于丹否認"倫敦耍潑" "對一切感恩"祝福爆料者

　　“我想真誠地祝福她擁有更樂觀明亮的心態，擁有更美好的職業生涯。”儘管在網絡上被指在國外耍大牌，追求高檔次酒店，但是于丹昨日（6日）還是在給記者發的短信中，對發帖人給予了祝福。此前，這位發帖者在倫敦為于丹擔任了一天的翻譯，隨後在網絡上發出帖子爆料，稱于丹當眾耍大牌，呵斥助手。

　　翻譯發帖稱經歷“慘痛”

　　這篇轉自某留學生論壇的帖子中，發帖人稱自己不久前在倫敦為于丹擔任翻譯是“a horrible time ”（一次慘痛經歷）。發帖人説，于丹在媒體面前呵斥助理隨從，翻譯時不留停頓時間，還故意發問刁難自己。

　　由於嫌下榻酒店不夠檔次，三天裏換了三個房間。發帖人在結尾稱，因無法忍受，自己第一天就提出拒絕繼續為其翻譯，“此作家真是讓我開了眼，我對其變臉的本領佩服得五體投地：頭一分鐘還張牙舞爪對中國人呵斥，另一分鐘馬上笑逐顏開面對鏡頭和記者。”

　　于丹回應“不計較”

　　正在四川德陽東汽中學講課的于丹讓其助理車鳳就此事對記者進行了解釋。車鳳説，于丹此次倫敦之行是應買下《于丹〈論語〉心得》英國版權的麥克米倫公司之邀，其五天行程裏有多個媒體採訪和演講活動，麥克米倫公司便安排了這名翻譯。在第一天的兩次媒體採訪中，翻譯在工作中感覺很吃力，表現也不佳，結束後便向於丹表示壓力過大請求辭職。車鳳説，還在其決定辭職時挽留很久，但翻譯最終仍決定離開。

　　對於房間一事，車鳳稱于丹確實換過兩次房間，第一個房間因為在電梯旁邊噪音大，第二次換房間是因為酒店服務出現失誤，經理為表達歉意讓于丹再次換房間。對於“態度粗魯”一説，車鳳表示可能是溝通中理解有問題，翻譯本人帶有個人感情才認為是刁難和斥責。

　　此後，于丹向記者發來短信，説：“因為她還是個在讀博士生，未來正遠，我想真誠地祝福她擁有更樂觀明亮的心態，擁有更美好的職業生涯。我在學校抱著哭泣的孩子，看著全班43人到現在只有十幾個，還有什麼可以計較的事呢？我對一切感恩，對別人也只有祝福。”（記者姜妍 實習生張婧熠）

責編：王燕