《保持通話》首映 動作大片巧打人情招牌

　　主攻國慶檔的華語警匪大片《保持通話》昨日下午在北京舉行了首映新聞發佈會，片中慘遭劫持的女主角大S徐熙媛因故未能出席，於是昨日劇組以“全男班”陣容亮相：導演陳木勝攜片中的“英雄()”古天樂( 聽歌 blog)、“悍匪”劉燁和“警察”張家輝(聽歌 blog)低調出場。雖然沒有了“美容大王”大S的伶牙俐齒，“男班”主創們實實在在的話語倒更讓人體驗到了這部亞洲首次得到好萊塢正式授權改編的動作電影的硬朗之氣。

　　陳木勝翻拍“人情味”

　　翻拍自好萊塢舊片《一線生機》的《保持通話》延續了陳木勝影片一貫的火爆動作和超強節奏，儘管事先已有一個完整和成熟的故事基礎，但對於已執導過《特警新人類()》、《我是誰》、《雙雄()》、《寶貝計劃》等多部暢銷影片的陳木勝來説，選擇翻拍並非易事，相反可能是一次冒險之舉：拍得好觀眾會説“人家的基礎好”，拍得不好那就只能乖乖挨批、甘拜下風了。但一頭華發的陳木勝卻不信邪，“我喜歡原片的人情味，一個小人物僅憑一己之力用一根電話線就救出了一家人，這是人與人之間的一種溫情，希望在現實世界裏大家也能盡力去幫助別人。”實拍時的確難度不小，如何讓美國和中國香港的文化差異順利轉化、如何令翻拍後的劇情合理化，都頗費腦筋，但陳木勝對自己的作品依然很有底氣：“動作片本身就是國際語言，無論中國人外國人都看得懂，我有信心比原片拍得更好！ ”

　　古天樂博命玩追車

　　因為有了《寶貝計劃》中的成功合作，古天樂此次又被陳木勝在《保持通話》中授予“英雄救美”的光榮任務。唯一令他遺憾的是導演對他過於“吝嗇”：“我和大S戲份太少了，基本上都是一個人在演獨角戲，幸好到最後一場還有一個擁抱。 ”

　　有了《寶貝計劃》中挑戰一系列高難度動作的經驗，此次古天樂的敬業精神也更上一層樓。片中有一場懸崖追車的戲，由於難度偏大，陳木勝都建議用特技製作完成，但古天樂卻堅持自己上陣。“我在車子裏那種驚恐的感受，那都是自己的真實感受啊。這個鏡頭只能拍一次，因為車子已經掉下去了。”過山車般的刺激對古天樂而言卻並沒有 “過不過癮”的感覺，“我完全被嚇到了，要説過癮那是導演的事了。 ”

　　劉燁大S“反目成仇”

　　《保持通話》中的大反派由內地小生劉燁擔綱，他笑言自己前幾年演多了弱者形象，現在要開始“剛柔並濟”。而此次與大S的二次合作，兩人已從上一次在恐怖片《疑神疑鬼》中的“相親相愛”變成了“不共戴天”。老友相逢，劉燁沒少耍寶，每次和大S演對手戲，一到對方醞釀感情，劉燁就會在鏡頭旁對著她做出各種鬼臉，演技專業的大S不動聲色，但一旦導演喊cut，她立即“憤恨”地投訴劉燁：“劉燁，我要讓警察抓你，你太壞了，你是壞人！ ”

　　劉燁在片中的白髮造型頗為拉風，據説這是美術指導奚仲文借鑒了導演陳木勝的形象，惹得陳木勝大叫，“他偷了我的造型，我要跟他收錢。”白髮劉燁在片中殺人如麻，手下跟班前呼後擁，煞是威風。但這幫隨從不是老外就是香港人，溝通起來就有了難度，由於劉燁的英語和粵語都只有菜鳥級水平，平時發號施令起來，便只能用“手語”來比劃了。 □晚報記者 蔡穎 北京報道

責編：趙蕾