China y México refuerzan sus lazos culturales durante festival
12-29-2016 08:45
La ciudad mexicana de Acapulco acogió en octubre de este año la décima edición del famoso Festival Internacional de La Nao, y este año el país invitado especial fue China.
Ambas naciones aprovecharon el evento para reforzar sus lazos culturales a la luz del Año de Intercambio Cultural entre China y América Latina y el Caribe.
En la edición de hoy de nuestra serie Abrazos a través del Pacífico, nuestros reporteros de CCTV en Español, Wu Shuoyu y Zhang Kaihong, nos han traído los detalles desde Acapulco, México.
China y México refuerzan sus lazos culturales durante festival
La ciudad costera mexicana de Acapulco acogió a finales de octubre la décima edición del Festival Internacional de La Nao.
Este 2016 es el Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe, así como el décimo aniversario del nacimiento de este festival.
Por primera vez en la historia de este evento, China ha participado como país invitado de honor, y, mediante una serie de representaciones artísticas y espléndidas exposiciones, ha impulsado el conocimiento sobre la cultura y el arte milenarios de China entre el pueblo mexicano.
La consejera cultural de la Embajada de China en México, Zhuang Lixiao, describe las diversas actividades que China ha traído al país norteamericano, así como los valiosos significados de cada una de ellas.
China y México refuerzan sus lazos culturales durante festival
Durante la ceremonia de inauguración, el alcalde de Acapulco, Evodio Velázquez Aguirre, alabó las actividades presentadas por China, e hizo hincapié en la relevancia de los intercambios culturales entre China y México.
Esta edición del festival comenzó con la representación de "Mágico Quijote", una puesta en escena a cargo del Teatro de la Ópera de la provincia china de Guizhou.
Durante las más de 2 horas de duración del espectáculo, los actores hicieron su máximo esfuerzo por transmitir el mensaje de la obra a pesar de que el termómetro superaba los 30 grados.
Esto le granjeó al elenco las ovaciones del público.
Respetando la historia original y combinándola con elementos tradicionales del arte de la ópera de Beijing, esta propuesta que mezcló las culturas oriental y occidental supuso para los espectadores la gran experiencia de disfrutar el "Quijote" de Cervantes con un toque chino.
Actor dice: "Para interpretar el tono con el que hablan los occidentales, he utilizado el método usado en el teatro, por ejemplo, para llamar a Sancho, en la ópera de Beijing, decimos Sancho normalmente, pero si quiero hablar como un occidental, tengo que llamarlo con un tono más alto para mostrar el orgullo de Don Quijote.
Además, las miradas no deben ser muy enfocadas, tienen que ser un tanto "confundidas" porque el Quijote siempre vive en su sueño, en su mundo espiritual. "
Actriz dice: "Sancho es un personaje bajito, el actor tiene que encuclillarse dando vueltas y peleando durante todo el espectáculo, siguiendo las reglas de la ópera de Beijing, como cuando interpreta a Wu Dalang (un personaje de la ópera de Beijing) y el actor de Sancho mide más de 170 centímetros de alto, es un trabajo muy duro. Creamos esta obra en al año 2014 y en el mismo año fuimos invitados por España a interpretarla en Madrid y Barcelona, fue todo un éxito".
Además de la representación de "Mágico Quijote", la Embajada de China en México, en estrecha colaboración con el Centro de Cultura China en México, el gobierno local de Acapulco y el Comité Organizador del Festival de La Nao, ha celebrado la exposición "Memoria de oráculo", la exhibición conjunta de arte de laqueado, y otra sobre el té de la provincia de Fujian.
Durante el evento también se celebró una exposición y una conferencia conmemorativas del cuarto centenario del fallecimiento de los maestros literarios Tang Xianzu y Shakespeare, al igual que numerosas e interesantes actividades como talleres, degustación de platos tradicionales y recorridos culturales por las plazas de la ciudad. Los lazos culturales entre China y México han ingresado en una vía rápida gracias a la exitosa organización de las actividades culturales en el país norteamericano, en el marco del Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe. Gracias a esta edición del Festival Internacional de La Nao, el pueblo de México, especialmente el de Acapulco, podrá disfrutar de la pluralidad, la amplitud y la profundidad de la cultura china, lo cual inyectará renovado dinamismo a la amistad tradicional y a los excelentes lazos de cooperación entre China y México.
Para mantenerse informado de las últimas noticias visite el Facebook de 'CCTV Español' en https://www.facebook.com/cctvenespanol
