王岐山:中歐應擴大合作 共同反對貿易保護主義

　　《紐約時報》網站5日發表了中國國務院副總理王岐山撰寫的題為《遙遠的鄰居》的文章。文章説中歐應當共同反對貿易保護主義以應對經濟危機，應當本著合作的精神，妥善解決貿易分歧和爭端，穩步擴大共同的利益。

　　在文章中，王岐山表示，中國與歐盟，作為世界上兩個主要的經濟體和利益相關者，理應在第二次中歐經貿高層對話上以負責任的態度，清晰地表明共同反對貿易保護主義的承諾。

　　王岐山説：“貿易自由化是經濟增長的發動機，它已成為經濟全球化的強大推動力，並使世界各地的人們受益。相反，貿易保護主義維護了一國的利益，卻損害了其他國家的利益，最終導致相互報復。”

　　王岐山指出，二十世紀三十年代的經濟大蕭條時期，貿易保護主義讓世界經濟付出了沉重的代價，導致世界貿易量萎縮了三分之二。“我們應該確保不再犯相同的錯誤。”

　　“中歐應該充分利用中歐高層對話平臺，加強交流與合作，共同反對貿易保護主義。這將更好地讓我們能夠應對當前的危機，促進經濟的復蘇和增長，也將加強經濟全球化趨勢，促進雙方貿易進一步發展。”

　　王岐山還説：“中國堅定地致力於改革開放。自從中國成功的加入世界貿易組織，中國市場變得更加開放，貿易自由度更加自由。”目前，中國的關稅總水平只有9.8%。中國的工業品平均關稅只有8.9%，在發展中國家中最低。進口農産品關稅只有15.2%，這不僅低於其他發展中國家，也遠低於許多發達國家。

　　王岐山指出，中國的服務業開放水平已經接近發達國家的平均水平。中國已經採取穩步措施改進市場經濟體制和法律體制。特別是在知識産權保護、産品質量與食品安全、環境保護與勞動保障等方面已經取得了顯著的進步。中國還採取了具體措施應對貿易保護主義，中國政府近日派遣了赴歐美的企業採購團。

　　王岐山希望，中歐雙方應當本著合作的精神，妥善解決貿易分歧和爭端，並都需要適當照顧自己的利益。“但更重要的是，雙方都應適應對方的關切，充分考慮對方國情和所處的發展階段，穩步擴大我們的共同利益。”

　　王岐山還特別指出：“雙方應該加強對話和磋商，不採取貿易保護措施，避免貿易問題政治化。中國希望歐盟不帶偏見的客觀評價中國的經濟條件，盡可能較快承認中國的完全市場經濟地位。”

　　他強調，歐盟現在是中國第一大貿易夥伴，中國是歐盟第二大貿易夥伴。雙方應當進一步相互開放市場。中國將繼續降低市場準入門檻，改善貿易和投資環境，鼓勵中國企業增加來自歐盟的訂單和進口。我們希望歐盟放鬆高科技産品的對華出口限制，加強與中國在清潔能源、新能源和可再生能源方面的合作，支持我們中小企業的合作我們雙方應該更加努力，更新《歐共體與中國貿易經濟合作協議》。

責編：金文建