搶奧運商機 飯統網推出英文網上定餐服務

　　餐飲預定服務網站飯統網在牢牢保持國內餐飲預定服務市場領導地位的同時，發力2008年北京奧運會英文餐飲預定服務商機，早在2008年北京奧運會開幕前四個月，就搶先開通了英文餐飲預定服務網站－－飯統網英文站。經過幾個月的試運行，飯統網英文站已經可以在2008年北京奧運會期間，為來自世界各國的運動員、工作人員、與會觀眾等國際友人提供英文餐飲預定服務，從而讓飯統網成為目前國內唯一一家可以提供中英文雙語餐飲預定服務的網站。

　　飯統網英文網站的開通，並非像某些生活服務網站那樣僅僅將現有中文網站內容簡單翻譯為中文，而是以服務為導向，在餐飲信息、餐飲諮詢、位置服務、電話預定、訂單確認和訂餐反饋等餐飲預定的服務全流程全部提供英語服務，從而最大限度地為國外人士提供更加細緻的餐飲預定服務。

　　飯統網英文站所有英文餐飲信息，均通過與北京外語教學與研究出版社的合作，組織英語專家逐一翻譯，確保內容的權威、可靠和規範。對其中涉及到的有關中西文化差異方面的內容，飯統網英文站的編輯部門也進行了細緻的調整。

　　2003年成立的飯統網，將電子商務與生活服務緊密結合併創造出獨特的商業模式，經過近5年的發展，已經成為國內頗具影響的餐飲預定服務網站。儘管國內後續模倣者眾多，但飯統網始終堅守定位，通過個性化的優質服務和不斷的商業創新，有效架設餐飲消費者與餐飲企業間的暢通渠道。

　　在資本層面，飯統網近期引入了餐飲預定行業規模較大的一筆境外風險投資，進一步增強了資本實力。英文網站的開通，使得飯統網在為客戶提供更加個性化的餐飲預定服務的同時，也為投資者開闢了獲取更大商業利益的空間。（潘天翠）

責編：趙文