在這裡，文明和文化，逾越遼闊時空，實現碰撞交流；在這裡，全球多元文化得到鮮活展示，更有動態融通；在這裡，來自全球的觀眾，邂逅一個和平發展的中國……

　　上海世博會，全球多元文化薈萃，呈現著中華文化“和而不同”的智慧包容、自信魅力。

　　“環球”旅行：各國文化的激情碰撞

　　■184天，32個活動場地，全球表演者舉辦2萬多場文化演藝活動

　　這是一場文化交融的盛會，各國以及國際組織的展館和展示，奧妙無窮；各種膚色的曼妙演出，風情各異；來自不同地域的人們，彼此打量……參觀上海世博會，是一次人文氣息濃厚的環球旅行。

　　全球最高層次的文化精品，紛紛在上海世博會現身。法國館，展出7件從未同時在境外出現的“國寶”，塞尚、梵高、米勒、馬奈、羅丹、高更等大師的作品，每一件都是藝術史“傳奇”；丹麥館，從未離境的“小美人魚”遠赴上海，滿足中國觀眾對童話王國的好奇；洪都拉斯館，讓人們對神秘的瑪雅文化産生濃厚興趣；黎巴嫩館，阿希雷姆國王的石棺模型上，有被公認為希伯來文和希臘文、拉丁文始祖的腓尼基文字；埃及館有法老遺物、秘魯館有馬丘比丘……

　　世博會184天，園區內32個活動場地，來自全球的表演者舉辦了2萬多場文化演藝活動。法國、捷克、西班牙、英國和德國等國藝術團體為上海世博會專門創作節目，在園區首演。西班牙弗拉門戈舞蹈、英國倫敦愛樂交響樂團、黎巴嫩卡拉卡拉舞蹈、印度寶萊塢歌舞秀、布隆迪大鼓等國寶級藝術團體紛紛亮相。

　　最精彩的演出，往往出現在各國國家館日和國際組織榮譽日活動上。據世博局活動部負責人介紹，在確認參展的240多個國家和國際組織中，有159個國家和15個國際組織申報了舉辦國家館日和榮譽日活動，節目總數近240個，數量為近幾屆世博會最多。

　　美洲的自由灑脫，歐洲的崇尚自然，亞洲的文化底蘊深厚，非洲的民族特色濃郁，大洋洲則洋溢海島熱情……非洲東南部內陸國家馬拉維，曾被聯合國評為全世界最不發達的國家。由於深受艾滋病困擾，該國公民平均壽命不到37歲。他們帶來小朋友表演的感人故事：中國的慧禮法師在當地創辦學校，救助兒童，孩子們學到了中華傳統禮儀和文化知識，連少林功夫也有模有樣——他們更邁出國門，走進上海世博會的大舞臺。南非索韋托合唱團的表演，讓人想到黑人曾經的苦難以及夢想，對自由的不懈追求。10月3日，德國統一紀念日，德國館播放了去年歡慶柏林墻倒塌場面的影片。“柏林墻的倒塌，不僅深深地銘刻在德國人記憶中，也銘刻在全世界人民的記憶中”，德意志聯邦共和國駐中國大使米歇爾謝夫爾（Michael Schaefer）博士説。

　　世博的文化溢出效應，也在世博園區之外迎來大量精彩的文化活動。上海市文化廣播影視管理局副局長貝兆健稱，境外來上海的演出原來每年也就200多項。今年截至7月便達400多項，足足翻了一番。許多展覽展示延伸到世博園區外舉辦。各種各樣的文化活動總計近4萬場。

　　上海，成了一個全世界的文化秀場。

　　自如表達：大氣輕鬆的現代中國

　　■中國館傳達中國的力量和信心、歷史的厚重感和文化意識

　　有趣的是，參展國不約而同在自己的展館發掘和中華文化的奇妙關聯：

　　德國駐上海總領事館副領事卜布博士告訴記者，德國館名為“和諧都市”，與中國建設和諧社會，是一個道理。

　　西班牙館總代表瑪麗亞泰納女士説，西班牙館這個“巨大藤條籃子”，用了中國古代也使用的古老材料，“我們都是古國，傳統文化仍在滋養我們”。

　　波蘭館外觀造型酷似中國剪紙藝術，館內的“波蘭龍”也呼應著中國“龍的文化”；剛剛結束的捷克文化周，推出上世紀50年代捷克畫家茲德涅克斯克萊納爾創作的捷克版“美猴王”……

　　與此同時，中國國家館、主題館、省區市館，則突出展現一個充滿活力的中國。

　　中國館，熔5000年文明、60多年共和國歷程、30多年改革開放之輝煌于一爐，沒有匠氣，入眼入心，顯示了一份從容自信。新西蘭館政府總代表吉斌禮這樣評價中國館：它的規模、形式和色彩傳達了中國的力量和信心、歷史的厚重感和文化意識，“這是一個國家的宣言”。

　　31個國內省區市及港澳地區，也使盡渾身解數，彰顯中國各地文化。黑龍江館突出“冰雪，讓我們與眾不同”；深圳館驕傲地自稱“中國夢實驗場”； 上海館，8分鐘的電影既有老上海石庫門風情，又充滿新上海動感……來自英國的遊客傑克看了多媒體海派雜技秀《海上尋夢——雕刻時光》，發現這是一個有趣的“嫁接”：融合古詩詞、陰陽太極、評彈小調、玉文化、上海弄堂文化等中國元素，還有街頭嘻哈風、音樂劇、舞劇等現代藝術，“很有趣，上海活動周讓我更喜歡這座城市了！”

　　世博不僅擁有高端文化精品，也有街頭藝術和社區演出。通過公開徵集的方式，上海18個區縣的市民，自豪地走進園區，以自編自導自演的身邊故事，一展上海社區特色文化和市民風采。

　　世博，展現了一個大氣而輕鬆的現代中國。

　　對話交融：超越文化的共同追求

　　■在世博園，一條世博公交國展線，就連接著中國和美國

　　文化溝通與交流，是人類艱難前行的動力之一。在世博博覽廣場舉行的“年輕的世博之世界名校大聯歡”，來自美國紐約大學的教授羅紅玫介紹節目創作緣由時感慨道，人類擁有超越國別、地域、文化的共同追求，“世博會屬於全人類”。

　　由於國內的特殊情況，阿富汗藝術家出國亮相屢經週折。他們極其珍惜這個機會，雖然不知能否成行，仍然堅持每天刻苦演練，最終得以在世博亮相，所有觀眾給他們最熱烈的掌聲。

　　中國2010年上海世博會執委會副主任周漢民説，本屆世博會真正體現了多元文明和多種文化的對話、交鋒、交融和交流。這是人類歷史上最壯觀的文明對話和文化交融，持續帶給文明對美好世界的憧憬。中華民族也借此向世界表達自己。中國不僅是偉大的歷史傳承，在今天也更熱愛和平、推崇正義、崇尚發展。

　　“地球上，中美兩國年輕人面對面的交流，須十幾個小時的飛機航程；而在世博園，一條世博公交國展線，就連接了中國和美國”——美國館與中國省區市聯合館，進行了為期兩月的館際文化交流。兩國的年輕人 “出國”體驗對方一天的工作，十余位美國大學生同十余位中國不同省區市的年輕人 “角色互換”。

　　學生大使馬麗安在江蘇館體驗一天，介紹蘇繡。她在博客裏寫道：“現在簡直可以説，我是美國人中的‘江蘇專家’了”。

　　“美國年輕人看到中國省區市的不同文化和成就，進一步理解了中國人民的美德，更清楚地認識了中國文化的博大精深，”美國館總裁兼首席執行官馬文濤説，“活動體現了‘理解、溝通、歡聚、合作’的世博會主題”。

　　上海世博會為文化團隊創造了向世界展示自己的舞臺，更給他們創造了走向世界的機遇。其效應已初步顯現：據透露，應上海社區、長三角地區、全國其他地區以及一些國家的邀請，來世博會演出的中外表演團隊，已從上海向外輻射：30多個參展國家的表演團隊來到上海各個社區，舉行文化活動，讓更多市民分享世博；印度、沙特、柬埔寨、日本的演出團體，將應邀參加2011年杭州“西湖博覽會”和“休閒博覽會”的演出；韓國“黑鼓藝術團”獲邀參加“中國世界石油大會”專場演出；“日本和服服裝秀”將在中國10大城市舉行十余場巡迴演出；世博會主題秀《城市之窗》世博會後將進行全國巡演；世博原創舞臺劇《CHA》秀，早已邁出國門，走進日本、德國的劇場。

　　“隱于國際合作背後的、並與之關係休戚的因素就是文化。這一文化的核心就是交流、溝通與理解。世博會搭起了這一溝通、理解和交流的橋梁”。中山大學教授麻國慶説，在理解他國、他民族、他文化的基礎上，才能夠接受、相互尊重世界文化的多樣性、價值觀的多樣性。

責編：孫雁