（CCTV.com記者劉瓊10月15日北京報道）陳國華先生是新加坡當代著名的作曲家。他不但精於音樂創作，善於歌曲演唱和各類器樂，而且在繪畫方面也頗有造詣，同時也是一名具有影響力的詩人。在本屆新加坡節上，陳國華將帶著他的作品《小玩意》與七位亞洲著名樂師一起亮相上海音樂廳。
 |
《小玩意》是中國經典默劇，拍攝于1933年，是中國導演孫瑜的代表作，由著名銀幕女星阮玲玉飾演鄉村婦女葉大嫂。長達100分鐘的電影，情節及情感跨度很大，陳國華創作了10個不同旋律主題，在不同段落穿插使用，該作品在新加坡、香港和哥本哈根公演時深獲好評。
為了讓觀眾更加了解《小玩意》這部作品以及陳國華其人，10月15日，記者通過電話對剛剛抵達上海的陳國華先生進行了專訪。採訪前，聽説他的中文説得不是很好，我還很擔心採訪效果，但在一個小時的專訪中，在談起音樂時我甚至能想象得出他在電話那頭神采飛揚的樣子，從他夾雜著許多英文單詞的中文中，我聽出了一個感性的音樂家對藝術的執著追求。
記者：您是怎麼想到為一部默片編寫幕後音樂的？又為什麼選擇了阮玲玉主演的這部《小玩意》？
陳國華：我1999年認識了香港藝術節的策劃經理Kwok Wan，2002年我們在法國遇見，聊天中他説他有這個想法，想為一部默片做幕後音樂，他覺得我是最適合做這個的作曲家，讓我考慮一下，我對這個主意也很感興趣，於是到香港和他一起做這件事。
開始並沒有想到用哪部默片，我一共看了十五部默片，在看的過程中，我逐漸迷上了阮玲玉，她看上去第一眼並不是很美麗，但越看越會喜歡上她，所以我決定選用一部阮玲玉主演的片子。
我為什麼最後會選擇《小玩意》這部影片？的確，《小玩意》不是阮玲玉最出名的影片。
以前在中國沒有人做過為默片配音樂這件事，在歐美有，但也只是一個鋼琴、一個小提琴和歌聲，不是很系統。我希望將華樂器和西洋樂器結合在一起來做一個系統的配樂。而阮玲玉的最出名的影片，比如《神女》、《新女性》，都是比較西化的電影，如果把琵琶、二胡加進去感覺不是很自然。而《小玩意》這部影片，講的是中日戰爭背景下，阮玲玉演的葉大嫂愛上了一個已婚的有錢人，無法在一起，她對他説：“我們無法在一起，你應該去德國學習工業，學習先進技術。”我覺得這個影片和現在的中國有一定的相似性，1933年拍的影片，導演仿佛就看到了將來。這是很有意思的事，所以決定選擇這部影片。
記者：對於這樣一部上世紀三十年代的中國默片，您為什麼想到採用中西樂器結合的方式來表現？是一開始就確定了這樣中西結合的思路，還是在創作的過程中水到渠成的運用？
陳國華：我一共看了十五部默片，在看了幾個默片後就有了這個想法。我是作曲的，也學過聲樂，以前我曾經嘗試過把亞洲的樂器和西方唱法結合起來，很成功，能做出很自然的東西。我的音樂的優點是旋律比較美，容易使人融入進去，所以我看了幾個片子後，認為應該選擇個能適合我風格的電影，用我的長處去做。因此選擇了二胡、琵琶、大提琴、鋼琴等中西樂器結合的方式。
我選擇的這七個樂師都是非常著名的，非常優秀。比如，二胡演奏家黃安源是香港華樂團的首席，他的兒子黃晨達是新加坡華樂團的，他們一起來與我演出。我們都是朋友，他們還沒聽我寫的曲子就答應與我合作了。
更多相關新聞
