故宮博物院院長：保護《更路簿》 我們願提供幫助

　　羅盤與《更路簿》。本報記者于偉慧攝

　　海南日報特派記者金昌波

　　今年兩會期間，一則令人振奮的消息在京城傳開：海南日報社決定出資100萬元人民幣，用於保護南海珍貴文化遺存——《更路簿》。消息一齣，立馬引起與會代表委員，尤其是文物保護研究相關領域代表委員們的關注。

　　今天下午，海南日報記者在北京會議中心採訪了全國政協委員、故宮博物院院長單霽翔，邀請他就《更路簿》保護支招。

　　得知海南日報社設立了百萬保護基金，專門用於《更路簿》搶救性發掘，單霽翔連連點頭，表示十分欣慰。“《更路簿》已經到了搶救性保護地步，如果海南有需要，故宮博物院願意就《更路簿》保護研究提供幫助。”

　　加強《更路簿》收集整理

　　據了解，《更路簿》是海南島漁民在積累了前人航海實踐經驗的基礎上集體創作的結果，記載了從文昌清瀾港、瓊海潭門港起，航行至西沙、南沙群島各島礁的航海航向和航程。隨著科技水平不斷提升，海南的新生代漁民對《更路簿》等流傳數百年的傳統航海知識幾乎已一無所知，“南海天書”更是被當做老人的遺物，掩埋或焚燒，現存數量不多。

　　“情況已十分嚴峻，要儘快開展對《更路簿》的搶救性保護，首先就是要加強收集整理工作。”單霽翔説。基於此，海南可以以文昌、瓊海兩市為重點，兼及萬寧、陵水、三亞、臨高等市縣，摸清省內漁民藏本情況，集中收集整理。

　　“此外，如果紙張已經損壞，就必須進行修復，還有的蛀食成洞，就要採取殺蟲措施，通過一系列技術性修復工藝，儘量使其恢復本來的面貌和得到一定強度的加固以便於保存。”單霽翔説。“民間保存風險太大，建議讓《更路簿》進入博物館館藏。”

　　數字化保護是當前趨勢

　　“不過，還必須注意到的一個重要問題是，《更路簿》是紙質文物，蒐集之後，如何保存是一個重大課題。”

　　在單霽翔看來，紙質文物保護，數字化是當前趨勢。記者在故宮官方網站看到，用戶不僅可以使用數字資料館獲知展覽信息，還可以通過“藏品總目”看到超過60萬件藏品。此外，故宮博物院還推出了“微故宮”和“掌上故宮”智慧導覽應用，為文博愛好者與遊客提供文化信息、導覽講解、推薦路線等服務。

　　單霽翔表示，故宮博物院的多媒體技術、數字技術在國內處於領先狀態，對數字作品的研發已有十多年。“通過建設數字化信息平臺，可以將傳統、枯燥的宣傳方式向現代、活潑的教育方式轉變，讓古老的傳統文化時尚起來。”

　　“海南是文物大省，近年來，洋浦古鹽田、海口騎樓老街、火山口周邊的古村落不斷引起人們關注，還有大量的水下文物，少數民族方面的黎族村寨、船型屋等等，對這些文物展開研究有一個擔憂就是可能會對文物本體造成傷害。”單霽翔説。“海南比較潮濕，《更路簿》這種紙質文物的保護任務艱巨。通過數字化形式就可以很好解決了這一問題，博物館在數字、影像內容基礎上進行開發研究，不會對文物本體産生傷害。”

　　儘快開展口述史調研

　　據了解，《更路簿》産生於帆船時代，新中國成立後，機動船開始替代帆船，其使用價值開始逐漸減弱，而隨著海上衛星定位系統投入使用，《更路簿》開始淡出歷史舞臺。

　　帆船時代漁民的生産生活，只能通過老漁民的講述才能逐步清晰。然而，目前，省內80歲以上漁民的人數日益減少。

　　在全國兩會上，全國人大代表、國家海洋局海洋發展戰略所所長高之國就透露出擔憂：“我們計劃對《更路簿》的研究還沒有做，而那些口頭傳承人卻大都年事已高。去年我們約了一個人，在海南澄邁縣，但我們趕過去時，這位老人已經去世了。時間再拖，可能就找不到人了。”

　　對此，單霽翔建議海南應加強對《更路簿》的口述史整理。“口述史是一種研討非物質文化遺産的新辦法，它能夠供給一種調查本學科開展的新視角。沿海的漁民可能語言、文化，表述方式都與現在不同，所以，進行口述史整理是非常重要的。”

　　“經過非物質文化遺産傳承人自述或問答式訪談等辦法，由訪談者以錄音、筆記、拍照等手法，把健在的非物質文化遺産傳承人對文化遺産的回憶、心得體會記載和保存下來，這些都是珍貴的史料。”單霽翔表示，海南可以在沿海地區啟動《更路簿》口述史調研，組織專人前往沿海漁村，訪問老漁民，充實蒐集口述史料。

　　展開多學科研究

　　當前，學界對《更路簿》尤為關注，然而除了對南海地名有過系統研究外，其它研究成果並不顯著。其中，就《更路簿》産生的年代，一直爭論不休，至於其所涉及的洋流、中外交通、南海漁場和海洋生物等諸多領域的研究，幾乎為空白。

　　“保護之後，就要啟動對《更路簿》的價值研究。”單霽翔認為，由於《更路簿》的特殊性，對其研究也應該是多學科。以文物價值為例，作為文化形態而存在的《更路簿》，是漁民祖祖輩輩用鮮血和汗水換來的南海作業指南，也是海南漁民集體的智慧結晶，其文物價值因此而凸顯。

　　此外，在學術價值方面，現存各抄本《更路簿》記錄國內航線，對南海諸島生物、氣象、地形地貌等方面研究提供資料支持。通過對漁民命名系統的研究，可以發現我國漁民對南海諸島的開發和利用。此外，《更路簿》文本中經濟、民俗等內容有待進一步挖掘；而在維護南海主權價值方面，《更路簿》更是民間自發開發南海、維護國家海洋權益的重要實物證據。

　　“如果海南有需要，可以向故宮博物院尋求幫助，我們十分願意就《更路簿》保護研究方面，盡力而為地提供幫助。”單霽翔表示。(海南日報北京3月9日電)