重拳出擊BIRTV

〔主持人〕：大家早上好，我是中央電視臺現代電視特別記者劉寧，現在我們和大家做一個訪談節目，嘉賓是湯姆遜草谷中國區總經理韓勝利先生。這次請韓總為我們解説一下湯姆遜公司的展位的一些情況，比如帶來哪些新的産品，還有湯姆遜公司做了哪些準備等。

    〔韓總〕：這是我們參展以來BIRTV規模最大的一次，也是我們第一次在整合了湯姆遜過去幾年中收購的幾家公司全線參展，包括我們收購的飛利浦專業廣電，美國的GVG集團，還有去年年底收購的Canopus（一家日本公司），以及我們收購的Thales多媒體部。我們把這些公司和湯姆遜原來的廣電部門全部整合在一起，以湯姆遜集團草谷事業部的名義參展了這次BIRTV。在這次BIRTV上，我們展示了湯姆遜全線的産品，也是我們第一次向公眾展示了湯姆遜所有在廣電行業，在端到端的技術，到攝像機的採集，到末端的傳輸發射，到中間的編輯製作播出所有的等等跟咱們廣電中心傳輸、網絡、播出有關的設備。也是目前在這次展覽會上可以説是一個産品線最全的一個展位。

    〔主持人〕：應該説，每次我們覺得湯姆遜塞參加BIRTV的規模都非常大，每年湯姆遜都會拿出新的産品，剛才交流的時候，您表示湯姆遜對此次展會非常重視，包括集團老闆都來到了展會，您能不能介紹一下這次展品中有亮點的産品？

    〔韓總〕：對這次展會，我們集團非常重視，我們草谷事業部的副總裁在BIRTV主題報告會做了主題發言，針對湯姆遜將來幾年發展狀況，向參加報告會的領導做了介紹。這次展會我們有幾個新的産品和新的技術向大家推薦，一個是我們獲得BIRTV大獎的Infinity攝錄一體機，跟傳統使用的設備有很大的區別，可以説是在技術應用上的一個飛躍。我們知道傳統的攝錄一體機用的都是磁帶，新開發的一些産品用的都是一些專有的技術。在今天，可以説廣電的發展跟過去幾十年的發展，有一個很大的區別，就是廣電從原來一個封閉的領域，越來越走向一個開放的，IT融合的領域。過去，我們使用哪一種攝錄一體機，就要買它專業的媒介，也就是所説的記錄媒體。這次我們開發的Infinity，所使用的記錄媒體都和IT結合，我們可以在IT市場買到，打破了買哪種機器就要買哪種媒介的現狀，給廣電市場、廣電客戶提供了一個在價格方面和質量方面的選擇。在這個機器上，我們還推出了一項新的技術，即無磁頭硬盤，這個硬盤克服了傳統計算機硬盤比較脆弱、價錢比較貴的問題，同時這個硬盤的容量非常大，目前我們在展會上展示的硬盤可以記錄一個小時的高清信號，或者兩個半小時的標清信號。另外，在這個機器上設置兩個插槽，可以使用已經非常成熟的CF卡作為存儲介質，這種CF卡在電腦城就可以買到，而且價錢非常便宜，就給用戶提供了非常好的價格優勢。

    另外Infinity採用了一個非常新的技術，就是它的壓縮格式，這個壓縮格式是目前在壓縮質量方面最好的，叫JPEG2000，這個技術目前已經應用在數字電影上，我們知道數字電影是在所有圖像上質量要求最高，由於我們提供了新的算法、新的芯片，所以它的壓縮效率比以前提高了很多，所以這個技術在高清方面提供了新的高質量的壓縮格式。Infinity是我們展示了一個非常熱門的産品，也獲得了BIRTV大獎，我們也非常感謝中央電視臺對我們這個産品的信任和評價。

另外一個比較熱門的就是大家討論得很多的高清，這次我們展示了高清無線攝像機，跟我剛才介紹的攝像機有共同點，我們也是融合了IT技術。我們知道，無線攝像機用的傳輸方式都是數字微波或地面廣播，它有一個很大的限制，就是在繞射方面能力比較差，另外還存在功率方面的限制，如果功率大一點，就要申請無委會的頻率等。我們這次採用的技術完全是IT技術，和筆記本電腦用的無線上網技術非常相像，筆記本電腦用的是802.11，即WiFi技術，湯姆遜採用的是比WIFI高一級的技術，叫做802.16，也就是WiMAX，它可以傳輸70兆壓縮的信號，是目前高清無線傳輸裏質量最高的。它可以漫遊，用戶可以設幾個接收點，比如在更衣室一個，體育場一個，攝像機可以漫游過來。同時，它的壓縮算法採用的也是JPEG2000。這個好處就像攝錄一體機，它可以分層，拍攝的圖像將來可以用在高清上面，也可以用在手機上。這次展覽會我們也顯示了這項技術，同一個信號，可以用在高清上，用它全幅的層，也可以用在手機上，只用它的最底層，這也是將來的一個發展趨勢。這是目前的電視臺應用上技術達不到的，因為它的圖像佔用的碼率太多，用JPEG2000可以分層，我們取其中的一層給手機用，取一層給高清用，這可以説是在多手段傳輸方面將來會遇到的一個非常非常大的一個挑戰。這個是我們參展的第二個亮點。

    另外一點大家討論的非常多的，就是傳輸和移動接收方面，這方面我們展示了全線的産品，這次特別是中央電視臺參加的都靈奧運會，我們設立的一個全系統的移動接收的系統，我們給記者和VIP參觀者每人一個手機，這個手機可以接收到電視轉播的實況，這次希望大家到展會上看看我們的手機接收。這次我們的展區專門辟出了一個新媒體區，不僅僅展出手機接收，同時還有地面，國內很多大城市採用的數字地面設備都是我們的設備。

同時，我們還展出了另外一個新技術，就是三網融合，利用WLAN接收，可以和手機結合起來，實現實時的三網融合接收，這是今年非常熱的一個熱點。

    〔主持人〕：剛才聽的韓總的介紹，也是感覺非常激動人心，我覺得攝錄一體機已經和消費市場對接上了，隨著消費市場平滑的過渡，將來的成本會大幅度下降。對電視臺來説，是巨大的好處。還有一個，就是您講的無線攝像機，我覺得也是非常有特點，我們也知道以前是用微波的攝像機，稍微動一下，信號就沒有了，而且是點到點。您這個就像手機一樣可以漫遊，有些體育轉播還是有優勢的，有些像在更衣室跟進去拍，如果不跟得非常緊，一有障礙物信號就沒有了。而採用您的技術，將來就像手機漫遊一樣，拍攝就非常好。還有JPEG2000的算法也更好是滿足了廣電的需求，因為電視將來會向各個領域擴散，傳輸和接受平臺的多樣化，如果只採用一種格式拍攝，最後大家不停的變化，效率就會非常低，如果按您所説的使用不同的層，將來的效率會更高，這樣和廣播電視的發展還是很密切的，我覺得湯姆遜這方面還是做了很多的工作。

    〔韓總〕：對，特別是咱們提到的高清無線，在都靈奧運會和世界盃都有廣泛的使用。

新媒體解決方案

    〔主持人〕：這是得到大家去看一看，去體驗一下，因為過幾年隨著3G的發展，可能會更加的普遍。大家可能很感興趣，這些技術我覺得真的會改變廣播電視的一個整體面貌，這些年的中國的廣電市場發生很大的變化，一方面政府對媒體的管理思路的改變，另外一方面，電視人對電視的需求文化的需求越來越多，包括平板電視越來越多，對於高清電視，對於各種移動電視的需求越來越大，湯姆遜在移動電視方面是走在行業的前面，因為原來這個行業是封閉的，湯姆遜等於是整合了整個的鏈條，我們感覺在這方麵湯姆遜是走在整個行業的前面，處於一個領先地位。您能不能簡單介紹一下IP電視和移動電視系統的大致解決方案。

    〔韓總〕：關於IP電視和手機移動電視方麵湯姆遜是處於世界領先地位，這方面我們融合了原來Thales和湯姆遜傳輸部門，也是目前世界上惟一一家可以提供全套的三網融合、手機電視、IP電視的解決方案，我們目前手機移動電視已經有很多的用戶，比如説在去年都靈奧運會，是意大利電信和意大利一家電視臺聯合提供的手機服務，這些設備都是我們提供的。今年像在芬蘭、法國都會開始手機移動電視方面的廣播。在IP電視方面，可以説在歐洲目前應用的IP電視的前端都是由我們提供的，因為我們不僅僅提供硬體設備，我們還提供管理平臺，還有一個中間鏈，它可以管理節目平臺，可以管理定單，就是用戶的管理；可以實現和移動通訊運營商，像意大利電信、芬蘭電信的結合的管理部分，這一整套管理系統我們都可以提供，為什麼説我們是目前世界上惟一一家可以提供完整的從設備、管理、軟體一直到中間鏈的廠商。在都靈奧運會和這次世界盃我們都有很多應用的事例。

    〔主持人〕：這次您介紹的整個端到端的管理平臺，這個平臺在咱們國內有沒有一個應用，或者有意向使用的？

    〔韓總〕：目前有幾家電視運營商和手機運營商咱跟我們做深入的探討，我們演示設備已經在北京演示了很長時間，非常成功，大家非常認可。同時，我們也在跟用戶進一步的探討，比如如何本地化、本地應用，因為涉及到管理層的應用就有一個本地化的問題。這次我們展出來的産品裏面，就有一些是我們北京實驗室開發的産品，也希望大家到展位上去看。

    〔主持人〕：這一部分你們有結合本地化需求的産品，這個我覺得將來的前景非常好。

    〔韓總〕：我們非常看好這個，我們有幾個熱點：一個是Infinity攝錄一體機，將來給大家提供採集方面，多格式多層次採集，我們有高清製作轉播設備，我們有傳輸，有發射機，有網絡前端，有手機前端，我們目前看的中國最大的數字前端北京歌華，以及上海、天津等的設備都是由我們提供的。我們這次還展出一個非常大的産品，就是中國最大的高清轉播車，這是我們給浙江電視臺提供的高清轉播車，這個是目前符合北京奧組委要求的ABC三類要求的最大的一輛車，A類車，此次也開到BIRTV的現場進行展示。

    〔主持人〕：我看出韓總還是非常的自豪，對産品線也好，對現在研發的力量也好，非常的自豪，因為我們也感覺到湯姆遜在中國的發展越來越好，和您的功勞也分不開。

〔韓總〕：這和中國用戶對我們的支持和公司本身的發展相結合的，特別是中央電視臺給了我們很大的支持，我們也非常感謝，也希望在中央電視臺進一步合作，像中央電視臺我們提供了很多包括大型轉播車這樣的設備。

湯姆遜與奧運會轉播

    〔主持人〕：這幾年我們也看到，北京奧運會越來越臨近了，大家也在談論，在廣電行業大家的目光都盯向2008，2008年奧運會是第一次全部使用高清進行轉播，對於觀眾還有廠商來説，對2008年都充滿了期待，在這方麵湯姆遜公司肯定也有自己的想法，能介紹湯姆遜公司08年奧運會有什麼打算嗎？

    〔韓總〕：在大型體育轉播方麵湯姆遜可以説有非常悠久的歷史，特別是進入高清時代以來，我們知道，第一次奧運會實現高清轉播，是在1992年法國阿爾匹斯山的冬季奧運會，湯姆遜那個時候提供了7輛高清轉播車，是第一次完全高清覆蓋了奧運會，但是那個時候的高清還不是完全的數字化。在這之後，湯姆遜的數字化高清發展非常快。在歐洲湯姆遜在高清轉播上面可以説佔了絕對領先的市場地位，在全世界到目前為止，所有的大型體育盛會，基本上都是由湯姆遜的高清設備來覆蓋的，比如都靈奧運會、下屆在雅典的奧運會，可以説所有的開幕式、閉幕式中大型的體育轉播使用的設備都是由湯姆遜提供的。這次在德國的世界盃，我們向組委會提供了7輛高清轉播車，包括將近200台高清攝像機和將近50台高清高速的攝像機。大家在世界盃上看到的所有中央電視臺傳過來的圖像，體育場館內傳過來的圖像，都是由湯姆遜提供的。我們跟歷屆奧組委都有非常好的合作關係，在歷屆奧運會湯姆遜公司都提供了大量的設備，無論在美國的亞特蘭大也好，悉尼奧運會也好，我們也在為2008中國的奧運會提供更好的技術，不僅提供高清産品，我們更願意提供高清的服務、高清的解決方案。這次世界盃我們提供了很多設備，同時我們世界盃裏面所有的轉播系統，包括IBC都是由我們提供的。這次世界盃的世界館轉播中心可以稱為是全世界最大的一個電視臺，這個電視臺搭建只用了四個星期，其中一部分要到多哈亞運會上繼續使用。我們不僅提供設備，還提供技術解決方案，我們希望在2008年中國奧運會為奧運會做出更多的貢獻。目前，我們已經有兩個客戶和奧組委簽約，大家看到的院子裏浙江電視臺的高清轉播車，是我們最新的一輛高清轉播車，是中國最大的一輛高清轉播車，是去年我們為浙江電視臺提供了的，都是由湯姆遜公司在法國製作的。這臺高清轉播車在去年的全運會也是圓滿地完成了高清的轉播，這是第一次在中國的全運會上實現了高清轉播。

    〔主持人〕：通過韓總介紹的情況，我覺得回顧了一下歷史，展望未來，讓我們對湯姆遜的未來更有信心。現在一些全盤的解決方案對一些客戶非常重要，我覺得在網絡化方面我不知道湯姆遜有什麼考慮？對未來有什麼想法？

    〔韓總〕：這個問題非常好，這是電視發展的一個趨勢。湯姆遜剛才提到我們在整合傳統廣電和IT技術，其中很重要一點我們給電視臺提供一個無磁帶全臺網絡的解決方案，這次我們在展覽會上展示了一個完整的電視臺的無磁帶的解決方案，這個無磁帶的解決方案是基於完全的IT技術，在我們的展位上有一個示意，中間的一個藍線就代表了一個電視臺裏一個全部的製作流程，這個流程是基於千兆以太網的，完全是IT技術，下面是我們的服務器，作為這個網絡的基礎，在這個基礎上，我們還展出了很多的第三方的産品，比如第三方的存儲和字幕系統、編輯製作系統等，都可以基於我們的千兆以太網基礎上的服務器系統，進行一個全臺的無磁帶製作，實現一個全臺的整個的網絡化。在這方麵湯姆遜可以説走在世界的前面，我們在全世界提供了很多全臺無磁帶網絡化的系統，比如我們剛剛建成的澳大利亞網絡化電視臺，它是目前世界最先進的網絡化電視臺，我所説的網絡是臺內製作，不是傳輸。另外正在建的新西蘭一個國家電視臺，也是沒有磁帶，沒有傳統的對編等，完全是基於IT技術的網絡化，這個系統我們今年是第一次給中國用戶展示，很多人對這個技術非常感興趣。

    〔主持人〕：您提到的這個系統是將來電視臺的一個方向，大家都在捕捉這個方向是什麼，大家都談無磁帶，現在這個産品是真正實現了，並且真正做成了。應該説這個技術會越來越成熟。今天非常感謝韓總抽出寶貴的時間，來到一號會客廳接受我們的採訪，剛才韓總把湯姆遜公司的發展還有一些産品，和在一些大型體育賽事的應用都介紹得非常好，今天包括我自己在內，都向我們上了一堂課一樣，對我們這個行業更加了解，最後希望您説一句話，展望一下中國廣播電視的未來。

    〔韓總〕：我想中國廣電可以説是有一個非常光明前景，我在廣電待了20年，在湯姆遜做了10年。我親身經歷中國廣播電視的發展，我親身經歷了中央電視臺的發展，我覺得中國廣電是一個非常非常有發展的一個産業，可以説對湯姆遜公司是一個非常大的舞臺，可以施展它的技術、才華和才能，為中國廣電事業做出更大的貢獻。

責編：盧寧