孔子學院助力中國對外文化傳播

　　伊斯蘭堡孔子學院成立於2005年4月,是中國國家漢辦、北京語言大學與伊斯蘭堡國立現代語言大學聯合建立的。學院理事會由三名巴方人員和兩名中方人員聯合組成。北京語言大學校長兼任理事長,巴基斯坦國立現代語言大學校長阿齊茲教授兼任孔子學院巴方院長。在中國改革開放30年之際,本報記者採訪了阿齊茲教授。

　　阿齊茲

　　教授對記者説,巴國立現代語言大學過去也設立了漢語系,但純粹是語言訓練,巴基斯坦學生並不懂得中國文化。孔子學院建立以來,不僅請中國老師教授漢語,更主要的是請他們教授中國文化。他説,胡錦濤主席曾與孔子學院的師生合影留念,溫家寶總理也曾到學校訪問。“目前在全世界眾多孔子學院中,我們排名第七。我們就是要超越語言層面,把孔子學院建立在傳播中國文化和哲學層面上。我們聘請中國的語言和文化傳播博士到這裡任教。我們還培養了一批有一定教學經驗的巴基斯坦青年骨幹教師,他們初步理解了中國文化和中國哲學。我們巴中兩國的教職工是一個團隊,大家進行著卓有成效的多層面合作。”

　　阿齊茲教授説,巴中雙方從戰略層面看待在巴基斯坦創建孔子學院。“通過孔子學院,我們將巴基斯坦文化與中國文化的精華結合起來。在這裡宣傳孔子學院,就是宣傳和諧,宣傳進步,宣傳新理念,我們之所以給孔子學院單獨建一所大樓,就是要將這裡變成巴中兩國人民進行文化交流和互動的固定場所。”他説,伊斯蘭堡孔子學院是巴基斯坦唯一被中國對外漢語教學辦公室授權具有漢語水平考試資格的考點。從更深層次的角度看,中國對巴基斯坦的出口日益增加,中國在巴基斯坦的工程項目也有數千人,培養精通中國文化和語言的巴基斯坦學生是時代發展的要求。“我們需要培養懂得中國産品、精通中國商務、了解中國企業文化的巴基斯坦人來應對未來的機遇和挑戰。我們也希望一些精通中英文的巴基斯坦精英學生能在以中資為主的外資企業裏找一份工作。”總之,未來巴基斯坦對精通中國語言文化的本地人才的需求量很大。他説,今後還可拓寬思路,比如他建議在學院接送學生的校車上開設廣播漢語、張貼漢語學習條幅,鼓勵上車的學生每週學一句漢語,在整個學院開始普及打招呼的簡單漢語。“我更渴望中醫、舞蹈、武術、繪畫等中國技能也納入孔子學院的未來發展進程中。”

　　孔子學院中方副院長付繼偉教授介紹,2008年上半年伊斯蘭堡孔子學院漢語培訓200多人次。在進行漢語教學的同時,伊斯蘭堡孔子學院還通過開展形式多樣的活動提高孔子學院的知名度,比如文化宣傳周、奧運知識競賽、中巴友誼講座、為四川災區捐款、中華廚藝表演等。漢語教學方面,孔子學院一方面進行短期的速成強化教學,另一方面開設教師培訓班、碩士班和博士班等高層次的漢語課程。付教授感慨地説,只有改革開放,中國文化才能迅速地傳播開來。

責編：周鐵成