愛潑斯坦——紮根中華沃土

　　抗日戰爭時期來華支援抗戰的國際友人，大都相繼離開這個令他們留戀的世界，但還有一小部分在世的友人仍然在為中國的發展默默地做著貢獻，把生命深深紮在中華沃土，把中國看作自己家，現已加入中國籍的波蘭人愛潑斯坦就是其中的一位。

　　幼年來華

	1938年6月，宋慶齡等在香港成立保衛中國同盟。圖為該同盟中央委員會成員的合影。左一為愛潑斯坦。

　　愛潑斯坦，全名斯雷爾•愛潑斯坦，1915年4月20日生於波蘭華沙一個猶太人家庭。

　　為了躲避殘酷的政治迫害，愛潑斯坦將近一歲時就跟隨父母原離祖國，不遠萬里，先到了日本，後於1917年到達中國。1920年全家定居在天津。父母的重大決定，改變了愛潑斯坦的命運。愛潑斯坦從此與中國結下了不解之緣。

　　落難香港

　　1937年華北風雲突變。日本帝國主義悍然發動全面侵華戰爭。7月底，北平、天津相繼淪陷，愛潑斯坦的父母不願居住在被日本佔領的地方，忍痛離開自己的獨生子，東渡太平洋到了美國。當時，愛潑斯坦22歲，擔任美國合眾社的記者。作為一名記者，他頭腦敏捷，目光敏銳，把所有戰地新聞源源不斷地發往美國，以此來支持中國的抗日戰爭。愛潑斯坦不僅用筆支援中國抗戰，而且用自己的聰明才智和實際行動掩護抗日人士。

　　愛潑斯坦為了及時報道戰地新聞，隨著戰局的發展而四處奔波。從北平到南京，從武漢到廣州，他踏遍了南北大地。

　　1938年10月，廣州失陷，愛潑斯坦轉道去了香港，直接參加保衛中國同盟總部工作。在廣州和香港，他結識了許多中國著名革命人士，如廖承志、胡愈之等。

　　1941年12月8日，日本偷襲美國太平洋艦隊基地珍珠港，太平洋戰爭爆發。與此同時，日本飛機也突襲香港。12月25日聖誕節這一天，香港淪陷。愛潑斯坦由於來不及撤走，被日軍關入集中營，處境十分危險。

　　為了儘早逃離虎口，愛潑斯坦想盡一切辦法，尋找著機會。集中營設在海邊一所學校內，緊臨海邊，利用大海，是逃跑的最佳途徑。如果逃不出去，一旦被日本人發現，等待他的只有立即槍決。只要有一線生的希望，任何人都不會放過，更何況愛潑斯坦，這位對生活有著遠大理想的青年人。他聚集了四位難友，其中有一位漂亮的姑娘， 名叫邱茉莉，出生於英國。邱茉莉也與愛潑斯坦一樣，對中國抱著同情心，並走上支援中國抗戰的道路。他們在獄中相見、相識、相助，愛情的火焰在苦難中燃起。

　　愛潑斯坦等5人經過2個月的精心籌劃，制定了一個冒死逃跑的危險計劃。1942年3月18日夜，愛潑斯坦等人先潛伏在鐵絲網旁，當日軍巡邏隊過去後，他們立即剪斷鐵絲網，跑到海邊，挖出事前掩埋在海灘上的小船，把船推向大海。。5個人跳上小船，奮力向深海劃區。他們計劃向當時活躍在香港地區的東江遊擊隊控制的方向逃跑，但是一上船就迷失了方向。而且，更為糟糕的是一隻船槳也劃斷了，剩下的一隻也只好當作他們從地獄逃向天堂的拐杖。5個人拼命的划船，不停地用雙手掏涌進船內的水。在茫茫黑夜，小船任由風浪吹打，5人的心也幾乎破碎。第二天中午，他們飄到一個小島，這個島位於香港與澳門之間，當時，還有敵人的據點。5個人此時已筋疲力盡，暈睡在小船內。慶倖的是，島上的中國漁民救了他們，幫助他們偷渡到澳門。

　　邱茉莉找到一為在澳門的朋友，並在這位朋友的幫助下，5個人順利地離開澳門，登上了赴中國內地的征程。他們終於逃出了日本侵略者的地獄，開始了新的生命旅程。值得一提的是，在愛潑斯坦和邱茉莉等人逃離日本侵略者虎口之後不久，他們兩人喜結良緣。

　　記者筆下的抗日將領

　　在抗日戰爭中，愛潑斯坦作為一名記者，做了大量採訪和通訊報道工作。他不怕艱辛，不畏危險，奔波于南北戰場。他用筆描述了抗日前線的國共兩黨軍事將領的風采，謳歌了中國人民英勇抗戰可歌可泣的感人事跡，揭露了侵華日軍燒殺搶掠的殘暴行經。他生動、真實而又客觀公正的報道，在國際上産生了廣泛的影響，贏得了國際社會對中國人民的同情和支持，有力的支援了中國人民的抗戰事業。這些關於中國抗日戰爭的報道日後被收進1939年出版的《人民之戰》和1947年出版的《中國未完成的革命》兩本專著中。

　　愛潑斯坦在武漢還採訪了中共駐武漢辦事處的領導人周恩來、葉劍英、博古和新四軍軍長葉挺。葉挺將軍以英勇善戰、足智多謀而聞名國內。愛潑斯坦在採訪過程中，為這位將軍的一席話所感動：“我們的人是老戰士，習慣於吃苦了。他們面臨過糧食和裝備奇缺的困難，吃過草。但是，他們同人民保持著親密的聯絡，這就是他們能夠戰勝敵人的原因。”葉挺將軍的話隨即得到印證。愛潑斯坦果然在武漢看到與國民黨軍隊有著天壤之別的新四軍。新四軍穿著粗糙的軍裝、赤腳，走在大街上。率領這樣一支裝備不整，但戰鬥力極強的部隊，奔赴前線與強大的日軍抗衡，而且充滿勝利的信心，愛潑斯坦由衷地對葉挺將軍肅然起敬。

　　愛潑斯坦在半個世紀的記者生涯中，令他最激動、留下最深刻印象的是1944年赴革命勝地延安訪問。

　　1944年6月12日，是愛潑斯坦終生難忘的日子。這一天，他第一次見到了毛澤東主席。毛澤東興致勃勃地接見了記者團，向記者們説：“歡迎你們在大熱天來延安，這兒是一個偏僻的窮山溝。我們的工作是抗日。我們要打敗日本帝國主義，也要在全世界範圍內推翻法西斯。我們要團結中國人民，團結全世界人民，團結一切反法西斯力量。”愛潑斯坦還有幸單獨採訪了毛澤東。愛潑斯坦事後回憶説：“毛澤東很愛聽人家説話，也不打斷別人的話。我講的話，有些是他感興趣的，他總是耐心地聽。毛主席很會分析問題，説話很有力量，很幽默，生活樸素，性格活潑。”愛潑斯坦隨中外記者團離開延安時，毛澤東贈給他一幅自己畫像並簽名留念，毛主席畫像他至今仍挂在屋內，這是他延安之行最珍貴的紀念。

　　在延安，愛潑斯坦還採訪了“紅軍之父”——朱德。“我永遠忘不了朱德那慈父般的神態。賀龍只要一齣現，氣氛就會活躍起來。在南泥灣開荒的王震，説話那麼直率，像個莊稼人，他的手上長滿了繭子。”聶榮臻將軍告訴他：“日本報紙説皇軍是獅子，八路軍是老鼠，自然獅子撲鼠，費力不討好。”陳毅將軍向他講述了國民黨發動仇者快、親者痛的皖南事變，並説：“我們沒有垮掉，現在已經發展到10萬人。這10萬人弛騁在大江兩岸，支撐了半壁山河。”

　　愛潑斯坦説：“從這些延安共産黨人身上，長征的塵土還沒有洗掉，為人民、為革命，他們什麼苦都可以吃的。”

　　在短暫的四個月內，愛潑斯坦為這批年輕而成熟的中共領導人歡呼。在延安，他看到了中國的希望，看到了聖地延安寶塔燈在照耀著中國的未來。愛潑斯坦滿懷信心和激動，戀戀不捨離開了延安。

　　1945年，愛潑斯坦和妻子繞道印度到達美國。他不顧多年的奔波勞累，日夜寫作，歷時兩年，終於把在中國尤其在延安的見聞記錄下來，匯集成反映中國革命的《中國未完成的革命》一書，後來被譯成多國文字，使世界充分了解了中國的革命和中國共産黨所從事的正義事業，更加關注中國的革命。

　　老驥伏櫪

　　1950年，愛潑斯坦夫婦在美國從中國出席聯合國會議的代表團那裏，得到了來自新中國的問候：

　　“邀請你們回到北京工作。宋慶齡、廖承志等許多中國朋友問候你們。”愛潑斯坦心情異常激動，久久不能平靜。自從離開中國後，他雖然身在美國，但心早已飛向大洋彼岸戰鬥過的中國。他深感離不開中國，情不自禁地説出：“那是我們的家啊！”

　　1951年6月，愛潑斯坦夫婦展轉來到北京，又一次在宋慶齡的領導下，參加《中國建設》雜誌的創辦工作。愛潑斯坦克服重重困難，忘我工作，終於使這本雜誌在1952年勝利創刊。在愛潑斯坦的精心工作下，這本雜誌從小到大，從單一文字到多種文字，不斷擴大影響，行銷全世界140個國家和地區，發行量20余萬冊。世界人民通過這本雜誌了解到新中國的建立，促進了中國與其他國家的友好關係。

　　1957年，經周恩來總理批准，愛潑斯坦如願以償加入中國籍。他作為一個中國人感到自豪：“我熱愛著中國。”1964年，愛潑斯坦光榮地加入了中國共産黨。

　　“文化大革命”期間，愛潑斯坦夫婦蒙受了不白之冤，然而他們並沒有為此而消沉，文革後，更加努力工作，發揮餘熱，愛潑斯坦擔負的工作和社會活動十分繁忙，除了辦雜誌外，還擔任全國政協常委等重要職務，他還是三S（史沫特萊、斯諾、斯特朗）研究會副會長。儘管工作很累，但他渴望為中國人民多做一些工作。正如他自己所説的：“在我有生之年，我將比過去更加努力做出自己的貢獻。”

　　愛潑斯坦對把自己一生獻給中國人民非常自豪，他説：“是中國人民哺育了我，教育了我。…我深感慶倖，我這一生能夠生活在這個偉大的人民之中。”

責編：李菁