楊 陽2005-2-17
1、一種精神的呼喚——主題思想和現實意義
1939冬天的夜晚，一個外國人，在中國河北唐縣一個不為人知的小山村裏，寫完了自己的遺囑。淩晨的時候，他告別了人世。年輕的八路軍戰士扛著他的屍體，翻山越嶺，要將他帶到一個理想的地方安葬，因為他犧牲的山村隨時會被日本軍隊佔領。隊伍經過每一個村子，老百姓都出來為他送行，含著眼淚，踏著白雪，跟著隊伍，一程又一程……。為了躲避日本軍隊，同時也為完好地保存他的遺體，戰士們晝伏夜出，整整走了五天。這個令無數中國人流淚的人，就是拿大外科醫生，諾爾曼-白求恩。當年，他49歲，看上去卻像一個69歲的老人。
不久，中國人民的領袖毛澤東主席，專門為他寫了一篇文章，名為《紀唸白求恩》。自那時起，諾爾曼?白求恩，就成為每一個中國人的榜樣，這篇文章也成為每一個中國人都要學習甚至可以背誦的文章，直至今天。
為什麼具有五千年曆史的中國會把一個外國人當作自己人生的榜樣？為什麼在他犧牲了六十六年之後，我們要不遠萬里到加拿大去拍攝他一生的故事？也許，遠在地球另一面的加拿大人無法理解這種情結，就像一些西方人無法理解諾爾曼一樣。但是，當你看完這部電視劇，我相信，你會被感動，你會與我們産生共鳴。因為，你將看到一個真實的人，一個豐富的人，一個能與今天的人交流的靈魂。這個靈魂，就像一面鏡子。而我們就是鏡子裏的人。
在中國人看來，諾爾曼不僅僅是一個治病救人的醫生，也不僅僅是一個國際主義戰士和一個真誠的朋友，他更是“一個高尚的人、一個純粹的人、一個脫離了低級趣味的人，一個有益於人民的人”。他對工作極端的負責，對他人極端的熱忱，他的國際主義精神和人道主義精神，體現在他一生的行為和細節中。作為醫生，他兢兢業業地為病人醫治身體的病患和創傷，作為一個人道主義者，他對社會的不平等、對不擇手段地牟取不義之財乃至發動戰爭的行為極端憎惡，他用自己的鮮血與生命跟這些行為抗爭。他不信仰上帝，但卻是一個傳播正義、善心和仁愛的使者，一個無私而勇敢的殉道者。
今天的社會，隨著物質文明和科技的飛速發展，人類的精神面臨著極大的挑戰，仁愛之心和平等互助的精神，也面臨著很大的挑戰。急功近利、缺乏善心，使社會瀰漫著一股浮躁和庸俗的氣息。更多的刑事案件和經濟案件其實就是對人類精神災難發出的警告。這樣下去，物質越豐富，人類的災難越多。娛樂界普遍應和著人們追求享樂和物質之上的本能，其動機就是賺取錢財。這與那些生産假藥、假奶粉坑人、害人的奸商幾乎是一丘之貉，甚至更壞。因為，他們利用人的本能不斷弱化人的思想能力，將人的精神世界簡單化、統一化，類似于動物的本能。拿什麼拯救人類的靈魂？諾爾曼的靈魂説：這是危險的，你們應該與之抗爭。你們應該用自己武器提出人們心靈上的污垢，就想我用手術刀一樣。
我想，這就是我們今天在拍《諾爾曼白求恩》的意義。不僅僅是懷念，更是一種精神的呼喚。
2、性格決定命運——主要矛盾衝突分析
人物性格的衝突是全局最主要的矛盾衝突。
換句話説，我們最重要的工作，就是刻畫人物性格、表現人物的精神世界。不僅僅是諾爾曼，還有所有出場的人物：弗朗西斯、希爾登、馬丁、麗薩、加尼特、丹尼爾、董韆鞦、方醫生等等。
在整個劇情發展的過程中，我們要清楚地解釋白求恩性格變化的過程，以及他的思想演變和進化的過程。同時，揭示出它的性格與時代和客觀世界的強烈衝突。
分析白求恩一生的經歷，就更加印證了那句話——性格決定命運。
如果不是這樣的性格，他不會參加第一次世界大戰。如不參加第一次世界大戰，也就不會有他後來對於世界和對於生命的認識，更不會有參加西班牙戰爭，乃至遠赴中國的經歷。甚至連他在中國的犧牲，也成了他這個人必然的宿命。
他從一個純真好動的頑童，到善良有正義感的少年，到一個血氣方剛的青年，再到一個沮喪的一戰軍人，到他遇到了心愛的姑娘結婚，發誓安分守己好好過日子的醫生的經歷，是他前半生的軌跡；從底特律開始，他真正走進社會，感受到社會的真實和痛苦，並把它人性中真實的一面也暴露出來，這就是嫉惡如仇，為此，他與虛偽和唯利是圖的代表馬丁等人發生了激烈的衝突，不惜放棄已經擁有的富裕生活；在特魯多療養院的經歷，讓他深切地體會到生命的可貴，他性格中的另一個特點——愛好挑戰性，救了自己一命。而他與弗朗西斯的關係更是他性格的絕對體現。在蒙特利爾的生活豐富多彩，這其中有他在醫學方面的突飛猛進，也有感情生活的波瀾起伏，還有他對現實社會的更深刻認識，使它擺脫了一個醫生的單純視野，成為一個關心社會、體味民生的思想者。對蘇聯的考察是他人生的轉捩點，他嚮往的平等醫療的體制正在那個被人曲解的貧窮的新社會中建立，那正是他所嚮往的。一直以來，他是一個非常純粹的人道主義者，而在西班牙的戰場上，他成為了一名真正的國際主義戰士。以前所有的經歷，都決定了他人生的最後的選擇和歸宿——到中國來，參加真正的反法西斯戰爭，並在這裡獻出了自己的生命。這就是諾爾曼白求恩大夫的一生，非常精彩、跌宕起伏的一生。如果説他在國外生活的47年，充滿了矛盾、抗爭和奮鬥，他對現實的不滿和較量，總是令他沮喪、壓抑和緊張的話，那麼他在中國的兩年，是最快樂、最興奮、最放鬆的時刻，他充分釋放著他的精力、體力和創造力，他的一切才能和智慧。雖然沒有男歡女愛，但是他與這裡純樸厚道的人民結下了非常深厚的情誼，其中包括他的化身董翻譯、方醫生、二柱子、老張、小雙喜等等，這些人寧願為他獻出自己的生命……。他們之間是這樣的一種最最真摯純樸的關係，家裏唯一的雞蛋、一捧紅棗、一碗雞湯，就是這麼簡簡單單，但卻情深意長。諾爾曼就是被這些人打動了，加上他原本的人道主義精神和仁愛之心，他也很深地贏得了所有人的愛和尊敬。正像他自己説的：他們愛我，我也愛他們。
作為藝術創作，我們必須更加細緻地表現白求恩性格中的複雜性和矛盾性。比如説作為醫生，他及其嚴謹、耐心且具有極強的職業精神和責任心；但有時他又非常急躁、非常固執；他執著于理想，非常勇敢、堅定，但有時又是那麼脆弱、敏感、歇斯底裏甚至不堪一擊；他有時像一個頑皮的大孩子，那麼不成熟，充滿好奇心，就像無數去珠穆朗瑪峰探險的西方人。他對客觀世界的理想化，常常使自己陷入痛苦和困境，與周圍的環境發生強烈的矛盾（比如在底特律與醫學界發生的衝突、在中國與國民黨政府官員發生的衝突、在戰地醫院與方醫生等發生的衝突），他很容易被激怒，且很急躁甚至暴躁。他作為醫生的認真、耐心和成熟，與他在處理人事關係方面的幼稚簡單和不理智，形成了強烈的反差。有時它極端地不近人情，有時是那麼寬厚仁愛，這是他在人們眼中幾乎成為一個喜怒無常的怪人。因為對妻子的愛和責任，他竟選擇離婚；而當他經歷生死之後，再次獲得婚姻的時候，卻並沒有很好地把握……。這一切讓人覺得它像一個沒長大的孩子，令妻子沒有安全感，但卻是病人和傷員的大救星。他熱情、率真、不拘小節的性格與他敏感、脆弱、衝動的個性同時並存，此起彼伏。他有很可愛的時候，也有很古怪的時候，但是無論可愛還是古怪最終都那麼令人尊敬。就像那殘缺的維納斯，正是因為殘缺，使她更具魅力。這就是諾爾曼白求恩。
因此，我們二度創作的主要任務就使這個人物活靈活現、淋漓盡致地塑造出來，真實地呈現在觀眾的瀰漫前，讓人們可以觸摸到他的靈魂、傾聽到他的心聲、理解他的痛苦、分享他的激情。這是一個有血有肉的白求恩，一個鮮活的、能與今天的觀眾進行交流的朋友，一個用高尚的思想和行為感動我們、震撼我們，令我們內心獲得洗禮和昇華的人。我們所要達到的最高目標就是讓觀眾被他的命運和經歷所吸引，而要達到這一目標的手段就是細膩並真實地表現他的性格和他性格中的矛盾。
藝術手法在質樸的基礎上追求創新-----我希望我們各個部門，都要帶著一個明確的、堅定的概念來拍這個戲，那就是在視聽語言的表現上不落俗套，杜絕粗製濫造。要像白求恩一樣的精益求精。具體地説：
總體風格和體裁感：質樸、真實的人文傳記體。
1、攝影、照明部門在氣氛的營造上首先要追求生活自然的狀態，我以為，這就是感染力。不要落俗套。一拍時代劇就找棕色調。我希望注重氛圍和厚重感、文化感，更有人文氣質和感情色彩。要有一種醇厚的味道，比如一些歐洲電影的感覺。在運鏡上，更多地選擇運動鏡頭、長焦鏡頭，追逐人物的精神狀態。要注意節奏，不要過於緩慢，拖遝。在拍攝現場，我希望大家相互提醒的是節奏，無論在表演、在鏡頭運動、在場面調度等等方面，節奏是非常重要的因素。
2、美術方面（包括化服道景），我一直以為美術部門是決定一部戲整體質感和水準的重要因素。堅決杜絕粗製濫造和概念化。一定要在時代、地域、文化和性格上下功夫。這一點需要跟加拿大美術作很好的溝通並得到製片部門的配合。我希望美術部門要謹記這個戲的風格，就是追求生活、自然、真實；同時，塑造人物性格是我們的主要任務（不僅僅是白求恩一個人的性格）。
3、演員：在此，我要強調的使者儘管是一步以諾爾曼白求恩為絕對主角的電視劇，但是，所有配角，在這部電視劇裏都是不容忽視的。儘管只有一場戲，也要給觀眾留下深刻的印象。所以我説，這部戲是通過人物形象地刻畫來完成的。成敗就在於此。因此，我要提向大家，群眾演員也是一個很重要的問題，從選擇他們到排練他們，都需要非常認真地對待，不僅僅是導演組，相關的化服道部門也要非常注意，絕不能因一個被疏忽的群眾演員出現在畫面裏面而破壞了我們大家辛苦營造的氛圍，特別是影響到主要演員的情緒，這是我特別要提醒的。
4、節奏：相比十多年前拍攝的版本，我們需要更加緊湊的節奏。因此要求演員表演、臺詞語速、攝影機運動，特別是剪接等方面，注意節奏的流暢性，不要拖遝。
工作方法和要求：
1、 非常細緻的案頭工作：在導演的帶領下——包括查看大量資料，找到別人沒有表現 過的細節、角度和方式
2、 開拍前的檢查和排練——各部門的檢查和演員部門的排練，制定出課程表和具體的內容、計劃；特別是國際演員和工作人員的加入，使這項工作更要具體和細緻（如臺詞翻譯、道具準備等等）
3、 技術配合——事先要作充分的設計，特別是戰爭場面、動作場面。首先是真實、好看，有強烈的感觀刺激，其次是獨特、不落套
4、 製作——打造精品絕不能成為一句空話。我要給自己定一個目標，不管將來的發行方是否能夠做到，但我們要給與他們這樣一個基礎，這既是一塊可以敲開北美主流電視臺大門的磚。也許他們會作長度的剪輯，但無論走到哪，這部電視劇的品質都應該是一流的，高水平的。所以，在製作上，我們一定要杜絕粗製濫造。寧肯讓人説笨，絕不讓人説濫。這是我的原則。
5、 最後我想説的是，藝術作品的境界其實也就是做人的境界。我想我們劇組的每一個，當然首先從我做起，我們都要學習白求恩那種對工作精益求精的精神（職業精神），在困難和錯誤面前不退縮不推諉的精神、對人類對世界滿腔熱忱的精神，雖然我們很多人並不是共産黨員，但是，只要是一個想成為高尚的人，想脫離低級趣味的人、有益於他人有益於社會的人，就應該學習這種精神。讓我們在將要開始的合作中互相幫助、互相勉勵吧！期待合作愉快！
攝
祝大家工作順利、心情愉快！