各位領導田進副局長閣下，各位貴賓，各位同事，女士們，先生們，我很榮幸在這次中國東盟電視論壇長做演講，目前世界的變化非常的快，尤其是在廣播電視這個領域。我們知道廣播媒體的作用是很重要的，而且重要性越來越大，為了社會的發展，經濟發展和文化方面的互相理解，媒體越來越重要。尤其是在中國和東盟非常偉大的地區。

　　各位領導，女士們先生們中國東盟媒體的合作是非常重要的，增進我們的理解，尤其是在這樣的一個背景，尤其是我們的環境在不斷的變化下，媒體可以增進理解，經濟危機影響到每個行業，電視行業也受到了影響，我們要重新考慮我們的戰略，不管你受到影響沒有。我們的回應包括很小心的一些製作活動，我們花錢比較小心了，也就是説我要省錢，在其他的領域也需要，我們在做的時候要減少預算。這一個背景和氣氛當中，電視這個行業，請允許我向大家介紹一下文萊的廣電情況，也跟大家一起分享一下，探討一下我們怎樣進行更好的合作，以便促進我們這個地區的電視行業的發展。

　　請大家允許我向大家介紹一下文萊是一個很小的國家，在波羅洲的北方，跟其他的國家一樣，電視也是很受大家的歡迎，大家很多人都看電視，聽無線電廣播是第二個受歡迎的媒體。昨天聽廣播的人達到67%，看電視的人達到了70%，下面就是日報，報紙，互聯網只有30%的人用，但是變得越來越受歡迎，尤其是年輕人。不單單是非常年輕的人。那麼，視頻也非常受歡迎，他們有很多的內容，還有電影院只有7%的人，這是統計數字。因為廣播事業的迅速發展，還有技術的發展，我們的廣播法在2000年通過，這個是在首相辦公室通過的廣播法案在2008年的時候，從首相辦公室轉到了新聞部門來負責，是為了加強和發展壯大我們的廣播産業，由一個部門來統一監督和管理廣播通訊，也包括多媒體這個行業。首相辦公室還管著我們文萊國家電視臺。我是一個小國，但是我們收看的電視廣播非常多。我們有一個國家電視臺是免費的，還有我們有直接入戶的收費服務是（英文）電視臺發送的我們預定，除此之外還有馬來西亞的電視臺，一台，二台還有三台。我們同時還可以接收衛星電視，任何的衛星電視都可以接收。

　　在2006年的時候開始了地面視頻廣播的試點。在2007年的時候，開始了數字電視廣播的基礎設施的建設，在去年的時候，還有今年早期的時候，完成了基礎設施的一階段的建設，包括建築，包括POC，包括發射臺，就是包括數字廣播等等。

　　在2009年，開始了數字頻道，還有同時聯播的服務，也是實施模擬數字信號的，開始了高清電視的試點。在2010年的時候，計劃實施手機視頻廣播的試點按。數字電視這方面的情況給了我們有一個很好的機會，大家知道可以看到我們的人民可以看其他的電視頻道，所以呢，我們的競爭非常非常的厲害，即便是付費電視的競爭力也很強。在2011年的時候，我們能夠為人民提供更多的內容，這就是我們頻道的情況，是從2008年開始的時候，文萊一台，從2008年開始文萊一台主要是新聞信息頻道，紀錄片，還有18個小時的廣播。還有二台就是娛樂頻道，包括戲劇還有的娛樂節目，還有以家庭為主的節目。第三台就高清節目試點的頻道，現在每天廣播3個小時。文萊四台是國際頻道，東盟二號星發射的，24小時的服務。文萊五台是互動電視的試點。目前我們和其他東盟國家有一些聯合製作，比如説馬來西亞，我們聯合製作了很多節目，跟馬來西亞電視臺合作製作很多節目，綜藝，文化，音樂劇，戲劇，紀錄片等等，大大增進了我們的合作到一個新的階段。不僅僅是這個管理人員，還有其他的聯合製作節目，還有一些技術方面的合作。我們跟新加坡的媒體公司也進行了很多的合作，聯合製作了很多的節目，還跟泰國有很多的合作。目前的經濟危機給我們帶來了幾個挑戰，比如説數字方面的內容，因為我們目前正在實施我們的數字節目，數字廣播的計劃，危機影響了我們的計劃。所以我們對調整我們的數字廣播計劃，他的內容的製作也受到了影響，還有數字頻道的節目內容的購買也受到了影響，研發和人力資源開發這方面需要加強。我們需要製作高清電視節目，以及我們的互動節目內容都需要産生更多這方面的內容。新媒體的內容非常非常重要，這是因為我們要補充傳統的電視媒體，這樣的話，人們就更喜歡對新一代的媒體消費者，尤其是年輕人就更適合他們的口味。

　　我們的這個創意産業的話，電視是非常重要的一個組成部分，我們在盡全力來開發和發展創意産業，以及電視産業。危機也影響到了我們的外包業務。除此之外，危機也給我們帶來了機會，也就是臺與臺之間的合作會更多，這樣的話，我們就能夠互相利用我們自己的長處，和我們的資源，這樣我們就能聯合生産出新的內容，尤其是高清電視節目。然後達到我們互相的供應，互惠互利的目的，來分享互相的製作經驗，跟其他的電視臺聯合互相學習，因為我們資源比較貧乏，我們的製作商比較少，所以我們需要更多的互相的合作。這樣的話，就是形成一個共同體，形成一個合作夥伴的關係，然後來産生新媒體的節目。

　　我希望我講話能夠讓大家了解一下目前文萊廣電發展的情況，我謹借此機會謝謝論壇組織委員會，謝謝你們組織了如此好的這麼一個中國東盟電視論壇，謝謝大家。

責編：王子彬