央視網 > 娛樂頻道 > 內地港臺 > 正文

定義你的瀏覽字號:

于丹被曝在倫敦耍大牌 三天換三個房間辱罵翻譯

 

CCTV.com  2009年05月07日 09:40  進入娛樂城堡  來源:人民網  

于丹被曝在倫敦耍大牌

  于丹在百家講壇以講《論語》、論中華文化之精髓而紅極一時的于丹,昨日被曝在倫敦撒潑,當眾呵斥自己的助理和翻譯,並且多次質疑酒店服務,連續三天更換三個房間,致使其翻譯僅在工作一天之後就憤然離去。昨晚,記者試圖電話採訪于丹,但她的電話始終無人應答。

  很挑剔 三天換三個房間

  昨天,有網友發帖曝料稱,自己在倫敦為于丹擔任翻譯時親眼見證了于丹撒潑的經歷。該網友稱,于丹在倫敦住的是海德公園旁的一家酒店,在倫敦屬於數一數二的酒店,但是于丹住進去之後還是把酒店鬧了個天翻地覆。剛開始説不夠檔次,後來又半夜給我打電話抱怨房間的客服不滿意。雖然她已經住在酒店裏最好的房間了,但她還是三天換了三個房間。

  很無理 呵斥完助理罵翻譯

  該網友稱,除了刻意挑剔酒店,于丹對自己的助理就像是對傭人一樣隨意呵斥。在採訪進行中,在記者和其他人面前,于丹竟突然用中文對她的中國助理髮威,斥其沒有好好為她錄像。面對一臉困惑的外媒記者,該網友稱自己只好向他們解釋説,于丹在和中國工作人員説話,自己就不翻譯了。

  這位曝料人還稱,因為自己在為于丹接受英國媒體採訪做翻譯的時候,于丹滔滔不絕地講話,並沒有給翻譯停頓的機會讓其翻譯。“當我欲給其信號讓其停頓時,她對我怒目而視道:‘不要打斷我説話!’我若有某處不明向其核實,她説:‘我剛説過呀,你為什麼不聽?為什麼不記下來?’”該曝料人稱,本來安排的翻譯是從週一翻到週五,但是自己在幹了一天之後就受不了了,翻譯完週一就拒絕再給於丹翻譯了。

  “我對她變臉的本領佩服得五體投地:頭一分鐘還張牙舞爪對中國人呵斥,另一分鐘馬上笑逐顏開面對鏡頭和記者。我做夢也想不到一個對《論語》有研究的知名學者竟然能做出如此匪夷所思之事。”這位曝料人在帖子中稱。

  很無奈 于丹對此事沒做回應

  記者了解到,4月23日,北京師範大學教授于丹確實應邀到英國首都倫敦的“亞洲之家”,結合現代文明現象,為中外聽眾解讀兩千多年前的孔子儒家文化。然而對於網友的曝料,記者隨後撥打于丹的電話,但無人接聽。記者發給其求證的短信,在截稿前也沒收到任何回應。

1/2

相關熱詞搜索:

打印本頁 轉發 收藏 關閉 網民舉報