在美國企業界反映嚴控空氣污染的新法將扼殺工作機會、造成數十億美元開銷後，總統奧巴馬日前突然政策急轉撤回這項提案。

　　共和黨人和相關企業界人士認為，奧巴馬做出了正確決定，民主黨人和環保人士對奧巴馬的決定深表失望。

　　另外，勞工部新近發佈的數據顯示，今年8月美國非農業部門失業率與前一個月持平，保持在9.1%的高位。由於缺乏新增就業崗位，失業率未見好轉，8月的就業情況報告被認為是2010年9月以來最糟糕的一次。

　　奧巴馬發表聲明説，儘管他領導的政府關於保護公眾健康和環境的承諾仍然不會動搖，但在經濟持續復蘇的情況下，仍需要強調減少企業界面臨的監管負擔和監管不確定性的重要性。

　　根據美國環保署2010年1月公佈的新空氣質量標準提

　　案，空氣中的臭氧濃度不高於0.06-0.07ppm（百萬分之一）才算達標。按2008年3月布什政府實施的原有標準，空氣中的臭氧含量不高於0.075ppm即可。

　　新提案一齣臺，即面臨石油、電力行業以及共和黨人的反對。他們認為，在美國經濟停滯不前、就業機會零成長之際，採取這項新標準的費用將高過環保署估計的每年900億美元。不過，新的標准將令美國每年減少1000億美元的醫療開支，並有助防止1.2萬人因心臟和肺部疾病而過早死亡。臭氧會令人的肺部不適，並導致哮喘和其他的呼吸系統疾病。

　　為了降低企業的法規負擔，奧巴馬最近決定撤迴環保署提出的“臭氧國家環境空氣

　　質量標準”草案。國會眾議院議長博納對奧巴馬的決定表示讚賞，稱此舉將促進經濟增長。但環保選民聯盟主席卡賓斯基説，這個決定是商界污染大戶的勝利，也是公眾健康的一大損失。生物多樣性中心主任蘇克林表示，奧巴馬出賣公眾健康及環境保護，安撫那些製造污染者。他短視的政治決定將導致數百億美國人長期健康後果。

　　目前，環保署已成為各方批評政府管理眾矢之的，也成為角逐2012共和黨總統提名的參選人之間的熱門議題。

　　更重要的是，這項決定等於給了奧巴馬左派支持者一記大耳光。這些人早就擔心奧巴馬政府在大企業以及共和黨減債等問題壓力下太快讓步。

　　鏈結：

　　延長基建法案避免百萬人失業

　　【本報綜合訊】美國總統奧巴馬敦促國會批准延長一項運輸法案，以避免近100萬工人失去工作。

　　奧巴馬總統在最近的每週例行講話中説，如果國會不在9月底之前採取行動，道路和橋梁項目的資金將用盡，迫使工人失業。

　　國會此前7次通過類似的運輸法案，但奧巴馬説，“政治小動作”已經拖慢了對目前這一法案的審議。他還説，每個人都要放下分歧，做對經濟有利的事情。

　　在共和黨的每週講話中，國會議員古德拉特説，奧巴馬要做的演講，還應該包括呼籲國會支持平衡預算修正案的內容。如果獲得批准，平衡預算修正案將授權國會在使用資金時必須量入為出。