智利總統巴且萊特：智利正為加強中國與拉美的合作而努力

    博鰲亞洲論壇2008年年會開幕大會于4月12日14：30正式舉行。智利總統巴且萊特作為首次登上這個講壇的拉丁美洲國家元首，他説，智利已經建立起一個涵蓋53個貿易協定的網絡，其中包括一些非常成功的協議，比如不久前同中國簽署的協議。如今我們已經可以進入一個擁有將近40億人的全球市場，並且我們期待著很快能夠與澳大利亞、馬來西亞、泰國和越南簽署其他的貿易協定。

　　巴且萊特説，有很多新議題需要我們滿懷激情地進行討論，其中之一便是此次博鰲論壇的議題，我指的是人類應對氣侯變化的鬥爭。就此議題的適時討論向論壇的組織方表示祝賀，我認為這是非常合適的機會來討論這個議題，我們滿懷信心，應對氣侯變化和全球變暖問題取得的最新進展，是我們邁出的重要一步，巴厘島的會議令人鼓舞，它再次讓我們相信，人類能夠賦予自身的存在道德和發展上的含義，我們知道，這個議題在中國也引起了越來越多的關注。

　　巴且萊特説，前一階段的快速發展的論點現在已經被又好又快的發展所超越，這就將目光移到保證更好的生活質量和保護及恢復自然環境上。這就要求我們明確表態，我們必須要作出具體的措施來進行植樹造林，使用清潔的能源，進行足夠的科研，來讓我們更好地應對我們的挑戰，承擔我們的共同但有序的責任。在智利，我們也正在這一領域其他方面朝相同的方向作出努力，我們知道，我們前面有一條相同的路要走。通過加強兩國之間的經貿合作和政治對話，我們已經邁出了重要的步伐。智利也正在為加強中國和亞洲與拉美之間的合作而努力，架設連接亞洲和拉美兩個地區的橋梁，來利用全球化帶來的機遇，共同應對全球良政的挑戰。　

　　巴且萊特説，拉美經濟持續增長，這也為國際體系作出了重要貢獻。加強我們的聯絡，將使我們兩個地區再次邁出有利於自身發展和進步的戰略性的一步，這也會使我們不斷地取得發展和增長，這也是智利倡議和我們來到這裡的目的所在，謝謝大家，祝這次會議取得成功，也祝願亞洲和拉美將來大有可為，能夠不斷地積極合作。謝謝大家。

責編：周鐵成