諾麗澤莫德阿裏：田進副局長閣下，馬飚主席閣下，各位來賓女士們先生們，上午好。我謹代表馬來西亞廣播電視臺的臺長，感謝組織會成功的舉辦此次中國東盟電視論壇，非常高興能夠參加此次中國東盟電視論壇，與大家分享馬來西亞國家廣播電視臺，在經濟低迷時期的一些經驗，

　　各位來賓，女士們先生們，現在我要給大家講一下馬來西亞的形勢。

　　由於世界經濟低迷，馬來西亞面臨著相同的命運，這些負面的影響已經影響到了馬來西亞，第四季度的經濟，出口和投資産出下降，消費者的情況也受到了影響，其結果是本季度的國民經濟的比例只有1%，下降的原因是出口收縮了13.4%，出口的減少對經濟增長也産生了負面的影響，特別是製造業，縮小了8.8%。今年經濟增長緩慢只有4%到5%，而且不斷上升的油價，再加上通貨膨脹的加劇會導致消費者消費下降，商業投資減少，國家的國內生産總值的速度只有2.8%。造成2009年廣告支出的速度下降，比如在馬來西亞，我們的媒體集團旗下有很多頻道，以及報紙，上半年利潤有一些增長，但是他的第三季度的收入跟去年相比是持平，這些媒體集體把這種利潤的下降擴大為開支下降，現在節目製作投資內容費用的提高，以及2008年歐洲盃的一次性費用造成的。

　　數字化的引入，以及強大的數字化內容將有助於馬來西亞進行有創造力的潛力。他們首先可以主導馬來西亞的市場，然後可以主導世界市場。數字電視的引入會增加頻道播放的數量，提供更多可觀看的內容，所以必然會改善馬來西亞的人民的生活質量，我們預計，數字電視將在馬來西亞多元文化生活和民族融合中起到一個關鍵的作用。根據我們的規劃，在2012年實現數字的播出，在過去兩年做出了很多的工作，根據這個數字化的計劃，將有19個頻道，那麼ITM將有其中的10多個頻道。在2009年我們的（PAMA英文）媒體集團第一季度損失了很多，他根據成本效應的選擇為廣播數字提供一個機頂盒。我們是一個政府媒體，雖然經濟影響到了電視的業務，但是我們還是在改變我們的播出，馬來西亞國家廣播電視臺是一家政府擁有的網絡，我們要2012年實現兩個頻道的播出，實現數字化的播出，我們開發數字化的費用很高。但是我們其他頻道的數字節目進行競爭，可以和衛星電視進行競爭，比如説很多的衛星網絡，以及他旗下的商業電視頻道。2009年3月推出了24小時的娛樂頻道的節目，我們通過增加免費頻道的數量，希望可以促進本地區的增長。此外，我們還有一個（BNMA英文）電視臺，但那是馬來西亞馬新社擁有的，也是一個通過衛星網絡轉播的，他也是新聞署下面的一個廣播。他將24小時播放新聞，以及全球的一些信息，他最初是2009年10月推出的，這是一個最早的傳媒公司之一，他有17個收費的頻道，他們的內容有馬來語、漢語還有英語，他有一系列的互動的內容和服務。還有200多萬個家庭收看衛星廣播電視的節目。

　　女士們、先生們，由於經濟衰退，經濟危機，馬來西亞廣播電視臺採取了幾個前瞻性的措施，特別是他受到一個成本效應。數字化工程將在2015年實現模擬信號與數字信號對接，現在我們不得不審定我們的財務和商業模式。此外本地的創意産業對國家總産值的貢獻不足1%，政府期望創意産業可以成為馬來西亞主要的支柱之一。除了這方面還可以推進人力資源的培養，這一點政府方面是非常認真的，希望到2010年發展壯大本地的創意內容産業，期待著會有更多的資金，撥付到相關的産業，促進相關産業的繁榮。2009年馬來西亞電視臺通過委託支付的方式，推出了很多的內容。這也是馬來西亞國家廣播電視公司，促進電視業增長的一個部分。根據2009年3月推出的一攬子經濟刺激計劃，我們政府一共撥付2900億的馬來西亞貨幣。這是為了促進國內經濟的發展，從而幫助本地創意産業，通過新聞部下放16億的預算。大約減少到2億的馬來西亞貨幣，所以我們必須採取策略降低成本，重新策劃節目，節約資源和支出。對這些措施的成果，因為我們的政府，希望我們促進當地的節目的産出，所以減少了採購辛迪加的節目，我們對受歡迎的節目，從而復查了本地的製作，降低了成本。同時也減少了播放的時間，減少了5.5個小時。通過巧妙的關係，他們通過尋找贊助以尋找資金，比如我們正在和DVH，尋找演員的真人秀，以及體育真人秀等等提供資金，增加投資的回報率。應對我們預算減少的一個狀況。而且最近我們的部委的結構也進行了重組，因為我們原來的總理已經下卸任，現在進行了重組，組成了一個新聞通訊部和文化部，下面所有機構，有20多個機構組成，原來只有五個部門，現在有20個機構。原來的文化藝術與文物部提供了很多的節目內容，因此我們與這個部門在籌備期，也進行了緊密的協作，優化資源，特別是通過廣播電視臺，向全國人民播放新聞方面採取了很多的舉措，在經濟危機的背景下，為了給馬來西亞人民提供高質量的節目，我們的衛星頻道，包括TV3，MTV7，公共服務的形式來轉播、開發的節目。

　　那麼新聞部還有下屬機構組織了一些節目，比如2008年的電影節，還有馬來西亞國家廣播電視臺向觀眾直播，同時也在減少內部製造的費用，可以通過培訓等方面進行人力資産的開發。因此中國參與ITU和ABU的節目，同時ITM還和東盟國家有合作。通過這個論壇，可以和廣西電視臺，或者是中國中央電視臺合作，這樣我們可以共享更多的節目，在我們相互的電視臺上播出。互相傳播我們的文化，也可以通過我們這邊的努力，傳播中華人民共和國的文化。我們ITM已經播出了很多中央電視臺的節目，但是對於中國南部的電視臺還是比較少，我們希望通過我們的合作，可以加強中國南部的一些電視臺節目方面的內容，比如説要了解你們相關的文化和相關方式等等。

　　最後我代表馬來西亞國家廣播電視臺ITM感謝國家廣電局和出席論壇的代表，感謝你們給我這次機會與大家分享在經濟危機下的一些經驗，謝謝大家。

責編：王子彬