紀錄片《對照記：猶在鏡中》探尋猶太攝影師的海上傳奇

發佈時間:2013年07月25日 15:48 | 來源：中國紀錄片網 | 手機看視頻

2011年10月24日14點11分，以色列駐滬總領事館的官方微博“以色列在中國”發佈了這樣一條微博：“今天開始我們會陸續放上一些老照片，所有照片都是一名上世紀二十年代上海南京路上的一個猶太攝影師Sam Sanzetti所拍攝的，因為年代久遠，照片上的人物的名字都沒有被記錄下來。如果你看到照片上有你認識的人，或許就是你的祖父、祖母，請讓我們知道。”

這就是紀錄片《對照記：猶在鏡中》的拍攝緣起。歷時一年多，這部以一家猶太照相館的老照片為原點，以紀錄影像回望歷史的作品，終於揭開了神秘面紗。7月24日，該片首映式在北京隆重舉行，國際化的題材和風格獨特的視聽語言，賦予該片濃郁的文藝氣質，得到了在場嘉賓的一致讚嘆。

猶太人在上海的歷史縮影

二戰時期，為擺脫納粹魔爪，曾經有兩萬多猶太人來到上海避難，戰亂中的上海以寬厚無私的胸懷接納了他們。上世紀90年代起，“猶太人在上海”的歷史逐漸為世人所關注，在中國和以色列，都修建了紀念場館，發掘了很多史料，以紀念這段不尋常的歷史。

與眾多避難的猶太人不同，紀錄片《對照記：猶在鏡中》裏的攝影師沈石蒂（Sam Sanzetti的中文名）早在上世紀20年代即從烏克蘭來到上海，一待就是30多年，直到1957年才離開中國赴以色列定居。他熱愛中國，擁有很多中國朋友，臨終前還告訴繼子，在上海他度過了此生最美好的時光。

“今天的首映式，是中國和以色列的一項文化交流活動。猶太人在上海的故事，也是非常國際化的選題。”央視紀錄頻道副總監、該片總製片人史岩介紹説，今年4月，紀錄頻道在第50屆法國戛納電視節上推介了九部原創大片，其中就有《對照記：猶在鏡中》。“不出我們所料，這部片子引起了在場國際電視機構高管的關注，很多人表達了購片的意向。”

初入上海的沈石蒂才17歲，經過多年奮鬥之後，創辦了自己的照相館，名噪一時。他曾與中國姑娘戀愛，結婚。在上海的30多年裏，他拍攝了大量照片，其中的兩萬多張跟隨他漂洋過海，來到以色列。在他去世後，這些照片又被繼子摩西發現，被帶回中國，在上海展出……老照片的前世今生，就是一部猶太攝影師的海上傳奇。

微博空間的對照記

兩年前，該片總導演吳琦在看到“以色列在中國”的那條微博之後，就被陸續發佈的一系列黑白照片所吸引。“80年前，一群素昧平生的上海市民因選擇同一個照相館留影，於是他們以影像的方式相逢相守到今天。80年後，我們在微博空間裏終日廝守，仿佛同處一個社區。”攝影專業出身的他，對影像記錄歷史有著超乎尋常的興趣，而通過微博搭建的空間，現代人對歷史進行回望，在他看來也很有意思。

“帶著現代人的視角，講一個80年前猶太攝影師的故事。微博空間裏古老和新鮮，歷史與現實的對話，映現大上海的滄桑變遷。”就這樣，主創團隊開始了“微博尋人”之旅，隱身於微博網友這一群體之中。最終，劇組從微博空間裏邀請了“荷賽”攝影金獎的媒體人陳慶港，生於上海書寫上海的女作家任曉雯，長期拍攝上海風貌的攝影師“席子-上海”，上海音樂學院教師“爵士貓兒”，還有與猶太丈夫定居上海的女孩“Lucy燕子”。他們出現在紀錄片中，為觀眾推開了一扇扇塵封的門。

“對照記”源於上海作家張愛玲的小説名，在這部紀錄片中，也被賦予了雙層寓意。在影像和新媒體的兩大平臺上，既有以色列人與中國人的對照，也有微博群裏今人與老照片中舊人的對照。

據介紹，新媒體的運用成為《對照記：猶在鏡中》最大的亮點。微博的虛擬空間出現在片中，微博網友七嘴八舌的討論也是他們自己真實的聲音。劇組徵集網友朗讀微博跟帖內容的音頻，結果收到了300多條手機錄製的聲音。這種“話語場”的營造，帶來新鮮的聽覺體驗。微博空間的互動，成為結構該片的敘事主線；一位位老照片中人士的後代，通過微博訴説情懷，也直接成為紀錄片中出現的人物形象。別具匠心的手法，打造出一張前景清晰、背景寬闊，影調迷離又景深悠遠的上海肖像。

據悉，三集紀錄片《對照記：猶在鏡中》于7月29日至31日亮相CCTV-9紀錄頻道，每晚22:00播出。

《對照記：猶在鏡中》官網

相關信息