第九屆：心的期待，新的未來

　　"第九屆亞洲藝術節"在江蘇南通舉行。由於2007年是中日邦交正常化35週年以及中韓建交15週年，因此2007年也被定為"中日韓文化交流年"，此屆藝術節將以"心的期待，新的未來"為主題，以"展示燦爛文化，拓寬人文交流，增進人民友誼，滿足大眾需求"為宗旨，主體活動包括開閉幕式演出、亞洲樂團演出、中日韓書道展、珠算展以及來自中日韓三國的非物質文化遺産演出、話劇演出和綜藝表演等。

　　本屆藝術節，中日韓三國的"非物質文化遺産"將成為一大亮點，其中日本的狂言（能樂的一種）將與崑曲同臺演繹《秋江》，而韓國藝術家也將帶來唱劇《清》。日本青年座話劇團的《文那，從樹上下來吧》和韓國的綜藝表演《繽紛韓國》也將展現韓日兩國當代藝術的魅力。而鄭州歌劇院的《風中少林》、延邊歌舞團的《千年阿裏郎》、雲南歌舞劇院的《夢幻彩雲南》和新疆歌舞團的《天山彩虹》等劇目將呈現我國不同地域的藝術特色。

　　藝術節期間還將舉辦首屆中日韓文化部長論壇，三國文化部長將就"建立中日韓文化合作機制，促進地區穩定繁榮"進行深入討論，並將簽署旨在進一步加強中日韓文化交流與合作的《南通宣言》。

　　本屆亞藝節的主體活動共由七個方面組成：

　　1、開幕式暨大型文藝晚會。我們將以"同一星空下"為主題，選擇日韓和我國、江蘇及南通的民族民間文化精品、非物質文化遺産精心組織安排表演，以高雅的藝術形式和一流的藝術水準，充分展示中日韓文化特色和文化交流的歷史淵源。我們邀請國家著名導演、上海文廣新聞傳媒集團副總裁滕俊傑擔任開幕式總導演。

　　2、閉幕式暨大型文藝晚會。以"歡快熱烈、精彩紛呈、場面壯觀"為基調，邀請中日韓及港澳臺地區頂級歌手為主打，通過大型歌會的形式，架設中日韓三國人民溝通與理解的橋梁。晚會將由中央電視臺四套"中華情"欄目策劃、承擔。

　　3、劇場演出。為讓更多的觀眾能夠欣賞日本和韓國的文藝節目，並向亞洲和世界展示中國文化的藝術魅力，亞藝節期間，我們將邀請和組織20個左右在中日韓享有盛譽的著名藝術品種和藝術團體來我市進行專場演出。到目前為止，我們已經聯絡、確定了中日韓亞洲樂團、韓國國立唱劇團、繽紛韓國藝術團、日本青年座話劇團、日本狂言劇團等國外演出團體和江蘇省歌舞劇團、雲南省歌舞團、新疆歌舞團、吉林延邊歌舞團、河南歌舞劇院、吳橋雜技團等國內演出團體來通演出。

　　4、大型廣場演出和巡街表演。為體現藝術的群眾性，提高市民對亞藝節的關注度和參與度，我們將在環西文化廣場組織9場具有江風海韻特色的大型群眾文藝廣場展演，並組織特色文藝巡街表演，在充分展示中日韓三國藝術風采的同時展現江海文化的神韻，為各位嘉賓和廣大人民群眾帶來藝術的激情和享受。

　　5、中日韓文化部長論壇。將簽署中日韓文化部長《南通宣言》，同時安排三國文化部長參加植樹活動，建設宣言紀念碑，為文化部長論壇留下標誌性建築物。同時邀請中日韓文化部長參加同期在南通舉行，主題為"文化交流與世界和諧"的第三屆世界大城市帶論壇。

　　6、"寫意東方"中日韓書法交流活動。我們將在中國近代第一座公共博物館--南通博物苑，舉辦名為"寫意東方"的中日韓書法交流活動。活動分動態交流和靜態展示兩種形式展開，動態交流部分安排了由中日韓各派5位書法家參加的"中日韓書法現場交流"和由書法家與少兒書法愛好者交流的"老少書會"兩個部分，靜態展示部分安排了"南通博物苑苑藏曆代書法作品展"和"日本燕京書畫社書法作品展"兩個部分。借助書法這一體現中國傳統文化的特殊載體，更多地聚集公眾眼球，提升活動的影響力。

　　7、中日韓珠算文化交流活動。與"書法"一樣，"珠算"同樣是中華傳統文化的瑰寶，自古就傳入日韓。亞藝節期間，我們將借助目前世界上規模最大的珠算博物館--南通珠算博物館，以"弘揚珠算文化，促進國際交流"為主題，舉辦中日韓珠算文化交流活動，進一步展示珠算文化的獨特魅力。借助"珠算"這一三國共有的文化符號，通過演繹人與算盤的智慧交融，推動三國文化交流和發展，傳遞彼此之間的友誼，同時引發社會各界對新時期弘揚和發展傳統文化問題的關注。

　　除了以上活動外，亞藝節期間還將安排"香港回歸十週年圖片展"。

　　韓國唱劇

　　朝鮮族戲曲劇種。原為一種具有民族特色的説唱形式，19世紀中葉至20世紀初，説唱藝人將一人多角、長篇獨演的形式逐漸改變為多人多角演唱。但各個角色分唱不多，仍以旁唱者導唱為主，並未完全擺脫説唱形式的局限。由於唱是它的主要部分，故被稱為"唱劇"。

　　唱劇曲調有"羽調"、"界面調"等。"羽調"是五聲音階的"徵"調式，雄壯、豪放；"界面調"是五聲音階的"羽"調式，悽慘、悲壯。唱劇曲調的主要節奏有18/8、12/8、4/4等,它不僅表明曲子的速度，還含有不同的情感和風格特點。如18/8的〔進陽調〕，速度很緩慢,具有寬闊、莊嚴的特點；12/8的〔中莫裏〕,速度較緩,長于敘述和抒情；12/8的〔中中莫裏〕,普通速度，輕快而喜悅；12/8的〔扎進莫裏〕和 4/4的〔揮莫裏〕，快速或最快速，激昂而強烈。此外尚有許多變型節奏，是從以上幾種基本節奏中派生出來的。

　　日本狂言

　　狂言是一種獨特的滑稽喜劇藝術，起源於日本室町時代，至今已有600年的歷史。在日本的傳統戲劇中，狂言是唯一的凈臉(不化粧)藝術，所用語言又是那個時代的日常用語，因而較之其他日本傳統形式更能直觀生動地展現內容情節及人物內心世界。狂言的題材多出自當時日本的社會生活，體現對上層階級、統治者的反抗和對下層庶民的同情。通過喜劇的形式、風趣的情節，運用豐富多彩的表情動作及詼諧幽默的語言來表現人間的喜怒哀樂。早年的狂言主要分為三個流派 和泉流、大藏流和鷺流。後來鷺流逐漸失傳。尚存的和泉流與大藏流各有自己的保留劇目，和泉流有254個，大藏流有180個。狂言的傳統劇目都是通過師徒教學傳承至今，在內容、語言、服飾等方面都嚴格保持最初的表演模式。和泉流與大藏流兩個流派有相同的劇目，但相同劇目的表演各自不同，分別帶有日本關東和關西的風格。

　　亞洲樂團簡介

　　亞洲樂團由中日韓三國民樂演奏家（中國歌劇舞劇院民樂團、日本亞洲樂團、韓國中央國立弦樂團）于1993年創建，其宗旨是繼承和發展亞洲民族音樂，促進亞洲民樂的相互交流和發展，使亞洲民樂得到世界的關注和定評。

　　亞洲樂團成立至今幾乎每年在中日韓三國舉辦音樂會，得到了中日韓三國業界的一致好評和高度重視。

　　此次，三國民樂音樂家于金秋之際，再次相聚北京、南通參加第九屆"亞洲藝術節"演出活動，三國的著名指揮將分別執棒音樂會。

　　亞洲樂團將在繼承傳統音樂的基礎上，不斷創作出代表亞洲音樂的新樂曲，並吸收亞洲其他國家和地區的民樂家加盟。

　　亞洲樂團將不斷努力，向亞洲和世界展示其實力，用亞洲傳統和獨特的音樂與西方音樂相妣美，讓世界聽到亞洲的聲音。

責編：趙蕾