，親人在她的墓前放上了一捧來自波蘭的泥土。

你應該知道的波蘭

歷經戰火，韶華依舊的民族

“我看著我可憐的祖國，

像兒子看著被車裂而死的父親；

我忍受著整個民族的苦難，

像母親感受著腹中胎兒的陣痛。”

——亞當·密茨凱維奇（波蘭詩人）

波蘭，地理位置舉足輕重，西與德國接壤，南與捷克和斯洛伐克為鄰，東部與烏克蘭和白俄羅斯相連，東北部毗鄰立陶宛及俄羅斯。波蘭重要的地理位置以及地形導致歷史上戰火紛爭，幾個世紀以來版圖一再更改。

從1600年到1945年，波蘭共遭遇過43次侵略戰爭，平均每8年就有一次。

18世紀晚期，俄國將波蘭佔為附屬國，夥同奧地利、普魯士，瓜分波蘭國土，波蘭淪亡達123年之久。波蘭人民不甘當亡國奴，維比茨基寫下了《波蘭沒有滅亡》，用肖邦的《馬祖爾卡》舞曲為主旋律，後來成為波蘭國歌。

19世紀中葉，俄國士兵在波蘭為所欲為，逮捕平民，華沙人民又一次起義。波蘭全國默哀，華沙的婦女在兩年裏一直身著黑衣。

1944年8月1日，華沙再次起義，向納粹德軍佔領軍發起攻擊，華沙市民死亡人數達到20萬人。

△納粹德國修建的奧斯維辛集中營，距華沙300公里

今天的波蘭，在各種雕像、碑文、教堂、甚至尋常人家的門口，仍然處處可見燭臺，用以紀念在戰火中不屈的民族精神。

△1970年12月7日，西德總理勃蘭特“華沙之跪”

本來是由納粹從瑞典運來慶祝勝利的大理石，後來被鑄成了猶太英雄紀念碑，德國總理曾在這裡下跪，為在納粹德國侵略期間被殺害的死難者默哀。

△1944年華沙起義

在波蘭高等法院旁，建起一座華沙起義紀念碑，重現了當時的華沙人在下水道裏打遊擊、在街頭殺敵。每年8月1日，華沙會再次拉響警報，路人停步，車輛停駛，全城默哀，紀念1944年8月1日爆發的“華沙起義”。

△華沙起義紀念碑

二戰廢墟上奇跡盛開的鮮花

“我們繼承希望——領受遺忘的天賦。

你將看到我們如何在廢墟中生養子女。”

——維斯瓦娃•辛波斯卡（波蘭作家）

波蘭首都華沙老城初建於十三世紀，包含了大量從哥特式、巴洛克式到文藝復興風格的文物古跡。1944年8月華沙起義期間，華沙老城85%以上的建築被納粹部隊摧毀。

戰前，華沙大學建築系的師生們把華沙古城的主要街區、重要建築物都作了測繪記錄。戰爭一爆發，他們把這些圖紙資料全部藏到山洞裏，房屋街道雖然毀了，但它的形象資料保存了下來。

1945年華沙解放後，政府馬上著手開始重建工作，5年後奇跡般地重建了華沙老城。1980年聯合國教科文組織將其列入“世界遺産名錄”。世界遺産一般拒絕接受重建的東西，但華沙人民自發地起來保護自己的民族文化和歷史傳統，為世界所有的古城作出了榜樣。

△重建後的華沙老城

琥珀色，凝固千萬年的淚珠

一塊琥珀的形成，至少需要四千萬年，它是松柏科植物的樹脂滴落，在壓力和熱力的作用下石化形成，被認為是有靈魂的石頭。

世界最好的琥珀，産自波羅的海沿岸。自古，波蘭格但斯克就是世界聞名的琥珀之城，通往波羅的海的海路被稱作“琥珀大道”，專為古羅馬的貴族們運送精美的琥珀製品。

△格但斯克琥珀博物館

得益於商貿和運輸，格但斯克比較富裕，這個港口曾是波蘭的主要財富來源。如今，這裡仍是世界上出口琥珀最多的城市。

△鎮館之寶蜥蜴琥珀

琥珀中，包裹著植物的比普通的珍貴，裹著昆蟲的又要比植物的珍貴。蜥蜴這種爬行動物想要擺脫油脂的束縛很容易，因而蜥蜴琥珀是珍品中的珍品。四千萬年前，格但斯克一隻倒楣的蜥蜴不小心受了傷，被迫躺在黃澄澄的油脂裏，成為後世奇觀。

如果去波蘭，還要知道這些小知識

地標

▽

華沙美人魚

波蘭美人魚和丹麥的美人魚完全不同，和安徒生的童話也沒有關係。它的銅像位於華沙古城廣場中心，拿盾與刀。

傳説，一天國王巡遊全國來到此處，一條人身魚尾的美人魚跳出水面，唱了一支優美動聽的歌。國王愛上了這個地方，決定在這裡建都。他問河邊的兩個孩子叫什麼名字，哥哥答“瓦爾斯（Wars）”，妹妹答“沙娃（Sawa）”。於是國王把他倆的名字連在一起，作為這個地方的名稱，就是“華沙（Warsaw）”。美人魚是波蘭首都華沙的象徵，被認為是華沙的守護神。

禮儀

▽

吻手禮

在波蘭民間，"吻手禮"亦十分盛行。在通常情況下，"吻手禮"的行禮對象應為已婚婦女，在行禮時，男士宜雙手捧起女士的手，在其指尖或手背上象徵性輕吻一下。

美食

▽

波蘭餃子

波蘭餃子看上去和中式餃子差不多，味道卻完全不一樣，餃子餡是細膩的土豆泥、或者爽口的酸菜豬肉、還有的是滑潤的奶酪。

波蘭肘子

波蘭肘子是煮制或烤制的（經常用啤酒）。烤制肘子的外皮色澤金黃、口感酥脆。這道菜的主要配菜是土豆或者麵包，另外佐以山葵和芥末醬。

波蘭紅菜湯

波蘭菜種最有名是紅菜湯(Barszcz)，是一種由甜菜頭燉制的湯，口味較淡。

波蘭烤魚

波蘭的河、湖清澈無污染，盛産各種魚類，魚在波蘭菜中佔了很大的比例，最有特色的是鱒魚。

伊瓦什凱維奇（1894—1980），波蘭詩人、小説家、劇作家。出生於烏克蘭，後遷居波蘭華沙。代表作有《白天的書和黑夜的書》、《1932年的夏天》、《紅色的盾牌》等。

《肖邦故園》（節選）

作者/雅·伊瓦什凱維奇（波蘭作家）

他愛這茅舍、小橋、流水。他在繾綣的秋日離開故園，不料竟成永訣。

肖邦是在這兒出生的。雖然他在熱那佐瓦沃拉只不過是度過了出生後幾個月的時光，後來他的雙親便遷居華沙了。但肖邦對這出生之地懷有無限的眷戀之情，經常跟他心愛的妹妹盧德維卡一起探望故里。青春年少的肖邦總愛坐在這小河邊，坐在小橋旁的這棵大樹下。甚至在他去巴黎之前的幾個星期，他還專程從首都來到這裡，跟故園告別。在他心目中，這小小的莊子就是整個祖國鄉村的象徵。今天，我們目睹此情此景，思想深處也會閃現出整個馬佐夫舍地區的風貌，肖邦也目睹過這一切，他熱愛這茅舍、小橋、流水。他就是在那繾綣的秋日，懷著無限依戀、惜別的心情，告別了這一切，途經巴黎，浪跡天涯。不料這一別竟成永訣，成了為尋找虛幻的金羊毛而一去不返的遠征。

△熱那佐瓦沃拉

在他的馬祖卡曲和夜曲裏，我們能找到這平原的鄉音，兒時之國的畫面。

我們恰能在肖邦的馬祖卡曲和夜曲裏找到這平原的歌聲——凡是他那些直接留下了這兒時之國畫面的作品，我們都能發現一縷鄉音。

△波蘭最古老的城市克拉科夫

流亡生活、高度的文化修養、痛苦的心境和肖邦對自己使命的不凡見解，使這畫面複雜化了，或者説，像一層霧遮蔽了這些畫面。絢麗的大都會風光，頻繁的旅行，豐富的經歷，給他提供了另一種創作靈感。但是，既然他在自己生命的末日，在那遙遠、寒冷的愛丁堡又懷念起“我的家、我的母親、我的姐妹”，我們就有理由想像，故鄉的朦朧景色也回到了他的心中。而今，我們也懷著激動的心情瞻仰這些大樹，這些灌木叢和這一片清淩淩的水。倘若此刻我們聽到，或者親自彈奏偉大作曲家臨終前的最後一組馬祖卡曲，我們必能從中聽到昔日國內歌聲的淡淡的旋律。由於他半世坎坷，命途多舛，也由於關山阻隔，有國難投，這一組馬祖卡曲似乎是被萬種離情、一懷愁緒所濾過而凈化了，跟鄉村的質樸相距甚遠，但它們無疑是出自故里，跟這片土地有著千絲萬縷的聯絡。

△穿著波蘭傳統服飾的人

曾幾何時，肖邦的音樂也是違禁品。只能偷偷摸摸地在一些小房間、小客廳裏秘密演奏，只有寥寥無幾的人才能進入那些房間。他們去聽肖邦的音樂，不只是為了證明自己祖國文化的偉大，同時也為了證明一個民族的精神生活是無法窒息的。因而這美好的音樂有時也是鬥爭的武器。舒曼把它稱為藏在花叢中的大炮，不是沒有根據的。

密茨凱維支的詩，肖邦的音樂，對於波蘭人而言，就是這樣的支柱。

人們有時會由於事情多，工作忙，任務完成得不盡如人願，或由於一些打算落空而發愁；有時又會在頻繁的工作中碰到某些草率從事或令人不安的現象，因而思想上産生了疑慮。那時，只要到肖邦故園去聽一次週末音樂會，便能重新獲得對波蘭文化的信心，相信它已滲透進了民族的最深層。

△今天的肖邦故園

到了肖邦故園，會親眼看到，而且確信，作為民族的最堅韌的紐帶，作為民族精神的支柱和基礎的偉大藝術具有何等不可估量的威力。密茨凱維支的詩，肖邦的音樂，對於波蘭人而言，就是這樣的支柱。

我們帶著驚訝和柔情望著這幢實為波蘭民族精華的樸素小屋。花園裏的一草一木，都經過了精心的栽培，因為這花園也想與肖邦的音樂般配。

△肖邦公園

春天，栗樹新葉初發，幾乎還是一派嫩黃色，它們懸挂在屋頂的上方，猶如剛剛出繭的蝴蝶的嬌弱的翅膀。酷似一首最溫柔的曲子，又如落在黑白琴鍵上的輕盈的速奏。

夏天，水面上開滿了白色和黃色的睡蓮。清風徐來，樹影婆娑，花園裏充滿了簌簌的聲響，猶如是在聚精會神地傾聽這獨具一格的音樂的悠揚的旋律，清麗的和聲。

△波蘭風光

秋天又別有一番風味。作為悠悠往事“見證者”的樹葉，就像憂傷的奏鳴曲中那結尾的令人難忘的三重奏，招來了那麼多的思緒，那麼多的回憶，那麼多的樂曲。

△肖邦死後，他的心臟被安放在華沙聖十字教堂

然而，這裡最美的是冬天。花園的樹木變成了水晶裝飾物，且會發出銀鈴般清脆的響聲，就像昔日挂在馬脖子上的鈴鐺。如今既沒有馬，沒有雪橇，沒有母親，沒有姐妹——只有無邊的靜寂。一切都成為往事了。

倘若你在一個隆冬季節，站在小屋的前邊，望著被積雪壓彎了的屋頂、光禿禿的樹枝、黑洞洞的窗口，你就會感到，你是和肖邦在一起。

你是在和肖邦促膝談心。

文字來源：央視新聞、新華社、中國駐波蘭大使館網站等

部分圖片來自網絡 著作權歸原作者所有