尊敬的主席先生，女士們，先生們，親愛的同仁們,

      我很高興代表音像檔案協會理事會（CCAAA）, 恭祝本次會議圓滿成功! 由於時間和資金問題, 我很遺憾今年不能與大家一同出席會議。

      2010年，國際電視資料聯合會（FIAT/IFTA）將主持音像檔案協會理事會（CCAAA），我堅信有這樣強有力團體的參與，將會為我們與非政府組織之間的合作注入一股新的活力，並將使音像檔案協會理事會（CCAAA）在未來更受矚目和更具影響力。

      我們一直在諸如版權，聯合國教科文組織關於媒資遺産政策制定，以及保護音像資料免受武裝衝突和自然災害所帶來的損害等重要事宜上，爭取更多的發言權。因此，加強與媒資遺産行業各兄弟團體之間的協作，對我們來説變得越來越重要。通過數字化最大限度地為公眾開放世界文化遺産資源，同保護和長期保存包括數字化和非數字化的音像資料一樣，應被視為我們共同努力的目標。

      另一項共同任務是憑藉我們的知識和經驗去幫助那些因技能和設施不完善、資金不足而使音像資料遺産陷入危機的各國同行和機構。最後，我想對承辦這次重要會議的東道主和國際電視資料聯合會（FIAT/IFTA）的各位成員為保護世界音像資料遺産所取得的成就，致以誠摯的祝賀！

      科特戴戈勒

      音像檔案協會理事會會議召集人 

責編：張君梁