大馬首席部長：西方不負責任的銀行造成金融危機

　　2009年9月10日至12日，世界經濟論壇第三屆新領軍者年會（達沃斯夏季年會）在中國大連世界博覽廣場舉行。本屆年會的主題確定為——“夏季達沃斯”：重振增長。馬來西亞Penang首席部長LIM GUAN ENG在論壇上表示，西方不負責任的銀行造成了金融危機。

　　以下是LIM GUAN ENG的發言實錄。

　　LIM GUAN ENG：我們是受到了相當大的負面的影響。基本上來説，我們的經濟體是由貿易所驅動的，我們必須要進行調整。我們必須要看到這次危機的源頭在哪，基本上它是金融危機，是西方不負責任的銀行。他們的毀損高達4.1萬億。然後要進行再投資，現在可能總的需要8萬億到33萬億，可能需要全球來進行調整了。到底是誰造成了這場危機呢？並不是亞洲人造成的，肯定也不是拉軸人造成的，肯定也不是非洲人造成的。現在的問題是，我們必須要為危機來買單了。為什麼讓我們付出代價呢？比如説像世界銀行，VILLEGAS ECHEVERRI先生也提出了一些措施，要減少開支，要接受更多的投資。而減少開支首先承受後果的就是那些窮人。還要讓我們進一步接受更多的投資。我們現在看到會使很多的國家相互競爭，他們要去爭取更多的投資，可能降低了標準，還有降低了各種各樣的要求。所有這些對我們來説是損失。在檳城我們是想避免這種狀況的，我們想要找到其他的增長的方式。比如説通過旅遊業來幫助我們振興。另外我們也不願意來降低我們的標準。要不然的話，未來的發展道路我們必須要進一步地堅持我們的高標準，並且是能堅持我們的品牌的。我們是要有自己的一些方法和措施的，不是説我們是拒絕西方所有給我們的建議，但實際上我們是要達成平衡。我們覺得西方的措施和處方他們其實也是要依賴於透明度和問責制的。但實際上在亞洲國家這恰恰是一個弱點，我們一直説在刺激方案中會有很多外泄的部分或者是沒有充分發揮效用的那部分，我們要把西方的措施，把重點也放在責任制上面，同時也要加強審計的標準。這樣子在亞洲國家裏我們才能真正地幫助我們的人民，而不是受到一些外部事務的危害和影響，這些事情本來就不是該由我們引起的，本來就不是我們負責的，所以希望不要出現雙抵的局面。我覺得危機最差的影響可能已經過去了，我們現在要從目前的製造業轉向服務業。

責編：王玉飛