甲：北京奧運會快要召開了，你準備好了嗎？
乙：那還用説，數字電視、數碼相機、多功能手機一應俱全，保證隨時隨地看奧運，拍下精彩鏡頭。
甲：嗯。硬體準備的不錯，軟體呢？
乙：欸，我還真不知道哪賣看奧運的軟體，你給介紹介紹？
甲：嗐，我説的不是用錢買的軟體，是為實現和諧奧運我們每個人都要提高自身素質這個軟體。
乙：噢，這個軟體指這個呀。
甲：對呀。首先，我們要克服一切不文明的壞習慣，養成文明的好習慣。其次，還要在涉外上下點工夫。
乙：涉外？
甲：涉外。比如要學點常用外語，懂點不同國家的習俗禮節，知道怎樣文明禮貌，熱情大方地與外國人打交道等等。
乙：那你就先説説，要學哪些國家哪些日常用語。
甲：國家嘛，不用太多，英、日、俄就夠了。
乙：那是，多了我學的會嗎。
甲：用語嘛，也不用太多。象稱呼類的：先生、女士、小姐等，英、
日、俄語怎麼説；問候類的：你好、早晨好、晚上好、謝謝、對不起、需要我幫助嗎？再見等常用的英、日、俄語都怎麼説就行了。
乙：要是這些也不難。
甲：不難也得認真記。不然，搞混了就鬧笑話。
乙：你鬧過笑話？
甲：我鬧的不好笑，給你講個名人的。
乙：噢，名人佚事。
甲：話説中國鋼琴家張三丰一次去日本……
乙：等等，張三丰不是明朝的道士嗎，怎麼成了鋼琴家啦？
甲：中國古今重名重姓的多啦，我説的是當今彈鋼琴的張三丰。
乙：噢，還有個彈鋼琴的張三丰，頭一回聽説。
甲：説，一次張三丰去日本，住在日本友人家。清晨三豐先生在花園裏慢跑鍛鍊，正在掃地的日本老花匠見到三豐先生恭恭敬敬地深鞠一躬説：“哦哈喲，咯咂依嘛咝”！張三丰先生連忙用日本腔的中國話回答：“我的，張三丰”。
乙：禮尚往來，有問有答。
甲：第二天早晨張先生慢跑時，老花匠又鞠躬問候：“哦哈喲，咯咂依 嘛咝”！張先生想，昨天不是告訴你了嗎，怎麼忘啦。好，我再説一遍：“我的，張三丰”。
乙：挺有耐心。
甲：第三天晨練又遇見了，老花匠還是深深地一鞠躬：“哦哈喲，咯咂依嘛咝”！張先生笑了。心想，這老花匠真是老得沒記性了，於是他放大聲音一字一頓地：“我的，張－三－豐”！
乙：加強記憶。
甲：第四天早晨又要在老地方相遇。張先生想，不能總是讓老花匠問我，這回我主動問問他的尊姓大名。於是，還未等老花匠開口，張先生就趕緊用日語説：“哦哈喲，咯咂依嘛咝”！老花匠畢恭畢敬地一鞠躬，笑嘻嘻地回答：“我的，張三丰”！
乙：咳，怎麼老花匠也自稱起張三丰來了？
甲：老花匠每天早晨向李先生問早晨好，張先生都回答説：“我的，張三丰”，他就以為中國話的早晨好，就是：“我的，張三丰”了。
乙：咳，猴吃麻花滿擰啦。
甲：不光對幾種主要外語常用詞語記錯了鬧笑話。一些手勢乃至面部表情，在不同國家各代表什麼意思也要弄明白，不然也會出問題。
乙：請舉例説明。
甲：比方説，你是左撇子。
乙：噢，我是左撇子。
甲：你跟歐美人打交道就要注意。
乙：注意什麼？
甲：不要用左手與客人握手或遞東西給人家。
乙：可我用左手幾十年了，都習慣了。
甲：習慣了也不能用左手。
乙：為什麼？
甲：因為許多歐美國家的人們認為，你用左手跟他握手或遞東西給他，是對他的不敬和污辱。咱得尊重人家的習俗。
乙：噢。哎，那你得給我根繩。
甲：（莫明其妙，看看乙）我沒繩。
乙：沒繩把褲帶抽出來。
甲：幹嗎？
乙：你把我這左手綁在身上，不就冒犯不了人家 的習俗了嗎。
更多相關新聞
