Source: CCTV.com | 02-04-2010 09:44

Taille du texte: T+ | T-

Voir la vidéo

Ce jeudi marque le "Début du printemp" selon le calendrier lunaire chinois. Dans des hutongs de Beijing, les habitants accueillent ce jour d'une façon exceptionnelle.

Beijing : "annoncer le printemps"

L'homme qui frappe le gong interprète un envoyé du printemps. Non seulement son groupe annonce l'arrivée du printemps aux voisins, mais il transmet aussi toutes sortes de bons voeux le long du trajet.

Envoyé du printemps

"Je suis honoré d'avoir été choisi comme envoyé du printemps. J'ai acheté ce vêtement spécialement pour l'occasion."

Beijing : "annoncer le printemps"

Passager

"Je suis de passage et je suis attiré par cette activité. C'est amusant d'accueillir le printemps d'une telle façon."

Cette coutume est appelée "annoncer le printemps". Selon un responsable du quartier Dongsi, la tradition remontrait à la dynastie des Song. Elle est disparue à Beijing pendant près d'un siècle avant que le quartier ne la fasse revivre en 2009. Cette activité folklorique chinoise intéresse beaucoup les amis étrangers.

Beijing : "annoncer le printemps"

Expatrié américain

"C'est la première fois que je participe à une activité folklorique chinoise. C'est très intéressant.

(Si l'occasion se présentait, vous aimeriez incarner l'envoyé du printemps?)

Je le suis déjà, non?"

Beijing : "annoncer le printemps"

Les Chinois accueilleront dans 10 jours l'année du tigre. Les enfants vêtus de rouge et portant des chapeaux en forme de tigre ajoutent à l'atmosphère festive.

Enfant

"(Quel âge as-tu?)

5 ans.

(Pourquoi tu portes un chapeau comme ça?)

Parce que l'année du tigre s'en vient.

Le printemps arrive.

(Tu aimes le printemps?)

Oui.(Elle chante) Bonne année, bonne année, je vous souhaite bonne année."