保爾森呼籲中美攜手應對能源與環境挑戰

　　中新社北京四月三日電(記者 齊彬)美國布什總統特別代表、財政部長保爾森週四説，在追求經濟增長的同時，如何實現能源安全與環境保護，對美中兩國都是一項艱巨任務，他呼籲兩國攜手應對能源與環境挑戰。

　　保爾森週四在中國科學院生態環境研究中心發表演講。他表示，能源與環境挑戰是美中經濟關係的一部分，兩國都在尋求可持續的安全的能源供給，以及在保護環境的同時保持經濟增長。

　　他説，經濟發展帶來機遇與繁榮，但快速的工業增長也經常帶來嚴重的環境副作用。保爾森説，十九世紀末二十世紀初美國經歷工業化時，舉國都在修建工廠，這些工廠在産出産品的同時，也把工業化學品和廢棄物排向環境。今天的中國也面臨著類似的巨大環境挑戰，他援引世界銀行的數據説，全球二十個污染最嚴重的城市，中國佔了十六個。

　　保爾森表示，經濟活動離不開能源，而且能源挑戰與環境挑戰一樣驚人。中國目前是世界最大的煤炭生産國和消費國，也是世界第二大石油消費國。在經濟增長和能源安全以及環保之間實現均衡發展是一項艱巨的任務。

　　保爾森説，很高興看到中國已認識到保護自然資源的重要性；中國制定了諸多計劃並設定了雄心勃勃的目標來應對能源與環境的挑戰；中國在緩解水污染以及二氧化硫排放方面也取得了一定進展。“我贊同中國為此給予的持續關注，也為中國取得的進展感到鼓舞”。

　　保爾森強調，美中能源與環境合作將建立在堅實的基礎之上。兩國已經約定提高工業能源的效率，承諾利用五年時間，聯手推動替代型燃料技術大規模應用於車輛。兩國還就聯合打擊非法砍伐以及推動可持續的森林管理達成了諒解備忘錄。在與國際能源機構的合作下，雙方還強化了戰略原油儲備方面的合作。

　　保爾森表示，考慮到中國目前的經濟增長與繁榮，中國可以超越美國和世界其他國家，配備使用先進的能源和環境技術，這有助於提高中國的能源效率，並減少溫室氣體和有害污染物的排放。他建議在那些可以提高中國人民健康和福利的産品和服務方面，優先考慮消除關稅和非關稅壁壘。

　　保爾森説，今年六月舉行的第四輪中美戰略經濟對話，將圍繞“可持續經濟增長的願景”主題。這個主題提出了一個巨大挑戰，那就是在可持續的經濟發展和能源安全與環境質量之間保持均衡發展。保爾森説，雖然在這些問題上取得進展可能會遇到困難，但一旦開展合作，就會實現雙贏。

責編：程振宏